Surfer Babe

Well it's quarter to four

現在是三點四十五分

We're hanging out at the pizza place

我們在披薩店聊天

And we've all got our boards

我們都拿着衝浪板

Later on we're gonna catch the waves

一會兒要去海邊踏浪

Well that's what I said when I left her in bed

當她還躺在牀上時我是這麼告訴她的

With the radio on and the book she read

她看着書，聽着收音機裏的音樂

Let the truth be known

如果讓我實話實説

I just wanna date a surfer babe

我只想和一個衝浪女孩約會

I hope I'm not a little too late

我希望我沒有説得太晚

I never know what you're gonna say

我沒辦法知道你心裏想什麼

You don't think that you're my type

你覺得你不是我的型

But you are, but you are, but you are, but you are

但你真的抓住了我的心

You know I just don't know how I'm gonna get through

你知道，我就是沒辦法壓制住

This thing that I've been feeling for

我對你的感情

You don't think I know your name

你以為我不知道你的名字

But I do, but I do, but I do

但我知道

You're a surfer babe

你是衝浪女孩

You know it's hard when things

你知道，當事情始終走不上正軌時

Never seem to wanna go your way

你會焦急煩躁

But I got this feeling that it's not gonna happen today

但我知道今天這樣的感覺一定不會發生

You know I've look all around for a girl in L.A.

我在整個洛杉磯尋找着這樣一個女孩

And you're the prettiest face that has walked my way

你是我見過的最漂亮的

Since I met you girl

自從遇見了你，寶貝

I just wanna date a surfer babe

我只想和一個衝浪女孩約會

I hope I'm not a little too late

我希望我沒有説得太晚

I never know what you're gonna say

我沒辦法知道你心裏想什麼

You don't think that you're my type

你覺得你不是我的型

But you are, but you are, but you are, but you are

但你真的抓住了我的心

You know I just don't know how I'm gonna get through

你知道，我就是沒辦法壓制住

This thing that I've been feeling for

我對你的感情

You don't think I know your name

你以為我不知道你的名字

But I do, but I do, but I do

但我知道

You're a surfer babe

你是衝浪女孩

And I've been waiting for a girl like you

我一直等待着像你這樣的女孩

Anticipating how to make my move

我該怎樣讓你開心呢

Coz there is nothing, I would rather do than

你知道，我現在最想做的

Catch the waves with you

就是和你一起去衝浪

I just wanna date a surfer babe

我只想和一個衝浪女孩約會

I hope I'm not a little too late

我希望我沒有説得太晚

I never know what you're gonna say

我沒辦法知道你心裏想什麼

You don't think that you're my type

你覺得你不是我的型

But you are, but you are, but you are, but you are

但你真的抓住了我的心

Babe, I hope I'm not a little too late

寶貝，我希望我沒有説得太晚

I never know what you're gonna say

我沒辦法知道你心裏想什麼

You don't think that you're my type

你覺得你不是我的型

But you are, but you are, but you are, but you are

但你真的抓住了我的心

You know I just don't know how I'm gonna get through

你知道，我就是沒辦法壓制住

This thing that I've been feeling for

我對你的感情

You don't think I know your name

你以為我不知道你的名字

But I do, but I do, but I do

但我知道

You're a surfer babe

你是衝浪女孩