The Days

The days, passing days

那些逝去的日子

I see the steeple and trace to the spire

我看見那小徑通向塔頂

And the sunset deepen in regret

天邊日落 沉沒於懊悔

Phoenix in final fire

鳳凰最後一次涅槃

And the time stops

時間彷彿靜止

Rush hour traffic slows

繁忙的交通平靜下來

And my heart starts beating this dark

我的心開始在黑暗中跳動

Through old flesh and cold bones

穿過陳舊的肉身和冰冷的屍骨

And I long to be carried on

我渴望我能堅持下去

Just once to be lifted strong

哪怕一次讓我變得堅強

Out of the loneliness and the emptiness

遠離無盡的孤獨與空虛

Of the days

那些日子

Days, passing days

那些逝去的日子

The days I remember

曾經我記得

I had your love once

我擁有你的愛

Seized my body whole

你緊緊抓住我

And our first dance

這是我們第一支舞

Well, I thought by chance

好吧，我偶然想起

God had matched my soul

我的靈魂與上帝旨意相合

But time bought its traveling

時間卻讓它遊走

This distance and solitude

這遙遠又僻靜的地方

And in that traveling, myself damaging

旅行前路漫漫，我已不知所蹤

I took my love far, far from you

我把對你的愛帶去了遙遠的地方

But don't you still long to be carried on?

但是你難道真的不渴求我們能繼續下去嗎

Once more I could lift you strong

再一次我可以給你力量

Out of the loneliness and the emptiness

遠離無限的孤獨和寂寞

Of the days

這些天

Passing days

過去的日子

Passing days

一去不回的日子

Days

消逝的日子

Now tell me

現在請告訴我

Have we gone too far or did we get too close?

我們是過於親密還是太過疏遠

Forgive me, Father, I've no son, here come, ghost

原諒我，神父，我沒有孩子，幽靈飄蕩

I promise I'll meet you

我承諾我將與你再續前緣

I'll meet you at the end of the days

我會與你同行在最後的日子裏

The days, passing days

那一去不返的日子啊

Won't you meet me at the end of the days?

你願意與我相遇在時間的終結嗎 ^[1]