The Greatest

Cat Power，原名夏林·瑪麗·馬歇爾（英語：Charlyn Marie Marshall，1972年1月21日－），或稱小名夏·馬歇爾（Chan Marshall）或藝名貓女魔力（Cat Power），美國創作歌手，以簡約曲風與略帶氣息的嗓音著稱。

Cat Power的音樂具有“空虛”或極少主義的特質，勾勒出一種自由的、被放逐的、不可思議的黑白意境，有時被歸類於哥特布魯斯。她的專輯被形容為悲傷或消沉，她的聲音可以淨化心靈。温柔、純潔、木然的悲痛、舒適怡人、順從等交替組成醉人的樂章，經常給人帶來印象深刻的和諧之音。

曾在王家衞導演的《藍莓之夜》中飾演Jeremy(裘德洛飾)的一個好友Katya，雖然是客串角色，但在這部電影中啓用了她的《Living Proof》和《The Greatest》。 ^[1] 

Once I wanted to be the greatest

曾經我想做最偉大的

No wind or waterfall could stop me

大風和瀑布都阻止不了我

And then came the rush of the flood

又來了洪水的衝擊

The stars at night turned you to dust

夜裏的星星把你變成塵埃

Melt me down

把我融化

To big black armour

變成黑色的龐大盔甲

Leave no trace

沒有痕跡離開

Of grace

優美地

Just in your honor

就在你的榮譽裏

Lower me down

使我墮落

That corporate slob

那個團結的笨蛋

Make a watch

看了一下

For a space in town

為了小鎮的一個空間

For the lack of the drugs

為了藥物的缺乏

My faith had been sleeping

我的信念睡着了

Lower me down

使我墮落

In the end

最後

Secure the grounds

觸及地面

For the later parade

為後來的遊行

Once I wanted to be the greatest

曾經我想做最偉大的

Two faced, sad little rock

兩人面對 傷心在晃動

When things I couldn't explain

當我不能解釋事情

Any feelings

所有的感覺

Lower me down

使我墮落

In the end

最後

Secure the grounds

觸及地面

For the lack of the drugs

為了藥品的缺乏

My faith had been sleeping

我的信念睡着了

For the later parade

為後來的遊行

Once I wanted to be the greatest

曾經我想做最偉大的

No wind or water fall could stop me

大風和瀑布都阻止不了我

And then came the rush of the flood

又來了洪水的衝擊

The stars at night turned you to dust

夜裏的星星把你變成塵埃 ^[2] 

失望，低落，憂傷……情感一點點地在這樣的歌曲裏滲透出來，滴到體內深處，敲擊着靈魂，敲擊着心臟。Cat Power傾注了深刻、完整而又豐富的情感，聆聽。身體和大腦會很長時間處於一種靜止狀態，所做的一切只是跟着吉他聲、鋼琴聲和Cat Power的歌聲一起小心地演進，久久不息。

Cat Power的音樂含蓄而有味道，適合像喝一杯好茶一般慢慢品味。初聽者也許並不會被這表面平實的歌聲所打動，但是經過細細品味提煉過後的Cat Power將是你絕佳的心靈良藥。最愛在午後温暖的天氣裏，什麼也不乾，只是靜靜地欣賞Cat Power。