-
Sweet Flower
鎖定
- 外文名
- Sweet Flower
- 所屬專輯
- 大正×対稱アリス キャラクターソングシリーズvol.4『グレーテル』
- 歌曲原唱
- 江口拓也
- 填 詞
- 真理絵
- 譜 曲
- Nem
- 發行日期
- 2016年3月30日
歌曲歌詞
甘い誘惑 甘いお菓子 詰め込んだままで
甜蜜的誘惑 甜蜜的點心 就這樣塞滿
月明り さす森を彷徨う
在月光照射的森林中徘徊
支配する者 される者と駆け引きの罠に
支配者被侵略和算計的陷阱
抜け出せなくて夢と幻想
不能自拔在夢想和幻想中
ああ…觸れてみたい 唇
啊…觸摸這樣的嘴唇
悪魔の囁き振り払うように
惡魔的私語似乎在劫難逃
僕の心に闇が落ち沈んでゆく
我心中的黑暗漸漸落下
輝く寶石 眩しく輝く
閃耀的寶石（散發）耀眼的光輝
抗うことも従うも偽りだから
抗爭也服從因為是虛偽的
鳥籠の中 翔べない鳥 潤ませた瞳
鳥籠中無法飛翔的鳥濕潤了眼睛
たったひとつの生きる証と
唯一的一個活着的證據
ふたつの顔に宿る想い 歪んだ現実
兩張面孔的寄託了扭曲現實的感情
狹間に咲いた真実の花
在夾縫中盛開的真實之花
ああ…觸れていたい この頬
啊…想觸摸這臉頰
悪魔の囁き受け入れたならば
如果接受惡魔的耳語的話
僕の心は導かれ引き返せない
我的心被引導無法回頭
輝く貴方は優しく微笑む
你温柔的微笑是如此閃耀
そしてお菓子をせがむようにウインクした
並且像討要點心一樣地眨了眨眼
tick-tack 早く tick-tack 食べて
滴答滴答快點吃
tick-tack それは魔女の誘惑
滴答滴答那是魔女的誘惑
tick-tack やめて tick-tack 今は
滴答滴答現在就停止
tick-tack いつか夜が明けるまで
滴答滴答何時到天亮
絡み合う糸はいつも複雑で
互相纏繞的絲線總是很複雜
悪戱にまた締め付ける人形のよう
似乎是一個人型玩偶的惡作劇
僕はその糸を愛おしく見つめ
我是那條絲線 充滿愛憐地凝視着
何もなかったようにたやすく斷ち切る
什麼都沒發生一樣容易切斷
自由を求めて
追求自由
もうお菓子なんていらないさ
點心什麼的已經不需要了
道標はこの胸にある
路標是在我的心中
- 參考資料
-
- 1. Sweet Flower ．網易雲音樂[引用日期2021-10-07]
