The Exit

作詞 : Daniel Nigro/Conan Gray/Julia Michaels

作曲 : Daniel Nigro/Conan Gray/Julia Michaels

February, and the flowers haven't even wilted

二月 花兒還沒來得及凋謝

It's crazy how fast you tilted

你卻迅速移情他人 堪稱無縫銜接

The world that we were busy buildin'

曾與我忙着築建的雙人世界 也棄之不顧

Mid-November, and I'm sippin' on a half-cold coffee

十一月中旬再遇 我喝着半冷不熱的咖啡

Starin' at a girl who's not me

盯着你手臂上 陌生女孩的刺青

On your arm, a carbon copy

不是我 卻與我刺眼地相似

Feels like we had matching wounds

你我傷口本應相同

But mine's still black and bruised

我仍是烏青一片

And yours is perfectly fine now

你卻已復舊如初

Feels like we buried a life

好似我們埋葬了一條生命

Something that never died

那永不消逝的鮮活

So, God, it hurt when I found out

天吶 後知後覺的我 心如刀割

You love her, it's over

如今你愛她 事事皆休

Do you even doubt it on your lips? (What do you say, say?)

你傾訴愛意時 有沒有懷疑過其真實性？(你作何感想 作何感想？)

You love her, it's over

如今你愛的是她 一切都落下帷幕

You already found someone to miss

你已心有所屬

Whilе I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh)

而我仍佇立在 你我感情落幕之處

I'm still standin' at the еxit (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

徘徊着 久久無法釋懷

I can't hate you for getting everything we wanted

你收穫我們曾夢寐以求的一切 我不能因此而恨你

I just thought that I would be part of it

我還天真以為能參與其中

I was movin' into your apartment

我搬進你公寓那陣子

When you met someone, she's from your hometown

你遇到一位 與你同鄉的姑娘

Hate the East coast, it's where you live now

如今你住在東海岸 我對其厭屋及烏

Possible to understand how you're not comin' back

我大抵也能理解 你為何無絲毫留戀

But I can't say it out loud

可提到箇中緣由 我卻如鯁在喉

You love her, it's over

如今你愛她 事事皆休

Do you even doubt it on your lips? (What do you say, say?)

你傾訴愛意時 有沒有懷疑過其真實性？(你作何感想 作何感想？)

You love her, it's over

如今你愛的是她 一切都落下帷幕

You already found someone to miss

你已心有所屬

While I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh)

而我仍佇立在 你我感情落幕之處

I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

徘徊着 久久無法釋懷

Feels like we had matching wounds

你我傷口本應相同

But mine's still black and bruised

我仍是烏青一片

And yours is perfectly fine now

你卻已復舊如初

Feels like we buried a life

好似我們埋葬了一條生命

Something that never died

那永不消逝的鮮活

So God, it hurt when I found out

天吶 後知後覺的我 心如刀割

You love her (Feels like we had matching wounds)

如今你愛她(你我傷口本應相同)

It's over (But mine's still black and bruised)

事事皆休(我仍是烏青一片)

Do you even doubt it on your lips? (And yours is perfectly fine now, what do you say, say?)

你傾訴愛意時 有沒有懷疑過其真實性？(你卻已復舊如初 你作何感想？)

You love her (Feels like we buried a life)

如今你愛的是她(好似我們埋葬了一條生命)

It's over (Something that never died)

一切都落下帷幕(那永不消逝的鮮活)

You already found someone to miss (So God, it hurt when I found out)

你已心有所屬(天吶 後知後覺的我 心如刀割)

You love her, it's over

如今你愛的是她 一切都落下帷幕

You already found someone to miss

你已心有所屬 ^[2]