The Day We Never Met

Take a perfect picture on the day we meet

Then imagine someone hits delete

And now the story you never has a start

I never meet the girl that stole my heart

And if you're anything like me

It keeps you up nights wondering

What if the sun went out

And everything up was down

The best was the worst

Forward went in reverse

Could anyone fall in love

If I hadn't lost my way

I'd never have seen the face

I could never forget

Then why should I feel regret

But that was the day we never met

Some call it fate

They say it's meant to be

You meet that someone who fits you perfectly

The one that keeps you up all night

The one that makes you feel alright

What if the sun went out

And everything up was down

The best was the worst

Forward went in reverse

Could anyone fall in love

If I hadn't lost my way

I'd never have seen the face

I could never forget

Then why should I feel regret

But that was the day we never met

'Cause in that moment we knew instantly

That it was meant to be

The sun lights up the sky

And you and I will never wonder why

What if the sun went out

And I never saw her smile

The best was the worst

Forward went in reverse

Could anyone fall in love

If I hadn't lost my way

I'd never have seen the face

And every path would be set

We'd remain separate

But that be the day we never met ^[1] 

在我們相間的那一天照下一張完美的照片

然後想象着什麼人把它刪除了

現在，這個故事永遠不會有一個開始

然而我再也沒找到那個把我的心偷走的女孩

那麼如果你像我一樣

這將會讓你徹夜難眠

如果有一天太陽不再閃耀

所有的一切都將墜落

最好的變成最糟的

前進變成後退

還會有人墜入情網嗎

如果當初沒有迷惘

我就永遠不會看到你的容顏

我也永遠不會忘記

那我還有什麼可後悔的呢

但就是那一天，我們永遠不會相見

有人説這是宿命，他們説這一切都是命中註定

你會遇到那個和你完美契合的人

那個一直讓你保持暢快的人

那個讓你一切都順利的人

因為我在相逢的那一刻我就知道

這些都是命中註定

太陽着涼天空

每一扇門都會敞開

如果太陽不再閃耀

我就永遠不會看見你的微笑

最好的變成最糟的

前進變成後退

還會有人墜入情網嗎

如果當初沒有迷惘

我就永遠不會看到你的容顏

每一條路都已經註定

我們還是分離

但是那一天，我們將永遠不會相見 ^[2] 

丹尼爾·理查德·波特（Daniel Richard Powter），亦作丹尼爾·帕德，加拿大唱作音樂人。

1971年2月25日，丹尼爾·波特出生於加拿大不列顛哥倫比亞省弗農市的歐墾娜根山谷地區，4歲起開始跟隨母親學習古典音樂，18歲起開始從事音樂創作。由於患有嚴重的誦讀困難症，才華未得到外界的認可和關注，在樂壇默默奮鬥15年後丹尼爾·波特才在2005年發行了自己的首支單曲作品《Bad Day》。《Bad Day》一經發行便在法國、德國、美國、加拿大等多個國家和地區的單曲榜奪得冠軍，並且成為了世界上第一首付費下載量超過200萬的歌曲。丹尼爾·波特因此獲得了朱諾獎最佳新人獎以及格萊美最佳流行男歌手提名，也從而為全世界樂迷所熟知。

迄今為止，丹尼爾·波特共發行了三張錄音室專輯《Daniel Powter 同名專輯》（2005）《Under The Radar》（2008）《Turn On The Lights》（2012）以及一張精選集《Best of Me》（2010）。

丹尼爾·波特細膩獨特的感受力及出色的鋼琴技藝，讓他總是能夠在平淡無奇的生活中，找到音樂創作的題材，因此有着“城市琴人丹尼爾”的稱號。