THE STORY BEGINS

JYP新人女團TWICE，10月20日出道專輯《THE STORY BEGINS》發行。

TWICE，出道曲《OOH - AHH 하게》散發明亮的能量，平均年齡18歲的少女們，以十足的魅力向歌謠界進軍。專輯共收錄6首歌曲其中主打曲《OOH AHH하게》由製作團隊Black Eyed必勝和Sam Lewis共同打造。

모두 나를 가지고

所有人都想擁有我

매일 가만 안 두죠

每天都放不過我呢

내가 너무 예쁘죠

是我太漂亮了吧

나 때문에 다 힘들죠

因為我大家都很辛苦呢

어딜 걷고 있어도

不管去到哪兒

빨간 바닥인거죠

都有紅地板呢

Red carpet 같은 기분

像走紅毯一樣的心情

모두 날 쳐다 보죠 oh

大家都盯着我看 oh

어떤 사람은 어머님이 누구냐고

有人問我你媽媽是誰

신선하게 말 걸어도

新鮮地來搭個話

아무 느낌이 안 들죠

什麼感覺都沒有呢

하지만 나도 누군가 하고 사랑에

但是我也想和別人

빠져보고 싶어 Baby

陷入愛情 Baby

잘 들어요 내 Boy

好好聽着 我的Boy

단 한번도 느껴본 적 없는 걸

將那些我從未經歷的事

알게 해주는

教會我的人

(사람 기다리고 있는 걸)

我在等着那個人

얼마가 돼도 기다리고 싶어

不論要多久 我都會等待着

I just wanna fall in love

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게

怎樣才會讓我無法動彈

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

가짜 가짜 진심 없는 가짜

虛假 虛假 沒有真心的虛假

잘 가 잘 가 Huh

再見 再見 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

어떻게 이제 더 할말이 없게

要怎樣才讓我無話可説

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

Bla La La La 말만하지 말고

Bla La La La 不要只用嘴説

느껴지게 Huh

去感受吧 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

날 봐 거봐 또 두 번 봐

看我 來看我 再看我一眼

한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)

擦身而過又回過頭來看我(TWICE)

어딜 가더라도 항상 민 낯

不管去哪兒總是素顏

하지만 내가 제일 빛나

但是我卻最閃耀

낮은 신발 신어도 가치는 High

就算穿平底鞋身價也很高

머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La

腦海中總像電影一樣 La La La

장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah

畫面一閃而過 想想都很心動 yeah

이제는 나도 누군가 하고 사랑에

現在我也想和別人

빠져 보고 싶어 Baby

陷入愛情 Baby

잘 들어요 내 Boy

好好聽着 我的Boy

단 한번도 느껴본 적 없는 걸

將那些我從未經歷的事

알게 해주는

教會我的人

(사람 기다리고 있는 걸)

我在等着那個人

얼마가 돼도 기다리고 싶어

不論要多久 我都會等待着

I just wanna fall in love

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게

怎樣才會讓我無法動彈

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

가짜 가짜 진심 없는 가짜

虛假 虛假 沒有真心的虛假

잘 가 잘 가 Huh

再見 再見 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

어떻게 이제 더 할말이 없게

要怎樣才讓我無話可説

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

Bla La La La 말만하지 말고

Bla La La La 不要只用嘴説

느껴지게 Huh

去感受吧 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

아무하고 만나 시작하기 싫어

不想隨便和人戀愛

쉽지 않은 여자 그게 나인걸

不簡單的女人 這就是我

Let me see

Let me see

How you gon treat me

How you gon treat me

I ain’t no easy

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Better think about it TWICE

Let me see

Let me see

How you gon treat me

How you gon treat me

I ain’t no easy

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Better think about it TWICE

어떻게 내가 움직일 수 없게

怎樣才會讓我無法動彈

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

가짜 가짜 진심 없는 가짜

虛假 虛假 沒有真心的虛假

잘 가 잘 가 Huh

再見 再見 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

어떻게 이제 더 할말이 없게

要怎樣才讓我無話可説

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

讓我變得優雅優雅起來吧

Bla La La La 말만하지 말고

Bla La La La 不要只用嘴説

느껴지게 Huh

去感受吧 Huh

(OOH-AHH하게)

要優雅地

(OOH-AHH하게)

要優雅地

（以上資料來源 ^[1]  ）

지금 혹시 내게 좋다고 말했니

請問現在是説喜歡我麼

그게 진짜니 그게 진짜니

那是真的麼 真的麼

왜 이렇게 오랫동안 망설인 거니

為什麼猶豫了這麼久

망설인 거니

猶豫了這麼久

오래 기다렸어 계속 애태우면서

等了好久 一直很煎熬

좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어

要是再晚一點 就錯過我了

지금이라도 용기를 내서 다행이야

幸好現在鼓起勇氣

어서 이리 와서

快到這裏來

방금 한 말 다시 해줘

再説一遍剛才的話

또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말

我還想聽 等了太久的那句話

자 어서 와서 다시 해줘

快來快來 再説一遍

또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘

再説一遍 再説一遍

꿈만 같아 너무 좋아 Baby

像夢一樣 真的太好了 Baby

방금 한 말 다시 해줘

剛才的話再説一遍

어서 와서 다시 해줘

快來快來 再説一遍

아무리 널 보며 눈치를 줘도

不管怎麼看着你 給你使眼色

왜 몰라 왜 몰라

為什麼看不出

니 주위를 계속 서성이는데

在你周圍一直走來走去呢

왜 안 와 Yeh

為什麼不來 Yeh

오래 기다렸어 계속 애태우면서

等了好久 一直很煎熬

좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어

要是再晚一點 就錯過我了

지금이라도 용기를 내서 다행이야

幸好現在鼓起勇氣

어서 이리 와서

快到這裏來

방금 한 말 다시 해줘

再説一遍剛才的話

또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말

我還想聽 等了太久的那句話

자 어서 와서 다시 해줘

快來快來 再説一遍

또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘

再説一遍 再説一遍

꿈만 같아 너무 좋아 Baby

像夢一樣 真的太好了 Baby

방금 한 말 다시 해줘

剛才的話再説一遍

어서 와서 다시 해줘

快來快來 再説一遍

택연이 오빠 말처럼

像澤演哥哥的話一樣

내 귀에 캔디 How sweet

我耳邊的糖果 How sweet

너무 달아서 끝도 없이

因為太甜所以放棄不了

원하고 있어 아이같이

一直想要 像孩子一樣

계속 너에게 귀를 갖다대

一直在你的耳邊

진짜냐고 물으니 맞다네

問了是不是真的

꿈이 현실이 된 날이라네

夢變成了現實的日子呢

내 마음 속은 난리 났네

我心裏小鹿亂撞了

계속 들어도 들어도 또 좋아

一直聽一直聽也喜歡

한국 말로도 영어로도 좋아

用韓語還是英語都喜歡

Do you love me? Baby you know I Do you love me? Baby you know I

Feel the same way Feel the same way

그러니 맘을 딱 놓아

所以正合我的心

후회하지 않을걸 날 고른 걸

選了我 是不會後悔的

지금부터 나의 매력이 널

現在開始我的魅力

미치게 할 걸 절대로 거절

瘋狂地向着你

할 수 없는 Lady I’m a Dream Girl

絕對拒絕不了 Lady I’m a Dream Girl

방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘

剛才那句剛才那句再説一遍

방금 한 말 방금 한 말

剛才那句剛才那句

다시 다시 다시 해줘

再説 再説 再説一遍

또 듣고 싶어

我還想聽

너무나 기다렸던 그 말

等了太久的那句話

자 어서 와서 다시 해줘

快來快來 再説一遍

또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘

再説一遍 再説一遍

꿈만 같아 다시 다시 해줘

像夢一樣 再説一遍

방금 한 말 다시 해줘

剛才的話再説一遍

어서 와서 다시 해줘

快來快來再説一遍

（以上資料來源 ^[2]  ）