-
Streets Of Philadelphia
鎖定
- 中文名
- 費城之街
- 外文名
- Streets of Philadelphia
- 所屬專輯
- Philadelphia
- 歌曲時長
- 4分12秒
- 歌曲原唱
- 布魯斯·斯普林斯汀
- 填 詞
- 布魯斯·斯普林斯汀
- 譜 曲
- 布魯斯·斯普林斯汀
- 編 曲
-
布魯斯·斯普林斯汀
查克·普羅特金 - 音樂風格
- 軟搖滾
- 發行日期
- 1994年2月2日(單曲版)
- 歌曲語言
- 英語
- 導 演
-
喬納森·戴米
泰德·戴米
Streets Of Philadelphia創作背景
《費城故事》原聲專輯
1993年初，電影《費城故事》的導演喬納森·戴米聯繫布魯斯·斯普林斯汀，請求他為電影譜寫主題曲，希望主題曲的詞曲能表現出電影主題的力量。從未寫過電影主題曲的斯普林斯汀一時感到措手不及，便嚮導演請求給他儘可能多的時間來創作。8月，巡演結束後，斯普林斯汀在家中的錄音室裏錄下了歌曲的小樣，給該曲加上了器樂伴奏後寄給了導演，導演和導演的妻子聽了後深受感動，便將該曲定為電影的主題曲。10月，斯普林斯汀在位於洛杉磯的A&M錄音室完成該曲的錄製，湯米·西姆斯和奧尼特·科爾曼為該曲加入薩克斯風伴奏，吉米·斯科特為該曲加入部分人聲，鮑勃·克利爾山完成該曲的混音
[8-9]
。
Streets Of Philadelphia歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
I was bruised and battered and I couldn't tell What I felt I was unrecognizable to myself I saw my reflection in a window I didn't know My own face Oh brother are you gonna leave me Wastin' away On the streets of philadelphia I walked the avenue till my legs felt like stone I heard the voices of friends vanished and gone At night I could hear the blood in my veins Black and whispering as the rain On the streets of philadelphia Ain't no angel gonna greet me It's just you and I my friend My clothes don't fit me no more I walked a thousand miles Just to slip the skin The night has fallen, I'm lyin' awake I can feel myself fading away So receive me brother with your faithless kiss Or will we leave each other alone like this | 焦頭爛額卻説不出 現在的感受 我自己都認不出自己 看着窗上的倒影，我不熟悉 自己的臉 喔兄弟，你是否要讓我 漸趨衰弱 在費城的街道上 我沿着大路行走，直到雙腿僵硬 聽到朋友的聲音慢慢消失不見 夜裏我似乎可以聽到血液在血管中奔流 黑色的血液如細雨在嗚咽 在費城的街道上 沒有天使願意接納我 只有你和我，朋友 衣服已經不再合身 我走了漫長的路程 只為了擺脱這副皮囊 夜幕降臨，我無法入睡 感受着自己的消逝 那麼兄弟，用你背棄的親吻接納我吧 還是説我們只能漸行漸遠 |
Streets Of Philadelphia歌曲鑑賞
《Streets of Philadelphia》是布魯斯·斯普林斯汀事業的轉折點，象徵着這位20世紀80年代的搖滾偶像，也能在20世紀90年代被Nirvana重塑的樂壇裏繼續佔有一席之地。該曲是布魯斯·斯普林斯汀在20世紀90年代裏最好的作品之一。這首質樸而讓人魂牽夢縈的抒情曲有着布魯斯·斯普林斯汀自己從未嘗試過的鼓點編排，收斂而深沉
[7]
[11]
。
在該曲中，布魯斯·斯普林斯汀放棄了賴以成名的熱血沸騰和意氣風發，化身為飽受艾滋和社會歧視折磨的電影主角，淺吟低唱，講述着切身的痛苦和無家可歸的無力感，完美貼合了電影沉痛無奈，而又不甘示弱、勇於抗爭的基調。布魯斯·斯普林斯汀通過讚頌邊緣化羣體藴含的強大的生命意志，俘獲了廣大聽眾的心。該曲是斯普林斯汀音樂魅力的又一例證，正是音樂中的那份真摯和關懷社會的心，才讓他的音樂歷久不衰
[8-9]
[12]
。
Streets Of Philadelphia歌曲MV
《Streets of Philadelphia》的MV由電影《費城故事》的導演喬納森·戴米和他的外甥泰德·戴米執導，完成於1993年12月。MV開頭，斯普林斯汀獨自走在荒無人煙的城市街道上，穿過行人匆匆的公園和校園操場，並穿插着電影片段。MV結尾，斯普林斯汀行走在河邊獨自歌唱，背景裏的本傑明·富蘭克林大橋漸漸消失在夜色中。電影男主角湯姆·漢克斯也短暫出鏡
[13-15]
。
MV
Streets Of Philadelphia獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1994年1月21日 | 第51屆美國電影電視金球獎
[16]
| 最佳原創歌曲 | 獲獎 |
1994年3月21日 | 最佳原創歌曲 | ||
1994年9月8日 | 最佳影片錄影帶 | ||
1995年3月1日 | 年度歌曲 | ||
最佳搖滾歌曲 | |||
最佳搖滾男歌手 | |||
最佳影視歌曲 |
Streets Of Philadelphia重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
1994年3月21日 | 第66屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 | |
1994年9月8日 | 第11屆MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 | |
1995年3月1日 | 第37屆格萊美獎頒獎典禮 |
- 參考資料
-
- 1. 《Philadelphia (Music From the Motion Picture)》專輯信息頁 ．蝦米音樂[引用日期2020-05-24]
- 2. 《Streets of Philadelphia》單曲信息頁 ．網易[引用日期2020-05-24]
- 3. 奧斯卡音樂獎作品精選集 ．網易．2003-04-02[引用日期2020-05-24]
- 4. 第37屆格萊美獎(Grammy)獲獎名單(1994年) ．新浪．2004-02-04[引用日期2020-05-24]
- 5. 資料：最佳搖滾歌手提名Bruce Springsteen ．新浪．2006-02-07[引用日期2020-05-26]
- 6. 樂評：Nirvana復刻潛水嬰兒 黃粱一夢二十年 ．鳳凰網．2011-09-30[引用日期2020-05-26]
- 7. Flashback: Bruce Springsteen Plays ‘Streets of Philadelphia’ at 1994 Oscars ．（英文）滾石．2019-02-26[引用日期2020-05-24]
- 8. 歐美之音布魯斯：走紅“陳詞濫調” ．新浪．2003-03-15[引用日期2020-05-26]
- 9. 100 Greatest Bruce Springsteen Songs of All Time ．（英文）滾石．2018-12-11[引用日期2020-05-26]
- 10. Streets of Philadelphia ．網易[引用日期2020-05-24]
- 11. 盤點奧斯卡十佳金曲 《費城故事》主題曲奪冠 ．網易．2009-02-22[引用日期2020-05-24]
- 12. 《費城故事》 ．央視網[引用日期2020-05-26]
- 13. Bruce Springsteen《Streets Of Philadelphia》 ．騰訊[引用日期2020-05-25]
- 14. 《沉默的羔羊》導演喬納森·德米去世，享年73歲 ．澎湃新聞．2017-04-27[引用日期2020-05-26]
- 15. 5 Music Videos Directed by Jonathan Demme ．（英文）Pitchfork．2017-04-26[引用日期2020-05-26]
- 16. 布魯斯·斯普林斯汀獲得個人第二座金球獎(圖) ．新浪．2009-01-14[引用日期2020-05-24]
- 17. 電影裏的歌，奧斯卡史上最佳40首原創歌曲 ．澎湃．2020-02-10[引用日期2020-05-26]
- 收起
