That's my goal

《That's My Goal》是shayne ward的第一首單曲, 於2005年12月21日在英國發布，併成為2005年的“聖誕節冠軍歌曲”(Christmas number one)，且呆在英國榜單上直至2006年6月。 該單曲在發售的當天就賣出313,000拷貝（嚴格從技術上講，不是一天之內，因為在正式出版之前的四天裏，該歌曲已經通過網絡下載的方式銷售出七萬份。 這使得該歌曲成為史上最快發行單曲中排行第四，前三名分別為第一天銷售成績為685,000的Elton John的《Candle in the Wind》，銷售成績為403,000的Will Young的《Anything Is Possible/Evergreen》，成績成績為335,000的Gareth Gates的《Unchained Melody》）。《That's My Goal》後來賣出上百萬張拷貝。

姓名：shayne ward

性別：男

別名：Shayne Thomas Ward;肖恩·沃德

國籍：英國

語言：英語;

出生地：英國英格蘭曼切斯特

主要成就：2005年X Factor比賽冠軍

You know where I come from

你知道我來自何方

You know my story

你知道我的故事

You know why I'm standing here

你知道我為何呆在這兒

Tonight

今晚

Please don't go

請別走

Don't be in a hurry

不要如此匆忙

I'm here to make it clear

我在這兒解決掉一切問題

Make it right

讓它重新歸位

Well I know I've acted foolish

也許，我知道我這樣的行為很愚蠢

But I promise you no more

但我向你保證我再也不會了

I've finally found that something

Worth reaching for

我終於找到了我值得追尋的東西

I'm not here to say I'm sorry

我不會在這兒説抱歉

I'm not here to lie to you

我也不會在這兒向你撒謊

I'm here to say I'm ready

我在這兒告訴你我已經準備好了

That I've finally thought it through

這就是我終於想通了

I'm not here to let your love go

我會牢牢抓緊你的心

I'm not giving up oh no

我不會放棄，決不！

I'm here to win your heart and soul

我將在這兒贏得你的全部

That's my goal

這是我的目標

Please don't go

請不要走

You know that I need you

你知道我需要你

I can't be without you

沒有你我就活不下去了

Live without you

沒有你的生活

Be without you

沒有你的存在

Well I know I've acted foolish

也許，我知道我這樣的行為很愚蠢

But I promise you no more

但我向你保證我再也不會了

No more

再也不會了

I'm not here to say I'm sorry

我不會在這兒説抱歉

I'm not here to lie to you

我也不會在這兒向你撒謊

I'm here to say I'm ready

我在這兒告訴你我已經準備好了

That I've finally thought it through

這就是我終於想通了

I'm not here to let your love go

我會牢牢抓緊你的心

I'm not giving up oh no

我不會放棄，決不！

I'm here to win your heart and soul

我將在這兒贏得你的全部

That's my goal

這是我的目標

Well I won't stop believing

而且，我不會停止信仰

That we will be leaving together

我相信我們最終會在一起

So when I say I love you

所以當我説我愛你的時候

I'll mean it forever and ever

我是説（我給你的愛是）永遠不變的

Ever and ever

永遠不變

I'm not here to say I'm sorry

我不會在這兒説抱歉

I'm not here to say I'm sorry

我不會在這兒説抱歉

I'm not here to lie to you

我也不會在這兒向你撒謊

I'm here to say I'm ready

我在這兒告訴你我已經準備好了

That I've finally thought it through

這就是我終於想通了

(Oh I'm ready)

哦，我準備好了

I'm not here to let your love go

我會牢牢抓緊你的心

I'm not giving up oh no

我不會放棄，決不！

I'm here to win your heart and soul

我將在這兒贏得你的全部

(That's why I'm here babe)

這就是我為何在此的原因，寶貝

Yes I'm here to win your heart and soul

是的，我將在這兒贏得你的全部

That's my goal

這是我的目標

That's my goal

這是我的目標

《That's my goal》中文版《為夢痴狂》

《中國夢之聲》（Chinese Idol）官方曲目

歐美歌唱真人秀大熱單曲《That's my goal》全球首箇中文版本。由SMG聯手SONY音樂共同精心打造，東方衞視主持人林海重新填詞，並由東方衞視《聲動亞洲》六強學員常石磊、霍尊、餘超穎、孫伯倫、郭一凡共同獻唱。歌曲展現中國音樂真人秀節目十年間的蜕變歷程和歌手們一路逐夢的成長旅程。《為夢痴狂》已作為東方衞視年度歌唱真人秀鉅獻《中國夢之聲》片尾背景音樂驚豔亮相。

中文版歌詞

為夢痴狂

演唱：常石磊,孫伯綸,於超穎,霍尊,郭一帆

迎向璀璨燈光 忘記了緊張

忘了曾經的傷 時間

在流淌 流成了海洋

澎湃着你和我

的夢想

我們是否曾經一樣

一樣地受傷

去抵擋冷漠的目光

為夢痴狂

我只想要自在歌唱

唱出天空的晴朗

我只想要用心歌唱

唱出世界的寬廣

我只想要縱情歌唱

唱出人生的 光芒

我只想要每一個未來

為你唱

感謝你

給我的力量

讓我選擇堅強

盡情的闖蕩

勇敢地釋放

就算現實還有阻擋

我依然無悔

為夢痴狂

我只想要自在歌唱

唱出天空的晴朗

我 只想要用心歌唱

唱出世界的寬廣

我只想要縱情歌唱

唱出人生的光芒

我只想要每一個未來

為你唱

感謝能和你相遇在人生最美好的時光

歌聲能帶走你我心中所有遺憾的過往

讓我們歌唱

我只想要自在歌唱

我只想要自在歌唱

唱出天空的晴朗

我只想要用心歌唱

唱出世界的寬廣

我只想要縱情歌唱

唱出人生的光芒

我只想要每一個未來

我只想要自在歌唱

唱出天空的晴朗

我只想要用心歌唱

唱出世界的寬廣

我只想要縱情歌唱

唱出人生的光芒

我只想要每一個未來

就讓時間見證每一個未來

為你唱

為你唱

為你唱 ^[1]