-
TRUTH～A Great Detective of Love～
（1998年日本樂隊TWO-MIX演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- TRUTH ~A Great Detective of Love~
- 所屬專輯
- TRUTH ~A Great Detective of Love~
- 歌曲原唱
- TWO-MIX
- 填 詞
- 永野椎菜
- 譜 曲
- 高山みなみ
歌曲歌詞
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
只有眼眸裏隱藏的夢想
誰にも 奪えはしないから
不會被任何人奪走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
現在擁抱真相吧
君が笑顏で隠す
你用笑顏隱藏
冷めた心の傷痕
冰冷的心的傷痕
ガラスの破片きつく握り締めてる…
即使是玻璃碎片也緊緊地握住
自分に噓ついても
即使對自己撒謊
大人になんてなれない
不能成為大人
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…
只相信一心一意的真情
どんな悲しみも痛みも
無論怎樣的悲傷和痛苦
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…
只想和人羣中的一人分享
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
押さえられない 情熱が
無法抑制的熱情
目指した未來を 引き寄せる
指引着我們奔向未來
"答え"はいつも= "きみ自分自身"だから!!
答案永遠是你自己
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
只有眼眸裏隱藏的夢想
誰にも 奪えはしないから
不會被任何人奪走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
現在擁抱真相吧
膝を抱えて過ごす
在寂靜的夜晚
夜の靜けさの中で
抱着膝蓋度過
背中合わせに そっと寄り添い合えば…
如果在背上輕輕地互相依偎
觸れた肩のぬくもり
觸摸到了肩膀的温暖
流れた君の涙は
你流下的眼淚
夜明け前に生まれ変わる… 強さに!!
在黎明前重生後會變得更加強大
たとえ離れても二人は
我們兩人即使分離
とき時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…
仍能讓時間停止相互呼應只要我們有愛
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
包み込むような 口つけで
用充滿深情的吻
閉ざした扉を 解き放つ
打開封閉的心扉
奇蹟を願うより 早く!!
希望奇蹟能早日到來
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
またたく星の 一瞬の
流星閃過的一瞬間
ひかり輝に満たない 青春を
不滿足於轉瞬即逝的青春時光
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!
就這樣奔跑，燃燒吧
のぞみ希望… 儚くて… そして こどく孤獨感… やるせなくて…
希望...虛假...和孤獨感...不幸
それでも この街角 生きていきたい 君と…!!
儘管如此也想和你一起生活在這個街角
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
押さえられない 情熱が
無法抑制的熱情
目指した未來を 引き寄せる
指引着我們奔向未來
"答え"はいつも= "きみ自分自身"だから!!
答案永遠是你自己
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
尋找真愛，尋找夢想
QUEST FOR ALL TRUTH!!
尋找所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
只有眼眸裏隱藏的夢想
誰にも 奪えはしないから
不會被任何人奪走
現在擁抱真相吧
- 參考資料
-
- 1. TRUTH ~A Great Detective of Love~歌詞 ．騰訊網[引用日期2015-01-30]
