-
That Old Black Magic
（Bob Dylan演唱的歌曲）
鎖定
《That Old Black Magic》是Bob Dylan演唱的歌曲， 收錄於專輯《Fallen Angels》中。
- 外文名
- That Old Black Magic
- 歌曲原唱
- Bob Dylan
歌曲歌詞
作詞 : Johnny Mercer
作曲 : Harold Arlen
That old black magic has weaved its spell
古老的黑魔法編織着咒語
That old black magic that you weave so well
你的黑魔法是如此的精巧
Those icy fingers up and down my spine
冷冰冰的手指讓我脊背發麻
Same old witchcraft when your eyes meet mine
我從你的眼中看到古老的巫術
Same old tingle that I feel inside
我的靈魂都感到刺痛
And then that elevator starts its ride
電梯載往你的方向
And down and down I go, round and round I go
下去，我要繼續下去；附近，她就在附近
Like a leaf caught in the tide
如同潮水中的落葉
I should stay away but what can I do?
我應該離開，但是我能做什麼呢？
I hear your name and I'm aflame
我聽到你的名，生命都在燃燒
Aflame with burning desire
帶着毀滅的慾望在燃燒
That only your kiss can put out the fire
只有你的吻能撲滅火焰
You're the lover I have waited for
你是我一直等待的愛人
You're the mate that fate had me created for
你是命運帶給我的另一半
And every time your lips meet mine
每次我們兩唇相觸
Baby down and down I go, round and round I go
下去，我要繼續下去；附近，她就在附近
In a spin, loving the spin I'm in
忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
Under that old black magic called love
深陷名叫愛的黑魔法
In a spin, loving the spin I'm in
忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
Under that old black magic called love
深陷名叫愛的黑魔法
In a spin, loving the spin I'm in
忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
Under that old black magic called love
深陷名叫愛的黑魔法
I should stay away but what can I do?
我應該離開，但是我能做什麼呢？
I hear your name and I'm aflame
我聽到你的名，生命都在燃燒
Aflame with burning desire
帶着毀滅的慾望在燃燒
That only your kiss can put out the fire
只有你的吻能撲滅火焰
For you're the lover I have waited for
你是我一直等待的愛人
You're the mate that fate had me created for
你是命運帶給我的另一半
And every time your lips meet mine
每次我們兩唇相觸
Baby down and down I go, round and round I go
下去，我要繼續下去；附近，它就在附近
In a spin, loving the spin I'm in
忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
I'm under that old black magic called love
我深陷名叫愛的黑魔法
Oh in a spin, loving the spin I'm in
噢，忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
Under that old black magic called love
深陷名叫愛的黑魔法
In a spin, loving the spin I'm in
忘乎所以，我陷入愛情的眩暈中
Under that old black magic called love
深陷名叫愛的黑魔法
Under that old black magic called love
- 參考資料
-
- 1. That Old Black Magic ．網易雲音樂[引用日期2022-05-24]
