Sweet Season

儚く咲き誇る桜に包まれた 在温柔綻放的櫻花叢中

春の日僕らはまだはにかんでた 春天裏的我們竟如此羞澀，心裏怦怦跳

切ない 照り付ける太陽を感じた 我們感受到了炙熱的太陽

夏の日僕らわ夢中で輝いてたね 夏天裏的我們如此歡樂，閃閃地發光

そんな季節も一緒だった 那個季節身邊有你陪伴

今そこで光っている涙はあなたが 如今我眼中閃亮的淚水

自分に負けなかったって證しだったり 恰是你曾經對我説過“不要輸給自己”的證明

今そこで光っている笑顏はあなたの 如今我臉上開懷的表情

幸せの證し キラキラキラ 就是你幸福的證明 如此璀璨

舞い散る落ち葉に切なさ隠せない 隨風飄落的櫻花，讓我們的羞澀無法躲藏

秋の日僕らは少し弱かったね 秋天裏的我們也如此膽怯

凍える寒さに指先が震えた 彼此的指尖被凍得瑟瑟發抖

冬の日僕らは心温めあったよね 冬天裏的我們心裏面裝滿温暖

そんな季節を乗り越えてきた 就這樣我們度過了冬天

今あなたは歩き出す少しだけ後 如今你起步出發

振り返って懐かしんで微笑んだ後 回頭給我一個微笑

今あなたは歩き出す希望に満ちた 如今你起步出發

未來が見える キラキラキラ 我看見了滿載希望的未來 如此璀璨

今そこで光っている涙はあなたが 如今我眼中閃亮的淚水

自分に負けなかったって證しだったり 恰是你曾經對我説過“不要輸給自己”的證明

今そこで光っている笑顏はあなだの 如今我臉上開懷的表情

幸せの證しキラキラキラ 就是你幸福的證明 如此璀璨

キラキラキラ 如此璀璨

濱崎步【浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）】日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩（日語讀法相同），是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management（エイベックス･マネジメント）”唱片公司為“avex trax（エイベックス トラックス）”。

^[2-3]