反饋

The Climb

《The Climb》是麥莉·賽勒斯演唱的電影《乖乖女是大明星》主題曲，詞曲由傑茜·亞歷山大和喬恩·馬貝編寫，由約翰·尚克斯製作，收錄於《乖乖女是大明星》的原聲帶《Hannah Montana: The Movie》和麥莉·賽勒斯的首張迷你專輯《The Time of Our Lives》中，並作為推廣原聲帶的首支單曲於2009年3月12日通過好萊塢唱片公司發行^[1] 。

2009年，《The Climb》獲MTV電影獎“最佳電影歌曲”獎項^[2] 。

中文名稱: 攀登
外文名稱: The Climb
所屬專輯: Hannah Montana: The Movie、The Time of Our Lives
歌曲時長: 03:56
發行時間: 2009年3月12日

歌曲原唱: 麥莉·賽勒斯
填詞: 傑茜·亞歷山大，喬恩·馬貝
譜曲: 傑茜·亞歷山大，喬恩·馬貝
音樂風格: 鄉村流行樂
MV導演: 馬修·羅爾斯頓
歌曲語言: 英語

The Climb創作背景

《The Climb》並不是特意為《乖乖女是大明星》這部電影其量身定做的。《The Climb》的靈感來源於一個早晨，傑茜·亞歷山大正在和喬恩·馬貝一起創作歌曲，這首曲子的旋律就浮現在傑茜·亞歷山大的腦海裏。之後，在《乖乖女是大明星》開機之前，該影片的導演皮特·切爾森來納什維爾找到了他們，他聽到了《The Climb》，向傑茜·亞歷山大表示了希望這首歌能夠收錄於電影的原聲帶中的想法，而傑茜·亞歷山大也同意了^[3] 。

The Climb歌曲歌詞

英文歌詞

中文歌詞

W I can almost see it

That dream I'm dreaming

But There's a voice inside my head saying

you'll never reach it

Every step I'm taking

Every move I make feels

Lost with no direction

My faith is shaking

But I,I gotta keep trying.

Gotta keep my head held high

Cause there's always gonna be another mountain

I'm always gonna wanna make it move

Always gonna be an uphill battle

Sometimes I'm gonna have to lose

Ain't about how fast I get there

Ain't about what's waiting on the other side

It's the climb

The struggles I'm facing

The chances I'm taking

Sometimes might knock me down

But,no I'm not breaking

I may not know it

But these are the moments that

I'm gonna remember most,yeah

Just gotta keep going

AndI,I got be strong

Just keep pushing on

Cause There's always gonna be another mountain

I'm always gonna wanna make it move

Always gonna be an uphill battle

Sometimes I'm gonna have to lose

Ain't about how fast I get there

Ain't about what's waiting on the other side

It's the climb,yeah

It's the climb

There's always gonna be another mountain

I'm always gonna wanna make it move

Always gonna be an uphill battle

Sometimes I'm gonna have to lose

Ain't about how fast I get there

Ain't about what's waiting on the other side

It's the climb,yeah

Keep on moving

Keep climbing

Keep the faith baby

It's all about

The climb

Keep the faith

Keep your faith,whoaoh^[4]

眼前依稀浮現

縈繞心頭的那個夢境

腦海裏卻響起一個聲音

你永遠也不會到達彼岸

我邁出的每一步

我做過的每件事

無不使我迷失方向

開始動搖的，是我的信念

可我，我還是要繼續求索

還是要挺胸抬頭、闊步前行

總會有下一座山巒

在等我去將它移開

總會有下一個山坡

很可能令我無法越過

不在於我要用多久才能抵達峯頂

不在於山那邊到底是怎樣的風景

這就是攀登

我面對的每次搏擊

我抓住的每次機遇

有時會令我一敗塗地

卻決不會磨去我的意志

或許我不懂其中的意義

但這些時刻卻會成為

我一輩子可以珍藏的回憶

只管繼續前進

我要，我要變得堅強

只須奮力前行，因為

總會有下一座山巒

在等我去將它移開

總會有下一個山坡

很可能令我無法越過

不在於我要用多久才能抵達頂峯

不在於山那邊到底是怎樣的風景

這就是攀登

總會有下一座山巒

在等我去將它移開

總會有下一個山坡

很可能令我無法越過

不在於我要用多久才能抵達頂峯

不在於山那邊到底是怎樣的風景

這就是攀登

這就是

堅定信念

堅定你的信念^[5]

The Climb歌曲鑑賞

《The Climb》是鄉村風格濃厚的勵志歌曲，有着搖滾民謠的影子，但是非常温和。表達的是為了實現夢想不斷征服一路上的困難的令人感傷的主題，十分切合電影的主旨^[6] 。比如“人生總是會有一場艱苦的戰鬥”，“有時我不得不失敗”的歌詞在不斷地激勵聽眾。但是這些關於個人成長和內心發展的老生常談和心靈雞湯，在現實生活中十分缺乏信任度^[7] 。

The Climb歌曲MV

《The Climb》的MV導演由馬修·羅爾斯頓擔任，於2009年2月11日發行^[6] 。在歌曲MV開頭，麥莉·賽勒斯飾演的女孩把頭髮盤成一個髮髻，穿着旅行夾克、灰色的背心和牛仔靴，拿着一隻吉他和一隻手提箱，穿過山谷。麥期間穿插着電影《乖乖女是大明星》的情節。而中途即使下起傾盆大雨她也沒有放棄繼續前行，最後她終於實現了她的夢想^[8] 。