Strangers

Oh Oh Oh...

冷たく吹く風で街のGraffiti
　　冷風吹拂過街道的塗鴉
　　いつもよりも淡い色に見えるからI Wonder why
　　顏色看起來比平常更暗淡 我想知道為什麼
　　足早に歩く知らない女(ヒト)の影
　　匆匆走過的陌生女人的影子
　　髪をかきあげる仕草に君を思い出す
　　撩起頭髮的動作 讓我想起了你
　　How can I forget the times we shared？
　　我怎麼能忘記我們共度的時光？
　　それが君のためだって
　　只是為了你
　　2人のためだって
　　為了我們二人
　　信じて別れを告げた...
　　如此相信着 所以告別了
　　Forgive me
　　原諒我
　　もう一度2人が出會っても
　　即使二人再一次相遇
　　あの頃のようには戻れない
　　也不能再回到那時候一樣
　　(But I wish I could go back to the way we were)
　　（但我希望能回到從前的樣子）
　　I still think of you
　　我仍然想念着你
　　ただ2人、目も合わさず
　　只是我們二人，連目光也不曾對上
　　きっと他人のように通り過ぎてく
　　只會像別的人一樣擦肩而過
　　We are just strangers now
　　我們現在只是陌生人
　　(Are we strangers, strangers, strangers now？)
　　刻まれた記憶はNever fade away
　　銘刻的記憶 從不曾褪色
　　こんなに辛いなら忘れてしまいたいI wish I could
　　如果是這麼痛苦的話 只想要忘記 我希望自己可以
　　どれだけバカやって笑い騒いでても
　　無論是怎樣地嬉笑打鬧
　　君のこと考えてしまってる　いつだって
　　我總是在想着你的事情
　　How can I forget the times we shared？
　　我怎麼能忘記我們共度的時光？
　　優しさと信じてたことが君の心
　　相信着温柔的你的心
　　傷つけ苦しめていた...
　　被痛苦傷害所折磨
　　Forgive me, please
　　請原諒我
　　もう一度2人が出會っても
　　即使二人再一次相遇
　　あの頃のようには戻れない
　　也不能再像那時候一樣
　　(But I wish I could go back to the way we were)
　　（但我希望能回到從前的樣子）
　　I still think of you
　　我仍然想念着你
　　ただ2人、目も合わさず
　　只是我們二人，連目光也不曾對上
　　きっと他人のように通り過ぎてく
　　只會像別的人一樣擦肩而過
　　We are just strangers now
　　我們現在只是陌生人
　　Oh Oh Oh...
　　Baby I still think of you
　　Baby 我仍然想念你
　　Baby I still dream of you
　　Baby 我仍然夢見你
　　Baby I still think of you
　　Baby 我仍然想念你
　　「時だけが傷を愈やしてくれる」
　　「只有時間可以治癒傷口」
　　ただの役立たずな言葉
　　只是無用的廢話
　　もう一度2人が出會っても
　　即使二人再一次相遇
　　あの頃のようには戻れない
　　也不能再回到那時候一樣
　　(But I wish I could go back to the way we were)
　　（但我希望能回到從前的樣子）
　　I still think of you
　　我仍然想念着你
　　ただ2人、目も合わさず
　　只是我們二人，連目光也不曾對上
　　きっと他人のように通り過ぎてく
　　只會像別的人一樣擦肩而過
　　We are just strangers now
　　我們現在只是陌生人
　　Are we just strangers now？
　　我們現在只能成陌生人了嗎？
　　もう一度2人出會えたなら
　　如果二人再一次相遇
　　I would give anything, do anything
　　我願意付出所有
　　でも今はもう
　　但現在已經
　　We are just strangers now
　　我們只是陌生人了
　　あの頃のようには戻れない
　　再也回不去那個時候 ^[1]