-
SUMMER!
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : JINHO/禹奭
作曲 : Albin Nordqvist/Andreas Oberg
야 잠깐 다들 모여봐 우리 복잡한
呀 大家暫且聚攏過來
이 도시에서 잠깐 멀리 도망가자
我們暫時遠遠逃離出這座複雜的城市吧
바다나 산 어디든 당장 훌쩍 떠나자
大海還是山 無論是何處 馬上出發吧
만들어보자 평생 남을 추억 하나 (추억 하나 Get)
試着做一下吧 即將為平生留下的一份記憶(一份記憶 Get)
친구들 다 불러 빼면 Loser
若是將朋友們都呼喚 Loser
난 오직 너 하나면 돼 필요 없어 Cruiser
我只要你一個就夠 別無他求 Cruiser
날씨, 바람 모든 게 완벽해
天氣, 風兒 全都很完美
뭐 어때? It's now or never
怎麼樣? 現在機不可失
바람아 불어라 우린 황야의 무법자
風兒吹拂着 我們是荒野的不法之徒
두려워 마 친구야 같이 가자 One two three!
不要害怕 朋友啊 一起走吧 一 二 三
Cause baby it is SUMMER SUMMER
저 태양도 잠들지를 못하네
就連那太陽都無法陷入沉睡呢
Cause baby I'm a THUNDER THUNDER
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
無論什麼都想要 我會隨心所欲地去做
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
天氣熱就吃一個雪糕
찬 바닷물에 발 담그고
把腳泡入冰涼的海水之中
Cause baby it is SUMMER SUMMER
Yeah baby we are hotter than the SUN
빨주노초 파라솔 태양은 따갑고
紅橙黃綠各色的遮陽傘 太陽熾熱無比
친구들과의 추억을 담은 모래성 쌓았어
堆積起滿含與朋友們的記憶的沙堡
시원한 파도들의 합창 하얀색 구름들을 깎아
清爽的波濤們的合唱 銘刻在雪白的雲彩中
만든 튜브 타고 바다색의 하늘을 Fly fly
坐上泳圈 在如大海般蔚藍的天空中飛翔
가고 싶고 하고 싶은 건 많다
想要去的地方 想要做的事真的太多了
한 손에 아이스크림 아 맞다 선크림
一隻手中的冰淇淋 啊 對了 還要塗防曬
눈 앞에 펼쳐지는 영화 속 그림
眼前展開如電影中的畫面
맘이 가는 대로 어디든 떠나볼까
跟着心走 無論何處 試着前行吧
함께라면 괜찮아 우리는 Avengers!
若是大家一起便沒有關係 我們可都是復仇者!
Cause baby it is SUMMER SUMMER
저 태양도 잠들지를 못하네
就連那太陽都無法陷入沉睡呢
Cause baby I'm a THUNDER THUNDER
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
無論什麼都想要 我會隨心所欲地去做
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
天氣熱就吃一個雪糕
찬 바닷물에 발 담그고
把腳泡入冰涼的海水之中
Cause baby it is SUMMER SUMMER
Yeah baby we are hotter than the SUN
이런 얘긴 좀 부끄럽지만 네가 있어 좋아
這樣的話雖然有點害羞 但是有你在 真好
원하는 건 오직 단 하나 가끔 이렇게 함께 떠나자
想要的事物 只有一個 現在 就這樣一起離開吧
그게 어디든 좋아 변치 말자 약속해 I’m with you
無論去哪兒都好 永遠不變 我們許下約定 我會與你同在
Cause baby it is SUMMER SUMMER
저 태양도 잠들지를 못하네
就連那太陽都無法陷入沉睡呢
Cause baby I'm a THUNDER THUNDER
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
無論什麼都想要 我會隨心所欲地去做
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
天氣熱就吃一個雪糕
찬 바닷물에 발 담그고
把腳泡入冰涼的海水之中
Cause baby it is SUMMER SUMMER
Yeah baby we are hotter than the SUN
- 參考資料
-
- 1. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2019-07-17[引用日期2019-07-17]
