-
Sweet Child O' Mine
鎖定
《Sweet Child O‘ Mine》是美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰樂隊（Guns N’ Roses）演唱的歌曲，由樂隊成員譜寫，收錄在樂隊的首張錄音室專輯《Appetite for Destruction》中，於1988年6月21日作為單曲發行。
- 中文名
- 我甜美的愛人
- 外文名
- Sweet Child O' Mine
- 所屬專輯
- Appetite for Destruction
- 歌曲原唱
- 槍炮與玫瑰
- 填 詞
- 槍炮與玫瑰
- 譜 曲
- 槍炮與玫瑰
- 音樂風格
- 硬搖滾
- 發行日期
- 1988年6月21日
- 歌曲語言
- 英文
Sweet Child O' Mine創作背景
當樂隊錄製demo時，製作人Spencer Proffer覺得這首歌進行得太久，收尾不夠戲劇化，他建議歌曲最後高潮前需要個激情的分解（Breakdown）部分。樂隊成員都同意，只是不知道怎麼去完成它，這時Axl自言自語“Where do we go now？Where do we go？”然後這就成為了歌曲分解部，《Sweet Child O’ Mine》誕生了
[2]
。
Sweet Child O' Mine歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 | |
|---|---|---|
She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything Was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and cry Sweet child o' mine Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Sweet child o' mine Sweet love of mine Sweet child o' mine Sweet love of mine Sweet child o' mine Sweet love of mine Where do we go Where do we go now Where do we go | 她彷彿是在對我微笑 勾起了我的童年回憶 那段時光 如同明亮的藍天 從此以後每次我見到她 彷彿被帶到另一個特別的地方 如果我凝視得太久 必定會崩潰而哭泣 我甜美的愛人啊 我甜蜜的愛情啊 她的雙眼猶如最藍的天空一般 充滿淚水時 我不忍凝望 因為那讓我痛苦 她的頭髮讓我想起一個温暖而安全的地方 在我的孩提時代 常躲藏在裏面祈禱閃電 和雷雨 悄悄離開我 我甜美的愛人啊 我甜蜜的愛情啊 我甜美的愛人啊 我甜蜜的愛情啊 我甜美的愛人啊 我甜蜜的愛情啊 我們該何去何從 我們現在該何去何從 我們該何去何從 | |
Sweet Child O' Mine歌曲鑑賞
《Sweet Child O' Mine》的經典旋律感動了很多那個時代的搖滾青年
[5]
。《Sweet Child O’ Mine》以Slash清晰的吉他反覆段作為起點，並且在此後的旋律中仍然不時的重複該段
[6]
，Slash在歌曲中的表現可以説是相當的出色，尤其是那狂野、華麗的哇音獨奏
[7]
。
槍炮與玫瑰樂隊
Sweet Child O' Mine獲獎記錄
時間 | 獎項 | 備註 |
|---|---|---|
1989年 | 全美音樂獎最受歡迎流行/搖滾歌曲 | |
1989年 | MTV音樂錄影帶大獎最佳重金屬音樂錄影帶 | |
1989年 | MTV音樂錄影帶大獎最佳團體音樂錄影帶 |
Sweet Child O' Mine重要演出
演出時間 | 演出場合 |
|---|---|
2011年 |
Slash在超級碗中場秀表演《Sweet Child O’ Mine》
Sweet Child O' Mine翻唱版本
歌曲名 | 翻唱者 | 所屬專輯 |
|---|---|---|
《Sweet Child O‘ Mine》 | ||
《Sweet Child O‘ Mine》 | 《冒牌老爸》電影原聲帶
[11]
|
Sweet Child O' Mine發行信息
1988年9月10日，《Sweet Child O’ Mine》在美國公告牌單曲榜登頂，成為樂隊唯一的全美冠軍單曲
[12]
。2008年12月18日，《Sweet Child O’ Mine》在美國唱片工業協會（RIAA）的認證銷量超過100萬
[13]
。
Sweet Child O' Mine歌曲爭議
2015年，澳大利亞的MaxTV網站發現《Sweet Child O’ Mine》與Australian Crawl樂隊的《Unpublished Critics》有很大的相似之處，而《Unpublished Critics》是在1981年發佈，遠早於《Sweet Child O’ Mine》。《Unpublished Critics》的共同作曲家James Reyne表示他從來沒有聽過Guns N’ Roses的專輯，因此他也沒發現此事。收錄《Sweet Child O’ Mine》的專輯《Appetite for Destruction》是由當時與華納唱片合作的Geffen Records所發行，而收錄《Unpublished Critics》的專輯 《Sirocco》則是EMI發行，因此兩支樂隊也沒有在工作場合碰頭的機會。James Reyne表示他沒興趣找律師
[3]
。
- 參考資料
-
- 1. 16th American Music Awards ．rockonthenet[引用日期2019-01-26]
- 2. Guns n’ Roses “Sweet Child Of Mine” Isolated Lead Guitar Track ．thatericalper[引用日期2019-01-26]
- 3. WHAT？槍花SWEET CHILD O MINE竟然是抄的？ ．吉他中國[引用日期2019-01-26]
- 4. 歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-01-26]
- 5. Sweet Child O' Mine歌曲介紹 ．國際在線[引用日期2019-01-26]
- 6. 唱片評論：沒有玫瑰的絲絨手槍－VELVET REVOLVER ．吉他中國[引用日期2019-01-26]
- 7. 史上十首最棒的電吉他哇音演奏 ．吉他中國[引用日期2019-01-26]
- 8. 1989 Video Music Awards ．MTV[引用日期2019-01-26]
- 9. 羣星閃耀：第45屆超級碗中場秀 ．NFL中文官網[引用日期2019-01-26]
- 10. 孫燕姿翻唱版本 ．網易雲音樂[引用日期2019-01-26]
- 11. Rolling Stone Readers Choose the Worst Cover Songs of All Time ．滾石[引用日期2019-01-26]
- 12. This Week in Billboard Chart History: In 1993, Mariah Carey's 'Dreamlover' Led the Hot 100 ．billboard[引用日期2019-01-26]
- 13. 銷量情況 ．美國唱片工業協會官網[引用日期2019-01-26]
- 收起
