The Fame

i can't help myself

我情不自禁

i'm addicted to a life of material

我迷戀上了物質生活

it's some kind of joke,

這就像個笑話

i'm obsessively opposed to the typical

我熱衷於顛覆傳統

all we care about is, runway models,

我們所有關心的就是梯台上的模特，

cadillacs and liquor bottles

凱迪拉克和酒瓶子

give me something i wanna be, retro glamour,

給我一些我想成為的東西，富有魅力

hollywood yes we live for the

好萊塢，是的，我們為物質而活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we wanna live the life of the rich and famous

因為我們想要擁有富裕而且出名的生活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

因為我們要香檳和無限的運氣

fame fame baby

名譽名譽，寶貝

the fame fame

那名譽，名譽

we live for the fame fame baby

我們為了名譽，名譽而活，寶貝

the fame fame

那名譽，名譽

isn't it a shame shame baby

那不是可恥的，可恥的，寶貝

a shame shame

可恥的，可恥的

in it for the fame fame baby

為了名譽，名譽，寶貝

the fame fame

那個名譽，名譽

i can see myself

我能看見自己

in the movies with my picture in the city lights

在電影裏燈光籠罩下的我的照片

photograph my mind

我思想的照片

and whatever else you'd like to shoot you decide

無論你為了什麼想向我開槍，你來決定

all we care about is,

我們所有關心的是

pornographic girlson film and body plastic

色情電影和和身體扭動的形態

give me something,

給我一些想看的東西，

i wanna see television and hot blondes in odd positions

我想看電視，古怪姿勢的性感女郎

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we wanna live the life of the rich and famous

因為我們想要擁有富裕而且出名的生活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

因為我們要香檳和無限的運氣

fame fame baby

名譽，名譽，寶貝

the fame fame

那名譽，名譽

we live for the fame fame baby

我們為了名譽，名譽而活，寶貝

the fame fame

那名譽，名譽

isn't it a shame shame baby

那不是可恥的，可恥的，寶貝

a shame shame

可恥的，可恥的

in it for the fame fame baby

為了名譽，名譽，寶貝

the fame fame

那個名譽，名譽

don't ask me how or why

不要問我怎麼樣或者為什麼

but i'm gonna make it happen this time

但是這次我想讓它發生

my teenage dream tonight

我少女時代的夢

yeah i'm gonna make it happen this time

耶，這次我想讓它發生

fame!

名譽！

fame

名譽

doin it for the fame

為了名譽而為

cuz we wanna live the life of the rich and famous

因為我們想要擁有富裕而且出名的生活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we wanna live the life of the rich and famous

因為我們想要擁有富裕而且出名的生活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

因為我們要香檳和無限的運氣

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we wanna live the life of the rich and famous

因為我們想要擁有富裕而且出名的生活

fame

名譽

doin' it for the

不就是為了

fame

名譽

cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

因為我們要香檳和無限的運氣