stupid boy

Keith Urban

well, she was precious like a flower

好吧，她珍貴如花
　　she grew wild, wild but innocent

她任性地生長，任性然而單純

a perfect prayer in a desperate hour

一個完美的祈禱者在絕望的時刻

she was everything beautiful and different

她就是一切美麗和與眾不同的東西
　　stupid boy, you can't fence that in

愚蠢的男孩，你不能將她羈絆
　　stupid boy, it's like holding back the wind

愚蠢的男孩，這就好比阻礙狂風
　　she let her heart and soul right in your hands

她讓你掌握她的心靈與靈魂
　　and you stole her every dream and you crushed her plans

但是你卻偷走了她所有的夢想，摧毀了她的計劃

she never even knew she had a choice and that's what happens

她從不知道自己可以選擇而那確確實實發生
　　when the only voice she hears is telling her she can't

她聽到唯一的聲音就是她不行
　　stupid boy, stupid boy

愚蠢的男孩，愚蠢的男孩
　　oh

噢

so what made you think you could take a life

是什麼讓你覺得你可以奪走一種生活
　　and just push it push it around

並隨意擺佈它
　　i guess you build yourself up so high

我猜你自恃甚高
　　you had to take her and break her down

你不得不奪走她並搞垮她
　　she let her heart and soul right in your hands

她讓你掌握她的心靈與靈魂

and you stole her every dream and you crushed her plans

但是你卻偷走了她所有的夢想，摧毀了她

she never even knew she had a choice and that's what happens

她從不知道自己可以選擇而那確確實實發生

when the only voice she hears is telling her she can't

她聽到唯一的聲音就是她不行

you stupid boy

你這個愚蠢的男孩
　　oh, you always had to be right but now you've lost

你總是不得不是正確的，但現在你失去了

the only thing that ever made you feel alive

唯一使你感覺到活着的東西
　　yeah, yeah

耶~耶
　　well, she let her heart and soul right in your hands

她讓你掌握她的心靈與靈魂

and you stole her every dream and you crushed her plans

但是你卻偷走了她所有的夢想，摧毀了她

yes, ya did

是的確實如此
　　she never even knew she had a choice and that's what happens

她從不知道自己可以選擇而那確確實實發生

when the only voice she hears is telling her she can't

她聽到唯一的聲音就是她不行

you stupid boy, oh, i'm the same old

你這個愚蠢的男孩，雖我也如此

same old stupid boy

同樣愚蠢的男孩
　　it took a while for her to figure out she could run

她花了一段時間才明白她可以逃走
　　but when she did, she was long gone

但是一旦她做了，她便一去不復返
　　long gone, long gone 一去不復返......
　　ah, she's gone 噢，她已遠去
　　nobody's ever gonna love me like she loved me

沒有人像她那樣愛我
　　and she loved me, she loved me

她愛我，她愛我
　　god please, just let her know

上帝啊，求求你，讓她知道
　　i'm sorry, i'm sorry

我很抱歉，我很抱歉
　　i'm sorry, i'm sorry

我很抱歉，我很抱歉
　　baby, yeah, i'm down on my knees

寶貝，我跪下祈求
　　she's never coming back to me

但她再也沒有回到我的懷抱