Step By Step

何度でも立ち向かう
　　無論多少次去面對
　　その度に強くなれる
　　在那一刻都會變得更強
　　傷だらけでも進もう
　　即使受傷也要前進
　　悔しくて溢れ出す
　　後悔的捶胸頓足
　　淚も明日の笑顏を
　　淚水也會化作成為
　　創る力に變わってゆく
　　在明天展露笑容的力量
　　積み重なってる本さえ
　　堆積如山的書籍
　　どれもこれも讀みかけ
　　哪一本都讀的半途而廢
　　何もかも曖昧で
　　完全意義不明
　　芯の無いシャーペンを
　　ノックし
　　繼續百無聊賴地按着
　　續けるフリ
　　沒有鉛芯的自動筆
　　もう止めて踏み出して
　　適可而止吧
　　該出發了
　　今更じゃない
　　並不是才要開始
　　今からでしょう後悔減らす合言葉
　　而是立刻開始
　　消除後悔的暗語
　　何度でも立ち上がる
　　無論多少次都重整旗鼓
　　その為に轉べばいい
　　為了那個目標跌倒也好
　　傷つくことを恐れず
　　即使受傷也不害怕
　　乘り越えて走り出す
　　跨過一切昂首闊步
　　その時追い風は吹く
　　到那時勝利之風將會掠過
　　まだまだ上へ
　　さぁStep By Step
　　會越來好的
　　來吧一步步來
　　まだ誰もやってない事
　　誰都還未做成之事
　　探し續けるよりも
　　如果持之以恆的話
　　今傍にある樣な
　　也能夠望其項背
　　誰にでも出來る事
　　誰都能夠做到的事
　　誰よりやってみれたら
　　比誰都認真去做的話
　　何かそっと見えるかも
　　也許就能悄悄發現些什麼
　　未來の僕がありがとうを
　　為了未來的自己能對現在
　　言えるような今日にしよう
　　説出感謝 從眼下就開始
　　つまずいて俯いて
　　被絆倒而低下頭
　　名もない花を見つけた
　　發現那不知名的花朵
　　小さな夢もいつかは
　　即使夢想很小
　　有朝一日
　　あの青い大空に屆く
　　也會踮起腳尖
　　樣に背伸びする
　　傳到那片天空中
　　まだまだ上へ
　　ほらStep By Step
　　會越來好的
　　看啊一步步來
　　自分で決めた答えだったら
　　如果是自己下決心做出的回答
　　間違いじゃなく
　　肯定不會有錯
　　わつだらけでもそっと1つ
　　儘管總是出錯但也許會
　　大きなまるを描いてゆくかも
　　描繪出一個大大的美好未來
　　何度でも立ち向かう
　　無論多少次去面對
　　その度に強くなれる
　　在那一刻都會變得更強
　　傷だらけでも進もう
　　即使受傷也要前進
　　悔しくて溢れ出す淚も
　　因滿懷的悔恨而流出的淚水
　　いつかはきっと嬉し淚に變わって
　　也總有化為欣喜的淚水之時
　　何度でも立ち上がる
　　無論多少次都重整旗鼓
　　その為に轉べばいい
　　為了那個目標跌倒也好
　　傷つく事で覺える
　　記住那些造成的傷口
　　澤山の優しさや温もりを味方にして
　　令我們變得無比温柔
　　まだまだ上へさぁStep By Step
　　會越來好的
　　來吧一步步來 ^[1]