-
TESTAMENT -Aufwachen Form-
鎖定
- 譜 曲
- 上松範康
- 編 曲
- 藤田淳平
- 發行日期
- 2018年1月10日
- 歌曲語言
- 日語
TESTAMENT -Aufwachen Form-創作背景
《TESTAMENT -Aufwachen Form-》是收錄在日本歌手水樹奈奈的第三張精選輯《THE MUSEUM III》中
[1]
。
TESTAMENT -Aufwachen Form-歌曲歌詞
飛び立て聲を翳して
展翅高飛吶喊吧
握り締めた
緊緊握在手中的
その手にある夢は
夢想
運命さえ
甚至連命運
抉じ開けるほど疼くよ(激しく)
也撬開般的劇烈疼痛
沸き上がる感情に身を任せ
任憑情感肆意翻湧
正義が求める答え
能夠找到
出せるのか?(僕らは)
尋求正義的答案嗎?我們
暗闇を切り裂いていく
打破黑暗
稲妻のように高らかに
如閃電般響亮地
信じた愛を貫き進もう
將信仰的愛進行到底
命燃え盡きて倒れても
即使生命結束倒下
終わることのない歌が
永無止境的歌
嘆きで霞む未來照らし出す
在嘆息聲中照亮黯淡的未來
例え世界から見放され
即使被世界拋棄
寂寥の矢射られても
即使被寂寥的箭射中
胸に燈る情熱は消せないから
心中點燃的熱情也不會消失
君に響け何度でも
無數次地告訴你
Love of all energy
抱き締めたその腕にある希望
擁抱在臂彎間的希望
細胞が覚悟へと記していく
細胞不斷地預示着覺悟
刻むよ
我們從出生前
僕たちは產まれ落ちる前から
就銘記在心
言葉にできない想いを旋律に
將無法用言語表達的思念
描いて
描繪成旋律
何かに焦がれるたび
每當渴望某種東西的時候
渦巻いて行く明暗
暗潮洶湧的明滅
本能が示す鼓動に委ねよう
盡情依靠本能帶來的顫動
君が望むなら
如果那是你希望的
天地さえ覆すほど叫ぼう
就如翻天覆地般喊叫吧
追うほどに
追逐中
根付く迷い打ち壊す
將紮根於心中的迷茫摧毀
誰かの願いが
即使某人的願望
この空を曇らせようとしても
是將這片天空變得黯淡無光
君と紡ぐ明日が闇を穿つ
和你創造的未來也能趕走黑暗
喧騒に囚われた概念を
扔掉
剝ぎ取り
困在喧囂中的概念
奇蹟より
想要守護比奇蹟
特別な笑顏を守りたい
更加特別的笑臉
命燃え盡きて倒れても
即使生命結束倒下
終わることのない歌が
永無止境的歌
嘆きで霞む未來照らし出す
在嘆息聲中照亮黯淡的未來
例え世界から見放され
即使被世界拋棄
砕かれても
即使粉身碎骨
胸に燈る情熱は
心中點燃的熱情
消せないから
也不會消失
君に響け何度でも
無數次地告訴你
Love of all energy
飛び立て聲を翳して
- 參考資料
-
- 1. TESTAMENT -Aufwachen Form- ．網易雲音樂[引用日期2020-08-14]
