State of Mind

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受邁克爾·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。 ^[1] 

あまつ風 雲の通い路

吹きとじよ 少女(おとめ)の姿

しばし とどめむ 夏の

メロディー奏でる

雨上がり 虹のアーチを

くぐり抜けて 青い海へと

僕の帆は風を受け

君へと漕ぎ出すよ

良くある単純な言葉よりももっと

Baby 大事な事は

自由な 愛から生まれる勇気が

Oh yeah 君へと近づける

Don't stop ゴール目指して

Try to say, Do you think of me?

You'll see it この気持ち

State of mind no no Baby

道のべに清水(しみず)流るる

柳かげ しばしとてこそ

立ち止まりつれ 夢の

狹間 さまよって

今日あるものが 明日もあると

限らないもの 立ち上がれ

ありそうな エンディンク

考えるの やめよう

比べることなど 誰も出來ないよ

Baby 僕ひとりだけ

君にたどりつく 素直な気持ちで

oh yeah 思わず笑顏に

But…oh!! 求めるなら

beat my heart 信じて

I love… I love baby

my dear heart no no Baby

あまつ風 雲の通い路

吹きとじよ 少女(おとめ)の姿

しばし とどめむ 夏の

メロディー奏でる

雨上がり 虹のアーチを

くぐり抜けて 青い海へと

僕の帆は風を受け

君へと漕ぎ出すよ

今日あるものが 明日もあると

限らないもの 立ち上がれ

ありそうな エンディンク

考えるの やめよう

雨上がり 虹のアーチを

くぐり抜けて 青い海へと

僕の帆は風を受け

君へと漕ぎ出すよ ^[1] 

天空吹着風 是雲彩來往的通道

停止吹襲吧 是少女的形影

且暫時停住 演奏

夏日的旋律

雨停後 彎彎的彩虹

脱穎而出 伸展到藍藍的海里

我的帆迎着風兒

朝着你的方向划行

比起常有單純的事情

Baby 還有更重要的事是

從自由的愛中所產生的勇氣

Oh yeah 朝你的方向慢慢靠近

Don't stop 朝向目標

Try to say, Do you think of me?

You'll see it 這個感覺

State of mind no no Baby

街道邊流水潺潺

正因柳蔭不斷

所以隨之停下腳步

彷徨在夢的縫隙間

你説"今天所擁有的東西 明天也能擁有"

有着無限的可能

不要想着

可能會 ending

比較等等的事 任誰也做不來

Baby 我獨自一個人

尋找到你 以最真誠的感覺

oh yeah 如果你下意識地

But…oh!! 追求笑臉的話

beat my heart 那就相信吧

I love … I love baby

my dear heart no no Baby

天空吹着風 是雲彩來往的通道

停止吹襲吧 是少女的形影

且暫時停住 演奏

夏日的旋律

雨停後 彎彎的彩虹

脱穎而出 伸展到藍藍的海里

我的帆迎着風兒

朝着你的方向划行

你説"今天所擁有的東西 明天也能擁有"

有着無限的可能

不要想着

可能會 ending

雨停後 彎彎的彩虹

脱穎而出 伸展到藍藍的海里

我的帆迎着風兒

朝着你的方向划行