反饋

TOMBOY

（2022年(G)I-DLE演唱的歌曲）

《TOMBOY》是韓國女子組合(G)I-DLE演唱的歌曲，由田小娟作詞，田小娟、Pop Time、JENCI作曲，收錄在組合於2022年3月14日發行的首張正規專輯《I NEVER DIE》中^[1] 。

2022年，該曲獲得了《The Show》《Show Champion》等多個打歌節目的一位^[19-20] ；同年內還獲得了亞洲流行音樂大獎“海外年度二十大音樂”獎^[4] 、甜瓜音樂獎“年度音樂錄影帶”獎等多個獎項^[6] 。2023年，該曲還獲得了韓國音樂獎“年度歌曲”獎、“最佳韓國流行樂”獎的提名^[8] 。

外文名: TOMBOY
所屬專輯: I NEVER DIE
歌曲時長: 2分54秒
歌曲原唱: (G)I-DLE
填詞: 田小娟
譜曲: 田小娟
Pop Time

譜曲: JENCI
編曲: Pop Time
JENCI
田小娟
音樂風格: 流行
發行日期: 2022年3月14日
歌曲語言: 韓語、英語

TOMBOY創作背景

《TOMBOY》是韓國女子組合(G)I-DLE的首張正規專輯《I NEVER DIE》的主打歌，由隊長田小娟全程參與歌曲的作詞、作曲與編曲工作，採用了將雄壯的樂器背景聲與成員們獨特的嗓音融為一體的演繹方式。這首歌以“擁抱性別的不一致”為主題，(G)I-DLE旨在通過該曲，向聽眾盡情展現她們特有的堂堂正正的音樂態度；並通過各種直白的歌詞讓聽者想起無法控制的怪才角色，展現了她們果敢的魅力^[3] ^[21] 。

(G)I-DLE

TOMBOY歌詞歌曲

Look at you 넌 못 감당해 날

Ya took off hook

기분은 Coke like brrr

Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo

I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아

Why are you cranky, boy?

뭘 그리 찡그려 너

Do you want a blond barbie doll?

It’s not here, I’m not a doll

미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya

사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya

사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지

너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔

Ye I’m a ****ing Tomboy (Umm ah umm)

Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude

Ye I’ll be the Tomboy

I don’t wanna play this ping pong

I would rather film my Tik Tok

Your mom raised you as a prince

But this is queendom, right?

I like dancing, I love my friends

Sometimes we swear without cigarettes

I like to eh on drinking whiskey

I won’t change it, what the hell?

미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya

사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya

사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지

너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔

Ye I’m a ****ing Tomboy (Umm ah umm)

Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude

Ye I’ll be the Tomboy

Said you get it?

You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”

La la la la la la la la la

(Three, two, one)

It’s neither man nor woman

Man nor woman

It’s neither man nor woman

(Just me I-DLE)

It’s neither man nor woman

Man nor woman

It’s neither man nor woman

(Just me loving Tomboy)

^[1]

TOMBOY歌曲鑑賞

《TOMBOY》是首每分鐘124拍、升C小調的韓國流行樂^[17] 。這是首盡情展現了(G)I-DLE特有的堂堂正正的態度的歌曲，將雄壯的樂器背景聲與成員們獨特的嗓音融為一體，而她們直白的歌詞則向聽眾展現出了獨屬於她們的大氣面貌^[2] 。

《TOMBOY》這首歌讓成員們紛紛展現了有別於以往的“壞女孩”聲線，搭配令人忍不住跟着搖擺的搖滾樂，打造出中毒性的旋律。該曲的音樂錄影帶中，她們也以鮮明的桃粉色和紅色作為整體的主色調並在歌詞中“I’ll be a Tomboy”展現出“我們不是男人手中洋娃娃”概念，並強調“男女之間並無上下之分”的核心概念，衝擊着對於兩性思想上較為保守的韓國社會，這也是歌曲在全球受到不少喜愛的原因之一^[24] 。

(G)I-DLE

TOMBOY獲獎記錄

獲獎日期	獎項名稱		獲獎方	結果
2022年	亞洲流行音樂大獎	年度歌曲^[5]	《TOMBOY》	提名
		海外最佳舞蹈表演^[5]		提名
		海外年度二十大音樂^[4]		獲獎
	精靈音樂獎	最佳唱片^[10]	《I NEVER DIE》	獲獎
	精靈音樂獎	年度歌曲^[18]	《TOMBOY》	提名
	甜瓜音樂獎	年度歌曲^[7]		提名
	甜瓜音樂獎	年度音樂錄影帶^[6]		獲獎
2023年3月22日	打歌節目《The Show》	一位^[20]
2023年3月23日	打歌節目《Show Champion》	一位^[19]
2022年3月24日	打歌節目《M! Countdown》	一位^[14]
2022年3月26日	打歌節目《Show! Music Core》	一位^[16]
2022年3月27日	打歌節目《人氣歌謠》	一位^[11]
2022年3月31日	打歌節目《M! Countdown》	一位^[15]
2022年4月3日	打歌節目《人氣歌謠》	一位^[12]
2022年6月5日	打歌節目《人氣歌謠》	一位^[13]
2023年	Circle Chart音樂獎	年度最佳藝人-全球數字音樂（3月）^[9]	(G)I-DLE《TOMBOY》
	韓國音樂獎	年度歌曲^[8]	《TOMBOY》	提名
	韓國音樂獎	最佳韓國流行樂^[8]	《TOMBOY》	提名