Stereo Hearts

來自紐約的體操課英雄樂隊（Gym Class Heroes），起源於1997年負責説及唱的Travis “Schleprok” McCoy與鼓手Matt McGinley在高中一同上體育課而結識為好友，兩位以嘻哈曲式跟幾位樂手開始合作，直到2001年遇上吉他手Disashi Lumumba-Kasongo和貝斯手Eric Roberts後，Gym Class Heroes四人團體便告成型。1999-2001年間獨立發行三張專輯，吸引踢爆時下做作男孩偶像團體假面具，給你最熱血新世代之音的芝加哥龐克團Fall Out Boy貝斯手Pete Wentz的目光，穿針引線進入龐克大團Less Than Jake靈魂支柱Vinnie Fiorello所設立之音樂廠牌Fueled By Ramen旗下，後來Pete也組織品牌Decaydance，順勢擁有FBR發行權，進入華納音樂集團懷抱，準備站上國際舞台一展身手。 ^[2] 

亞當·萊文（Adam Levine），出生在美國加利福尼亞州洛杉磯。父母是德國人。美國新靈魂搖滾樂隊Maroon 5的主唱，吉他手。亞當·萊文（Adam Levine），除了作為魔力紅的主唱進行演唱活動之外，他也進行個人的音樂活動。時髦，性感，活潑的Adam無疑是魔力紅的耀眼紅心。《人物》雜誌評之為2013年世界最性感男人。 ^[3] 

體操課英雄樂隊（Gym Class Heroes，簡稱GCH）是一支來自紐約的樂隊，靈魂人物Travis負責説唱，從高中開始就組團。他們與魔力紅主唱演唱的經典曲目《Stereo Hearts》當年在UK單曲排行榜上佔據前三位置數週。《Stereo Hearts》是美國billboard排行榜2011年度第36名，這説明這首歌的實力還是很強大的，而且有許多人都翻唱這首歌。

[Adam Levine]

My heart's a stereo

It beats for you, so listen close

Hear my thoughts in every note

Make me your radio

Turn me up when you feel low

This melody was meant for you

Just sing along to my stereo

[Travie McCoy]

If I was just another dusty record on the shelf

Would you blow me off and play me like everybody else

If I asked you to scratch my back, could you manage that

Like it read well, check it Travie, I can handle that

Furthermore, I apologize for any skipping tracks

This the last girl that play me left a couple cracks

I used to used to used to used to, now I'm over that

Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand

I'd sing it softly in your ears and grab you by the hands

Keep myself inside your head, like your favorite tune

And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo

It beats for you, so listen close

Hear my thoughts in every note

Make me your radio

Turn me up when you feel low

This melody was meant for you

Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Travie McCoy]

If I was an old school, fifty pound boombox

Would you hold me on your shoulder, wherever you walk

Would you turn my volume up before of the cops

And crank it higher everytime they told you to stop

And all I ask is that you don't get mad at me

When you have to purchase mad D batteries

Appreciate every mixtape your friends make

You never know we come and go like we're on the interstate

I think finally found a note to make you understand

If you can hear it, sing along and take me by the hands

Keep myself inside your head, like your favorite tune

And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo

It beats for you, so listen close

Hear my thoughts in every note

Make me your radio

Turn me up when you feel low

This melody was meant for you

Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Bridge]

I only pray you never leave me behind

Because good music can be so hard to find

I take your hand and pull it closer to mine

Thought love was dead, but now you're changing my mind

[Chorus]

My heart's a stereo

It beats for you, so listen close

Hear my thoughts in every note

Make me your radio

Turn me up when you feel low

This melody was meant for you

Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Adam Levine]

My heart's a stereo

我的心像立體聲

It beats for you, so listen close

為你跳動 請靠近我傾聽

Hear my thoughts in every note你將在每一個音符 聽到我的心聲

Make me your radio

讓我成為你的收音機

Turn me up when you feel low

當你情緒低落 打開我聽聽

This melody was meant for you

所有旋律只為你吟唱

Just sing along to my stereo

只要跟着我的節奏一起唱

[Travie McCoy]

If I was just another dusty record on the shelf

若我只是書架上那髒髒的舊唱片

Would you blow me off and play me like everybody else

你能否吹掉灰塵 將它像其他唱片一樣播放

If I asked you to scratch my back, could you manage that

如果我要求你播放 你能耐心聽聽嗎

Like it read well, check it Travie, I can handle that

檢查一下 Travie 讓它流暢播放 我可以搞定

Furthermore, I apologize for any skipping tracks

此外我很抱歉 因為它有點卡

This the last girl that play me left a couple cracks

這是上一個播放這張唱片的女孩留下的裂痕

I used to used to used to used to, now I'm over that

我經常 經常 經常 經常 現在我跳過那些話

Cause holding grudges over love is ancient artifacts

因為對愛的怨恨 已經成為古老的傳言

If I could only find a note to make you understand

如果能找到一段歌詞 讓你理解我

I'd sing it softly in your ears and grab you by the hands

我會緊緊握住你的手 在你耳邊輕聲吟唱

Keep myself inside your head, like your favorite tune

就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你腦海迴盪

And know my heart is a stereo that only plays for you

我的心就像立體聲 永遠只為你播放

[Chorus]

My heart's a stereo

我的心像立體聲

It beats for you, so listen close

為你跳動 請靠近我傾聽

Hear my thoughts in every note

你將在每一個音符 聽到我的心聲

Make me your radio

讓我成為你的收音機

Turn me up when you feel low

當你情緒低落 打開我聽聽

This melody was meant for you

所有旋律只為你吟唱

Just sing along to my stereo

只要跟着我的節奏一起唱

Oh oh oh oh To my stereo

哦 跟着我的節奏

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

哦 請跟着我的節奏一起唱

[Travie McCoy]

If I was an old school, fifty pound boombox

如果我是懷舊派 是個五十磅的立體聲揚聲器

Would you hold me on your shoulder, wherever you walk

你能否將我抗在你的肩膀 無論你走到哪

Would you turn my volume up before of the cops

你能否在警察面前將我的音量調大

And crank it higher everytime they told you to stop

就算他們命令你關掉 你卻反而調得更大

And all I ask is that you don't get mad at me

我只希望你別因我而瘋狂

When you have to purchase mad D batteries

當你得去瘋狂購買D電池

Appreciate every mixtape your friends make

感謝你朋友做的每一張混音帶

You never know we come and go like we're on the interstate

你無法想像我們像在州際公路穿行的車輛

I think finally found a note to make you understand

我想我最終找到了合適的歌詞讓你明白

If you can hear it, sing along and take me by the hands

如果你能聽見 請握着我的手跟我唱

Keep myself inside your head, like your favorite tune

就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你腦海迴盪

And know my heart is a stereo that only plays for you

我的心就像立體聲 永遠只為你播放

[Chorus]

My heart's a stereo

我的心像立體聲

It beats for you, so listen close

為你跳動 請靠近我傾聽

Hear my thoughts in every note

你將在每一個音符 聽到我的心聲

Make me your radio

讓我成為你的收音機

Turn me up when you feel low

當你情緒低落 打開我聽聽

This melody was meant for you

所有旋律只為你吟唱

Just sing along to my stereo

只要跟着我的節奏一起唱

Oh oh oh oh To my stereo

哦 跟着我的節奏

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

哦 請跟着我的節奏一起唱

[Bridge]

I only pray you never leave me behind

我只祈求你永遠不要離開我

Because good music can be so hard to find

因為好音樂難以尋求

I take your hand and pull it closer to mine

我會緊握你的手 拉你靠近我

Thought love was dead, but now you're changing my mind

總以為不存在真愛 但你現在改變了我的想法

[Chorus]

My heart's a stereo

我的心像立體聲

It beats for you, so listen close

為你跳動 請靠近我傾聽

Hear my thoughts in every note

你將在每一個音符 聽到我的心聲

Make me your radio

讓我成為你的收音機

Turn me up when you feel low

當你情緒低落 打開我聽聽

This melody was meant for you

所有旋律只為你吟唱

Just sing along to my stereo

只要跟着我的節奏一起唱

Oh oh oh oh To my stereo

哦 跟着我的節奏

Oh oh oh oh So sing along to my stereo

哦 請跟着我的節奏一起唱 ^[4]