Talking to Myself

Talking to Myself收錄於《One More Light》（光芒再現）全新專輯，該專輯由樂團主腦麥可（Mike Shinoda）和吉他手布萊德（Brad Delson）共同製作，將這些年的經歷連結、交相融合，對生命表態無比韌性與求生力，隨着年歲增長，建構出非常私人的故事集，無論是腦海中的真實想法、家庭關係、周遭故事的轉換，展現更多人性化的面向、對人生感觸直接響應！

Tell me what I gotta do

告訴我該如何是好

There's no getting through to you

無論怎樣都打不通你的電話

The lights are on but nobody's home (nobody's home)

家裏亮着燈光卻無人在內（無人在家）

You say I can't understand

你説是我不懂

But you're not giving me a chance

但你從未給過我任何機會

When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

當你將我拋下，你要去哪裏？（你要去哪裏？）

All the walls that you keep building

所有你不斷豎起的阻擋圍牆

All this time that I spent chasing

我白費力氣挽回的這段時光

All the ways that I keep losing you

我漸漸失去你的所有舉動

The truth is, you turn into someone else

實事是，你轉變成了另一個模樣

You keep running like the sky is falling

你一直在逃離猶如天塌下了那般

I can whisper, I can yell

我可低聲下氣，聲嘶力竭

But I know, yeah I know, yeah I know

但是我心知肚明，我清楚得很

I'm just talking to myself

我不過是在自説自話

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

But I know, yeah I know, yeah I know

然而我知道，我明白，我也懂

I'm just talking to myself

我純粹是在自言自語

I admit I made mistakes

我承認自己犯了錯

But yours might cost you everything

可你的過錯或會讓你失去所有

Can't you hear me calling you home?

你難道沒聽到我在呼喚你回家嗎？

Oh...

All the walls that you keep building

所有你不斷豎起的阻擋圍牆

All this time that I spent chasing

我白費力氣挽回的這段時光

All the ways that I keep losing you

我漸漸失去你的所有舉動

The truth is, you turn into someone else

實事是，你轉變成了另一個模樣

You keep running like the sky is falling

你一直在逃離猶如天塌下了那般

I can whisper, I can yell

我可低聲下氣，聲嘶力竭

But I know, yeah I know, yeah I know

但是我心知肚明，我清楚得很

I'm just talking to myself

我不過是在自説自話

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

我知道，我明白，我也懂

I'm just talking to myself

我純粹是在自言自語

All the walls that you keep building

所有你不斷豎起的阻擋圍牆

All this time that I spent chasing

所有我白費力氣挽回的時光

All the ways that I keep losing you

我漸漸失去你的所有舉動

The truth is, you turn into someone else

實事是，你轉變成了另一個模樣

You keep running like the sky is falling

你不斷地逃離猶如天塌下了那般

I can whisper, I can yell

我可低聲下氣，聲嘶力竭

But I know, yeah I know, yeah I know

然而我知道，我明白，我很清楚

I'm just talking to myself

我不過是在自説自話

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

我知道，我明白，我也懂

I'm talking to myself

我純粹是在自言自語 ^[1]