-
Sugar Rush Ride
鎖定
《Sugar Rush Ride》是TOMORROW X TOGETHER於2023年1月27日發行的第5張迷你專輯《The Name Chapter: TEMPTATION》的主打曲
[1]
。日文版《Sugar Rush Ride [Japanese Ver.]》於2023年6月28日發行，收錄於TOMORROW X TOGETHER於2023年7月5日發行的第二張日文正規專輯《SWEET》
[6-9]
。
- 外文名
- Sugar Rush Ride
- 所屬專輯
- The Name Chapter: TEMPTATION
- 歌曲時長
- 3分6秒
- 歌曲原唱
- TOMORROW X TOGETHER
Sugar Rush Ride歌曲歌詞
韓語歌詞 | 日語歌詞 |
|---|---|
생각은 곧 숨을 멈췄어 思緒即刻停止呼吸 When you get back 當你回到我身邊之時 내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져 我所謂的決心 在瞬間煙消雲散 네겐 對你説 "Come a little closer" “再靠近我一些吧” 넌 속삭여 你低語着 "삼켜버려 the sugar rush" “徹底嚥下吧 這份甜蜜的快感” 밤하늘에 향연 夜空中的盛宴 Sweet desire 甜蜜的慾望 꿈에 데려가는 帶我入夢的 침대맡에 liar 牀頭的 滿嘴謊言之人 I can feel 거부할 수가 없어 我能感覺到 自己根本無從拒絕 달콤한 그 devilish smile 那如惡魔般甜美的微笑 넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어 你熟悉地打開 被我緊鎖住的門 어떡해 저 별이 보여 該怎麼辦 我看到那顆星星了 The devil said Gimme gimme more Gimme gimme more 이리 와서 더 都到這兒來吧 같이 놀자 더 一起玩一場吧 Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh Gimme gimme more Gimme gimme more Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh 이리 와서 더 都到這兒來吧 업고 놀자 더 痛快玩一場吧 You're so addictive 你是如此令人着迷 내 혈관은 full of sweets 我的血管裏 甜度爆表 금지된 선들이 희미하게 禁忌之線 開始模糊不清 사라져 가지 慢慢消失不見 빈혈 같은 이 daze 這種暈眩 給我貧血的錯覺 오히려 그게 좋아 난 可我獨獨喜歡這樣 살갗 아래 모든 세포가 더 皮膚之下 所有的細胞 예민해져 가 都變得愈發敏感起來 "Come a little closer" “再靠近我一些吧” 넌 속삭여 你低語着 "삼켜버려 the sugar rush" “徹底嚥下吧 這份甜蜜的快感” 밤하늘에 향연 夜空中的盛宴 Sweet desire 甜蜜的慾望 꿈에 데려가는 帶我入夢的 침대맡에 liar 牀頭的 滿嘴謊言之人 I can feel 거부할 수가 없어 我能感覺到 自己根本無從拒絕 달콤한 그 devilish smile 那如惡魔般甜美的微笑 넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어 你熟悉地打開 被我緊鎖住的門 어떡해 저 별이 보여 該怎麼辦 我看到那顆星星了 The devil said Gimme gimme more Gimme gimme more 이리 와서 더 都到這兒來吧 같이 놀자 더 一起玩一場吧 Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh Gimme gimme more Gimme gimme more Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh 이리 와서 더 都到這兒來吧 업고 놀자 더 痛快玩一場吧 나빠 넌 liar 你就是那個説謊者 壞到透頂 내게 너 뭘 한 거야 sugar 你還要對我 做些什麼呢 sugar Gimme gimme more Gimme gimme more 나쁜 건 나야 最壞的 就是你啊 알아 못된 desire sugar 這誘人的甜蜜 無人能料及 Gimme gimme more Gimme gimme more 나빠 넌 liar 내게 你就是那個説謊者 壞到透頂 你還要對我 너 뭘 한 거야 sugar | 考えるヒマないよ 沒有思考的時間 When you get back 當你歸來時 誓いなんて一瞬で壊される 誓言一瞬間崩壞 To you 對你 “Come a little closer” 再靠近一點吧 囁いて 竊竊私語 “飲み込め the sugar rush” 吞嚥下去吧the sugar rush 夜空に乾杯 向空舉杯 Sweet desire 甜蜜的慾望 夢の中へ 進入夢中 隣に liar 身邊的謊言 I can feel 拒否なんてできない 我能感受到無法拒絕 甘い that devilish smile 那甘甜的邪惡微笑 そう上手に君は open my door 輕車熟路的你打開我的心扉 どうしよう 星が見える 該如何是好 我看見了滿天繁星 The devil said 惡魔説 Gimme gimme more 給我更多 Gimme gimme more 給予我更多 こっち來て more 來這裏吧 more 遊ぼう more 盡情玩耍吧more Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh Gimme gimme more 賜予我更多 Gimme gimme more 給予我更多 Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh こっちきて more 來這裏吧more 遊ぼう more 盡情玩弄吧more You're so addictive 你是那麼令人上癮 血管は full of sweets 血管充滿了糖分 禁じられてる線が 禁忌直線 微かに消えてく 隱約消失 貧血かも daze 也許是貧血使我恍惚 むしろそれがいい 倒不如那樣好 肌の中の細胞が 肌膚中的細胞 敏感になる 變得敏感了 “Come a little closer” 再靠近一點吧 囁いて 向你耳語 “飲み込め the sugar rush” 吞嚥下去吧the sugar rush 夜空に乾杯 向夜空舉杯 Sweet desire 甜美的慾望 夢の中へ 沉入夢鄉 隣に liar 我身邊的謊言 I can feel 拒否なんてできない 我感受到我無法拒絕 甘い that devilish smile 這甜蜜的惡魔微笑 そう上手に君は open my door 輕車熟路的你打開我的心扉 どうしよう 星が見える 該如何是好 我看見了滿天繁星 The devil said 惡魔説 Gimme gimme more 給予我更多 Gimme gimme more 賜予我更多 こっち來て more 來這裏吧more 遊ぼう more 玩耍吧more Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh Gimme gimme more 給我更多 Gimme gimme more 賜我更多 Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush Sugar rush-ush-uh こっち來て more 來這邊吧more 遊ぼう more 盡情玩弄吧more 君は liar 你是欺騙者 僕に何したの sugar 你對我做了什麼sugar Gimme gimme more Gimme gimme more 僕のせい 是我的錯 わかってる desire sugar 已然知曉desire sugar Gimme gimme more Gimme gimme more 君は liar 你是個欺騙者 僕に何したの sugar |
Sugar Rush Ride發行信息
Produced by：Slow Rabbit
(Slow Rabbit/Sofia Kay/Supreme Boi/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker/"hitman" bang/Salem Ilese/Krysta Youngs/Myah Marie Langston/OLLIPOP)
Keyboard by：Slow Rabbit
Synthesizer：Slow Rabbit
Guitar by：YOUNG
Background Vocals by：TAEHYUN/YEONJUN/HUENINGKAI/Sofia Kay/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker/Krysta Youngs/Salem Ilese
Vocal Arrangement by：Slow Rabbit
Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/Sofia Kay @ Studio 494/YOUNG @ Studio 'YOUNG'
Digital Editing by：Slow Rabbit
Mix Engineer：Manny Marroquin @ Larrabee Studios (North Hollywood, CA)
Sugar Rush Ride歌曲鑑賞
主打歌《Sugar Rush Ride》體現了TOMORROW X TOGETHER將新鮮的嘗試以自己獨有的色彩消化，不設限，不斷追求新鮮感，構築了屬於自己的領域。歌曲講述了少年陷入無法抗拒的惡魔誘惑的故事，將惡魔的誘惑比喻為甜蜜而興奮的“Sugar Rush”。Alternative Pop Dance類型的《Sugar Rush Ride》中Funky的吉他聲和反轉的副歌部分相和諧，讓人感受到輕快而又夢幻的性感美。口哨聲頗具中毒性。“The devil said”之後反轉的氛圍引發了聽眾的興趣。借用板索裏春香歌的一段，用惡魔的低語表現的“이리 와서 더 / 업고 놀자 더”的歌詞及與此相配合展開的傳統舞蹈舞步，以自己的風格詮釋了陌生和異質的東西，充分體現了TOMORROW X TOGETHER的優點
[3]
。
Sugar Rush Ride歌曲MV
《Sugar Rush Ride》的MV讓人聯想到童話中的“Neverland”的想象空間裏漂流的少年們，描繪了在誘惑中動搖彷徨的青春面貌。少年們在未知的島嶼上被美麗神秘的自然風光所吸引，甚至忘記了正在追逐夢想航行的事實。特別是，強烈的羣舞場面和表情演技與背景相得益彰，展現了與以往不同的TOMORROW X TOGETHER魅力。在MV的末尾，少年們拋開“Neverland”離開，讓人對擺脱誘惑後踏上的下一個旅程感到好奇
[3]
。
- 參考資料
-
- 1. Sugar Rush Ride - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2023-01-28]
- 2. Sugar Rush Ride ．網易雲音樂
- 3. 이름의 장: TEMPTATION ．melon．2023-01-27
- 4. 투모로우바이투게더, 신곡 ‘Sugar Rush Ride’로 컴백..신보 프리뷰 공개 ．naver．2023-01-23
- 5. Sugar Rush Ride (Japanese Ver.) - TOMORROW X TOGETHER - 單曲 - 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2023-07-01]
- 6. 日本2ndアルバム『SWEET』収録リードトラック「Sugar Rush Ride [Japanese Ver.]」Music Videoティザー映像公開！6月28日(水)Music Video公開と楽曲先行配信決定！さらに7月1日(土)「紫陽花のような戀 (Hydrangea Love)」先行配信も決定！ ．txt-official.jp．2023-06-27
- 7. 투모로우바이투게더, 'Sugar Rush Ride' 日 버전 28일 선공개..돔 공연 기대 UP ．naver．2023-06-27
- 8. Sugar Rush Ride [Japanese Ver.] - 벅스 ．bugs
- 9. SWEET - 벅스 ．bugs
