-
Tattoo
（2020年艾娃·馬克斯錄唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
The kind of lover that stays on your mind
停留在你腦海揮散不去的那種戀人
See me wherever you go, yeah
無論你前往何方 我都如影隨形
You want forever after just tonight
只需今夜過後 你便想要永恆
You'll never leave it alone, woah, woah, woah, yeah
你便永遠都不會孤身一人
A permanent mark that won't fade away
永恆的印記永遠不會消散褪去
Boy, you can't erase me
男孩 你無法將我從腦海中抹去
I'm like a tattoo that's over your heart
我就如同你心中的烙印
'Cause once I put this love on you, it never comes off
因為自從我將愛紋在你身上 它就永遠都不會消失
I'm like a tattoo that's under your skin
我就猶如烙印在你肌膚之下的印記
So write my name in cursive 'cause you'll never forget
潦草書寫我的名字 因為你便會永生難忘
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
You want my kisses to start at your neck
你想要我給你的脖頸留下深深幾吻
Cover your body all over
又親遍全身
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
無法隱藏內心的悸動 我就這樣映入你的腦海
But that don't mean that I'm yours, yeah
但這並不意味着我就是你的女孩
A permanent mark that won't fade away
永恆的印記永遠不會消散褪去
Boy, you can't erase me
男孩 你無法將我從腦海中抹去
I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)
我就如同你心中的烙印
'Cause once I put this love on you, it never comes off
因為自從我將愛紋在你身上 它就永遠都不會消失
I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin)
我就猶如烙印在你肌膚之下的印記
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget)
潦草書寫我的名字 因為你便會永生難忘
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you'll never forget, oh
男孩 你將永生難忘
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
真實的愛 你從未有過這般體驗 你就沉淪其間
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it
或許這會令你遍體鱗傷 但是你無法逃脱 所以放棄抵抗吧
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
真實的愛 你從未有過這般體驗 你就沉淪其間
And you like it, oh yeah, yeah
你如此迷戀
I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)
我就如同你心中的烙印
'Cause once I put this love on you, it never comes off
因為自從我將愛紋在你身上 它就永遠都不會消失
I'm like a tattoo that's over your heart (Oh, baby)
我就猶如烙印在你肌膚之下的印記
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)
潦草書寫我的名字 因為你便會永生難忘
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-09-18]
