-
Spice
（ITZY演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
大きく伸びして Yeah
重大進展
眠たい目をこすって Yeah
昏昏欲睡 揉着眼睛
夢から覚めないままで
不要從夢中甦醒
I'm on my way
*
気持ちいい風に吹かれて
舒適的風吹拂着我
Clear my mind oh yeah
摒除雜念
いつものFriday
平常的週五
フレッシュなMe
新鮮的自我
ドラマティックより
相比於戲劇化的事
Do what I feel
我更想隨心而動
両腕上げて
抬起雙手
Spinning oh right now
*
フィルターなしで
在沒有濾鏡下
Oh Sing it out loud
大聲歌唱
何を言われても
無論誰説什麼
変わらない私なら
我也不會改變
Feel the love 暖かさが
感受到愛情的温暖
Make it stronger
使得它更為強烈
気がつけば
不知不覺
You just make my whole day
你就造就了我的一天
I want more that spice spice
*
How do you want it?
*
今このまま
就照現在這樣
溶けていく
不斷溶解
き放てば
放出一切
Whole new world
全然新世界
思いのまま
隨心所欲
It's alright
即可
I want more that spice spice
*
What are you waiting for?
*
今日に酔って Ride ride
陶醉於今日 駛往
To my tomorrow
我的明日
悩む必要はないよ
沒必要煩惱
思いのまま
請就隨心所欲
I just wanna feel
*
That spice now
*
そっと耳打ちして
悄悄耳語
Oops nah いいことだけ
錯了 並非如此 這只是好事一樁
もう少し Come and tease yeah
再來稍作嘲弄即可
はしゃいで夜明けまで
活力四射 直至天明
微笑浮かべて
浮現微笑
一緒に見よう Daylight
一同觀賞天明
慣れないのは Don't worry about it
不用擔心你會無法習慣
最初は皆そうじゃない?
最初大家都是這樣 不是嗎？
自分を信じて Go my way
要對自己充滿信心
Gonna be better than yesterday
明天會更好
輝く星空の向こう
向着閃耀的星空
どんな未來でも
無論怎樣的未來
変わらない私なら
我也不會改變
Break on through 明日に向けて
超越一切 朝向明天
Turn the lights up
打開燈
気がつけば
不知不覺
I just make my own day
我造就了我的一天
I want more that spice spice
*
How do you want it?
*
今このまま
如今就照現在這樣
溶けていく
不斷溶解
き放てば
釋放一切
Whole new world
全然新世界
思いのまま
隨心所欲
It's alright
即可
I want more that spice spice
*
What are you waiting for?
你還在等什麼？
今日に酔って Ride ride
陶醉於今日 駛往
To my tomorrow
我的明日
悩む必要はないよ 思いのまま
沒必要煩惱
I just wanna feel
請就隨心所欲
That spice now
*
突然來る不安も
突然來襲的不安
Oh Fly away
也隨風而逝
上を見れば
向上望去
ネガティブ Vibes
消極氛圍
サヨナラ Let it go yeah
也將永別 任其飄逝
私らしく Step2
*
I want more that spice spice
*
How do you want it?
*
今このまま
如今就照現在這樣
溶けていく
不斷溶解
き放てば
釋放一切
Whole new world
全然新世界
思いのまま
隨心所欲
It's alright
即可
I want more that spice spice
*
What are you waiting for?
*
今日に酔って Ride ride
陶醉於今日 駛往
To my tomorrow
我的明日
悩む必要はないよ 思いのまま
沒必要煩惱
I just wanna feel
我只想感到
That spice now
- 參考資料
-
- 1. Spice ．網易雲音樂[引用日期2022-04-06]
- 2. Voltage - QQ音樂 ．QQ音樂[引用日期2022-04-10]
