法語水平考試

TEF考試是一種新型權威的水平考試，通過測試報考者法語理解、表達能力，TEF將對其法語水平進行全面評估，並作出階梯式的質量分析。TEF法語水平測試作為一種語言能力的資格審定，已為巴黎工商協會所認可。 考試包括三項必選項目：口頭理解，筆頭理解，結構與詞彙。每項內容滿分為300分，三項總計為900分。TEF由3個必考項目和2個非強制性考試項目兩部分考試組成：必考項目包括：閲讀理解（1小時）、聽説測試（40分鐘）和詞彙與結構（30分鐘）；非強制性考試項目包括：筆頭表達（1小時）和口頭表達（35分鐘）。凡是意欲赴法留學的大學生，均需要參加必考項目的考試。

報考者可通過TEF測試自己的法語水平， 為赴法進一步深造或在法資企業工作做好準備。TEF的成績可作為法國大學和高等專科學校評測入學者法語水平的依據，並由此向入學者推薦合適的修學課程。TEF的成績可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。

TEF法語水平測試由一個語言專家小組策劃設計， 經大量教師認可，並通過對各科學生的測試試驗， 證明是一種科學，高效的測試方法。TEF法語水平測試作為一種語言能力的資格審定，為巴黎工商協會認可。

比傳統的多項選擇題更靈活，TEF法語水平測試將以一種嶄新的形式全面評估您法語聽説讀寫的能力。 通過考試後，考生將獲得巴黎工商協會頒發的法語水平資格證書，為廣大法國企業和院校認可。

TEF法語水平測試供非法籍人士報考。 報考者可直接到上海法語培訓中心報名。 報考者無需任何學歷證明。 ^[1] 

必考項目三項共: RMB 1600元。

選考項目二項共: RMB 600 元。

若同時報考必考與非必考， 可享受優惠。

一、必考部分（時間：兩小時三十分鐘）

考試通過使用語言文字材料及其它活動進行。考生在收到考試通知的時候，將同時收到一份考試説明，以此為依據準備考試。

必考內容共150個問題。所考內容不一定按難易程度排序。考生將在兩個，四個或五個答案中選取一個正確答案。

共50個問題

目標 考生的能力將按以下標準評估：

能否識別文章的類型、出處、作用、對象、作者意圖。

能否理解反映日常生活的不同語言文字材料的內容。

能否提出材料的中心內容，並進行分析。

能否鑑別文章的總體結構和寫作邏輯。

語言文字材料 內容形式多樣：

報刊文章、分類廣告、信件、文藝評論、讀者來信、對某些事物的看法、使用説明、宣傳小冊子、圖表……

文章在語言的難以程度上分為不同級別。

文章體裁形勢豐富：報道、敍述文。

任務：

選取信息。

對信息進行分類（如按年代分類）。

換方式表達句子。

重新組織文章、段落。

共60個問題 需要聽磁帶

考生的能力將按以下標準評估：

能否識別對話背景和講話人的口氣。

能否識別錄音片斷的類型，其交流目的，觀點，所表達的感情和態度。

能否通過錄音，聽懂短篇生活情景對話。

能否將語言信息同文字或圖表信息聯繫起來。

聽力材料內容形式多樣：對話，公告，電話錄音，描述，天氣預報，廣告，廣播節選，採訪，辯論……

不同水平的聽力材料。

任務：

確定和辨別不同的對話背景。

選擇信息。

從錄音片斷中選取相關信息（圖像，表格等）。

共40個問題

目標：

檢查學生對語言掌握的準確程度：

瞭解日常生活相關用語。

掌握語言結構。

材料：

單獨的句子。

需填空的文章。

任務：

填充句子。

替換詞彙和表達方式。

找出錯誤。

此項內容需要考生在不同情景下的具備處理問題和語言能力和風度。

筆頭表達（時間：一小時）

筆頭表達包含三方面，學生使用提供的語言文字材料模擬真實情景。

法國工商會的考官有統一的評分標準。

考生的能力將按以下標準評估：

講述。

使用過去時態。

陳述個人觀點並對其進行辯護。

按個人風格以客觀的方式分析並重寫文章。

語言文字材料：

報刊文章的開頭部分。

反映日常生活問題的文章。

200字左右的報道。

任務：

續寫文章的結尾。

寫一篇官方用文或私人信件。

按允許使用的字熟，簡寫一篇文章。

口頭表達（時間：35分鐘）

同筆頭表達要求一樣，口頭表達使用有關材料，從模擬真實情景出發，進行雙向交流。

包含以下兩項內容：

第一項 準備10分鐘。

與考官對話5分鐘。 在每個考項中，考生要在五個不同的主題中抽出一個題目。

口頭表達由兩位以法語為母語的老師主考，考官與考生之間事前沒有過接觸。

第二項 準備10分鐘。

與考官對話10分鐘。

陳述事實5分鐘。

即共15分鐘對話。

考官根據法國工商會提供的統一評分標準對考生的口頭表達能力進行評估，評分結果將由法國工商會裁定。

目標：

考生的能力將按以下標準評估：

與對話者交流能力。

陳述材料內容。

能為維護自己的觀點及説服對方進行辯論。

材料形式簡短多樣：公告、新建、廣告、圖畫、報刊文章概要等。

語言的難易程度分為不同級別。

任務：

收集信息，提出問題。

能進行比較性，説服性的及賞析性的論述。

TEF由法國法語聯盟總部負責出題、閲卷，通過其海外分部組織的法語水平考試。法國法語聯盟（Alliance Française）是一個具有100多年曆史的官方法語教育機構，在北京、上海、武漢、廣州、杭州 ^[2]  設有分部。考試內容包括閲讀、聽力、語法，目前尚沒有寫作。

TEF考試既無文憑又無考試合格證書。考生每個科目的成績和所達到的級別會以考試證明的形式發給考生。法國工商聯合會發給考生兩張不同的成績證明：一張是必考成績單，另一張是選考成績單。TEF成績的有效期為一年，自考試當日算起。考試的各項成績將在一個月之內在CELA的網站公佈，法國工商會在接到考生答卷後15天內通過郵寄方式給考生寄出。

考試成績分為3級7檔，滿分為900分。0-2檔，即成績為0-360分，為初級，指掌握法語基本結構，可表達基本願望；3-4檔，成績361-698分，為中級，指掌握一般語言，可以明確表達自己感興趣的主題和與日常生活相關的主題；5-6檔，699-900分，為高級，指全面掌握語言，可以準確流暢地表達思想。 應當注意的是，在TEF考試，有答錯扣分的原則（如果選擇了正確答案，將得到3分(+3分)。選了« Je ne sais pas » (« 我不知道 »)，這道題將不得分(0分)。 如果選錯，將被扣掉1分(-1分).）

每年四次。必考部分和選考部分可以在同一期考試時進行，即考生可以選擇必考加一項或兩項選考，也可以只考一項或兩項選考，但由於考試成績有效期為一年，因此全部必考和選考都應在一年內考完。

中國在21世紀北京、上海、廣州、武漢四個城市設有考試點，考生可直接到上述四個城市法語聯盟培訓中心報名，考試費用為1000人民幣（必考部分）。因為法語的語法相對複雜，因此一般需要經過500以上小時的專業培訓。

此外，有設備和條件想申請成為TEF考試中心的組織(語言學校、大學、法語聯盟、法語學院、商業協會和專業學院等)和企業可以與法國工商協會聯繫，由該會對申請者的資格進行考察。合格者與工商協會簽訂合同，成立考試中心。中心可以自主決定考試時間，並不限考生數量。

任何對法語託福感興趣的人都可以參加考試，外國考生可以在世界各地向得到授權的部門報名考試。報名參加考試的考生會在考試前兩週收到由當地考點寄出的考試通知和考生指南，從中獲取有關考試的信息。TEF的考試訓練用書由法國Hachette FLE出版發行。

考試成績形式如下：

必考部分滿分為900分；

閲讀理解總分為300分；

聽力部分總分為360分；

詞彙結構總分為240分；

考試結束後您可以馬上得到一個非正式(未經法國巴黎工商會確認)的成績單來了解您的考試情況。

TEF考試的結構與託福差不多，偏向於生活化、實用化，一般具有較強的應用能力，考試過程中常常會考一些生活中的小事情。

TEF考試的題目區分較大，就是難易程度區分很明顯。初級水平也能考，中級水平也能考，這樣就很難區分考到多少分是一個好成績。簡單的題型如，請問餐巾紙在那買？可以回答是超市。較難的題型如：你對歐洲一體化的看法如何？而這樣的難題一般對單詞的積累量要求比較高，要求對現實生活了解。所以想考得好的成績，那麼一定要看很多材料，讀很多書。大家都知道英語考試要求的詞彙量比較大，一般要達到5萬。而TEF考試只需要1——2萬的詞彙量，有2000的單詞量就可以在法國生活的，8000左右的單詞量就可以在法國上課。

1. 在平時的學習中，考生應該注意連音、聯誦和句子的意思，每課都要選擇一兩段文字多加閲讀，這有助於考生聽懂陌生的材料。

2. 要認真複習聽力材料。就目前來看，吳振勤《TEF法語水平測試》一書後的聽力極有考中的可能性。對於這部分內容，課堂學習和考前複習的具體要求如下：一、先努力記住所有生詞、短語的意義與用法；二、在完成第一步的任務之後，聽第一遍錄音（即première écoute），聽不懂的地方暫時放過；三、聽第二遍錄音（即deuxième écoute），聽不懂的地方要快速掃描課本並記住法語內容，以此來加深印象；四、對於第二遍錄音以後的錄音，在每句後按“暫停”鍵，然後正確重複每一句法語。

3. 對於吳振勤《TEF法語水平測試》一書後的聽力材料，考前聽力練習的熟練程度應該是：在考場上，考生不僅要知道我們平時聽過這一message，而且要知道這個message的內容是什麼、所涉及的考試題目有哪些、各個問題的正確答案是哪個選項，以免出現能聽懂、卻不知該如何選擇答案的情況。複習時，書後附錄的聽力材料內容和書前面的聽力問題要結合起來進行復習，要做到心中有數。

4. 在課後和課堂的聽力練習、考試時的聽力測試中，要注意聽懂關鍵詞。這裏尤其要強調的是，對於陌生的聽力材料，特別要注意聽懂一些關鍵詞。這裏所説的“關鍵詞”常常不只一個。如果考生能聽出其中一兩個關鍵詞，就能準確地選出正確答案。所以，如果你水平有限，千萬不宜抱有全部聽懂的野心 或雄心。

5. Questions 101 110題的聽力，應爭取拿全分。這10題的要求是：如果你聽到的句子與卷子上的句子相同，請選擇oui；如果你聽到的句子與卷子上的句子不同，請選擇non。這是對照型的題目，難度很小，所以應努力拿全分。

6. Questions 59 64的聽力題，要求評判聽到的message是屬於哪種關係 (familial, amical, professionnel, publicitaire)，考生需要明白：由於聽力的內容都是一對一的稱呼，所以，如果稱呼對方為tu，那隻能是familial和amical兩種關係中的一種；如果稱呼對方為 vous，那隻能是professionnel和publicitaire兩種關係中的一種。另外，凡是屬於j’ai le plaisir de vous annoncer que…或j’ai l’honneur de vous annoncer que…及類似結構的message，都是屬於廣告關係。另外，需要牢記一點：朋友之間談論工作，屬於professionnel關係，而不屬於amical關係。如：《TEF法語水平測試》p.117最上面的message 3.

7. Questions 79 84題的總的要求是：選擇你聽到的message應屬於四種類別中的哪一種。這四種類別肯定是下面各種類別中的四個：société (或social，意為“社會的”而非“公司”的)、politique (或politique étrangère)、finances、économie、tourisme、météo、jeux (或loisirs)、santé (或santé publique)、sports、cultures (或cultures et religions)、justice、informations routières、cinéma、opinion、spectacles、sciences、régions、international以及fait divers。要記住：犯罪、罷工、失業、示威、遊行、工會等也屬於社會問題。根據上述分析，不能看出《TEF法語水平測試》p.112最末的information 4屬於sciences而不屬於météo.

8. Questions 79 84題 (聽力)和前面閲讀中，涉及到了是否屬於fait divers (社會雜聞)方面的選擇。現歸納如下：屬於fait divers (社會雜聞)的內容有：犯罪、罷工、偷盜、失蹤、事故、兇殺、綁架等。

9. Questions 146 150題，要求考生從A、B、C、D四個選擇項裏選擇出現錯誤的地方。做題時要注意我們講解樣題(第一份題目)時所講到命題人設計錯誤選項的幾個方面。請參考講解樣題時所做的筆記。外語學習網

10. 不要押題，不要投機。複習時，只記住做過的題目的答案是不可取的。要認真複習平時講解題目時所介紹的相關單詞、短語的意思和用法。我們學過的知識和解題方法是通用的，所以，務必要掌握好所勾畫的重要詞彙 (講題時我們已經勾畫過一些詞彙)。對於同義詞、近義詞以及意義不相關但適用結構相同的詞語，一定要聯繫起來記憶，以增強分析問題和解決問題的能力。

學習方法至關重要

提到法語TEF考試，可能一部分覺得怎麼看考試怎麼難，其實不然，小語種學習區別於我們的母語學習可能在使用上面受限，但就考試而言，其實學習都一樣，只要知曉相關方法和技巧，其實，法語考試也一樣，通過不難。下面歐風小語種培訓中心的法語老師結合實例為考生們解析了法語考試方法得當的重要性，詳情如下：

我們先來看一道題：

Au XVIe siècle, avec la mode italienne (A), les chaussures s'affinant (B) et prennent des formes élégantes. Mais la chaussure est restée (C), jusqu'au XIXe siècle, réservée aux riches (D).

這是一道TEF考試中詞彙結構部分的錯誤辨析題。我們不妨按照這樣的步驟來：

（1）檢查劃線部分內部存在的錯誤。比如劃線A是一個名詞加上一個形容詞，需要考慮的是名詞和形容詞的性數配合是否有誤;而D部分介詞、冠詞、名詞的組合不光有冠詞與名詞的性數配合問題，還有冠詞介詞縮合的問題。在檢查了內部結構之後，我們發現四個部分都不存在內部錯誤。

（2）檢查劃線部分是否和周邊部分相匹配。例如A部的名詞形容詞組與之前的冠詞是否相符等等。在這樣的第二次檢驗當中我們發現了問題，B部份用et與另一個動詞變位並列，可B部份卻不是動詞變位而是現在分詞。

（3）在整句、全文的背景下驗證句義的合理性，最後的這個檢驗不僅確認了B的錯誤，同樣確認了其餘三個部分的正確。於是我們有了一個答案。

説起來以上的這個解題過程似乎有點複雜，但卻完全不是那麼回事。

第一，有條理地分步檢驗以及全面排查讓結果的正確性大大提高。

第二，分步檢驗本身並不麻煩，在熟悉的情況下也不花費太多的時間。通常這類的題目很多人做的時候都沒有什麼太大的把握，很大一個原因是僅憑着似是而非的感覺而沒有確認自己的判斷，而這種情況正是解題時的無條理引起的。而我們使用的就是人們説的“解題方法”——由小及大，步步為營地分析解決問題，也就是方法論在TEF考試中的實際運用。自從笛卡爾出版了《方法論》這一標誌性的哲學著作之後，近四個世紀的時間當中人們始終在用這一理論指導人類的實踐過程。方法論尤其對西方人的思維方式，思想觀念和科學研究方法有極大的影響，有人曾説：歐洲人在某種意義上都是笛卡兒主義者，就是指的受方法論的影響。也因此，用方法論來研究西方人的考試是個非常好的方法。

對於法語TEF考試來説，我們需要考慮的不光是語言水平，更多的是在驗證學習能力和理解能力。解答錯誤辨析題，我們必須明白錯的地方在哪裏，同樣也必須明白對在哪裏，只有確認了某個是錯的且同時確認了其餘是對的，那才能拿出肯定的答案，這同樣是方法論的一部分——“懷疑一切” ^[3]  。

：TEF和TCF的區別

隨着法國留學逐漸走熱，作為法國留學必備的語言考試，TEF和TCF為越來越多的準法國留學生關注。雖然在考試開始的前一秒，你都無法知道你參加的到底是TCF還是TEF，但是很多學生還是對兩者的差異很好奇。到底兩者有什麼區別，在備考時有什麼值得注意的地方？本期特別邀請凱育法語副校長、教學總監何春燕為大家做詳細解讀。

考試內容

TEF考試分為必考部分和非必考部分。必考部分由三部分150道選擇題組成。大部分的考題都有4個備選答案。對於聽力理解部分的一些考題會有2個或5個備選答案，所有考題只有一個備選答案是正確的。考生直接在電腦上答題，答案隨後由CCIP進行處理。考試時間為2小時10分鐘。考試結束後可以馬上得到一個非正式的成績單來了解考試情況。

TCF考試同樣由必考部分和補充測試組成。完整的TCF考試能夠準確衡量考生的法語水平。根據測試結果，便可按照由歐洲委員會制定的6個等級對考生水平予以定位。完整的TCF考試由3項必考項目和2項補充測試組成，全部考試總共3小時。TCF必考部分時間為1小時30分，總分為699分,並且根據這個成績將測試結果分成6個等級。(聽力, 語言結構以及閲讀理解)由80道選擇題組成，具體情況如下：聽力(30題，時間為25分鐘)，語言結構(語法和詞彙)(20 題，時間為20分鐘)，閲讀理解(30題，時間為45分鐘)。補充測試包括：寫作考試(對一篇資料進行評述，以及對一個主題進行論證)，考試時間為1小時45分鐘。一個15分鐘的口語考試。寫作考試總分為20分，口語考試總分也是20分。

難易程度

TEF考試最重要的是聽力，360分,佔全部考試的40%。而且聽力考試可以聽一遍，兩遍，個別甚至可以聽三遍，但TCF的聽力考試一律只播放一遍，要聽懂內容難度就大些，而且TCF的聽力所有題目都需要聽出來。此外TCF閲讀45分鐘30道題針對22篇左右長短不一的文章。綜上，TCF要比TEF更難考一點。

評分標準

TEF 的問題全部由選擇題組成。考試分為3部分共150道題,考試時間為2小時30分鐘，總分為900分：閲讀理解(50道題，考試時間為60分鐘,總分為300分)，聽力理解(60道題,考試時間為40分鐘,總分為360分)，詞彙/結構(40道題,考試時間為30分鐘,總分為240分)。評分標準：正確答案3分，沒有答案0分，取消答案0分，錯誤答案-1分，多種答案-1分。

TCF考試和TEF考試一樣，由聽力、語法、閲讀，三個部分組成，而且每個部分的分數都是699. 考試完後會看到三部分各自得分和總得分。要説一下的是，總得分並不是三部分的得分和或者平均值。因此在計算總分時，也是要乘以各部分的比例而換算得到的。比例可能依靠你當時考試時各部分的難度情況和本來各部分的比重情況得來。總之比較複雜。

綜上，考試評分制度分別是TEF起評分0分，滿分900，有倒扣分；TCF的起評分111，滿分699，無倒扣分。

認可程度

外界對考試的認可程度也是由他們自身特點（如難度）來決定的。通過TEF考試的考生，將被法國企業和法國的語言學校所承認，而通過TCF考試的考生可以直接被法國大學所認可，部分考生在考分上達到一定要求可能直接上專業課，但並不建議完全不參加語言學校的課程，除非法語綜合能力非常優秀,完全具備聽專業課程的能力；21世紀法國許多高等學校對入學新生只認可其TCF考試成績。

後來也有人把TEF比做雅思的G類，TCF比做是雅思的A類 ^[4]  。