Sour Grapes

詞：SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/Kim In Hyeong/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)

曲：SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/Kim In Hyeong/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)

Produced by：13(SCORE(13)/Megatone(13)/danke/ABIR/Kayofkaj/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Lady V/김인형/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg))

Keyboard by：SCORE(13)

Guitar by：Megatone(13)

Bass by：Megatone(13)

Drums by：SCORE(13)

Background Vocal by：김연서

Vocals Arrangement by：SCORE(13)/Megatone(13)

Digital Editing by：SCORE(13)/Megatone(13)/우민정

Recording Engineers：황민희 @ HYBE Studio/이연수 @ HYBE Studio/전부연 @ HYBE Studio

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio

Oh 나도 모르게

Oh 連我都不曾察覺

달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아

如此甜蜜 令我垂涎欲滴 這是愛情無疑

널 한참 노려봐

盯着你好一陣

내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어

正翹首以待 希望能滴在我手心

갖고 싶어 손쉽게

想輕易地佔為己有

낭만적인 fairy tale

無比浪漫的童話故事

사다리를 오를 때

攀爬高梯之時

두 발아래 난 아찔해

雙足之下 我頭暈目眩

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도

但就算再更努力地伸長手臂

닿지 않아 뒤꿈치를 들어도

也無可觸及 縱使踮起腳後跟

도무지가 손에 쥘 수 없는 love

這份愛 也根本無法掌握在手心

Oh 이러다가 나만 다치겠어

Oh 這樣下去 唯有我會受傷

Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste

青澀而發苦 我不願品嚐這滋味

뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애

感覺那不會有多麼甜美

설익은 감정들이 I just feel afraid

對不甚成熟的情感 我只覺害怕

I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛

Sour 令人流淚的酸澀滋味

Sour 그런 게 만약 사랑이면

Sour 假若那就是所謂愛情

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

那我不願去嘗試 我只覺懼怕

Love is sour love is sour grapes

눈이 스치면

若眼神掠過

가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어

偶爾會感到 心頭傳來一陣戰慄

처음 느껴보는 heart

初次感受的這顆心

한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어

也曾想象 若咬上一口會如何呢

붉어지는 열매에

成熟變紅的果實

시선을 다 뺏긴 채

將視線都掠奪而去

가지 끝에 달린 grapes

在枝椏末端 懸吊的葡萄

달달할까 상상해

可會甘甜 我如此想象

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도

但就算一步步地縮短距離

너의 손을 잡을 수는 없는걸

我卻也無法牽住你的手

사다리 저 너머 위에 놓인 love

這份梯子另一端 高不可攀的愛

Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어

Oh 不願只我一人 平添傷痛

Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste

青澀而發苦 我不願品嚐這滋味

뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애

感覺那不會有多麼甜美

설익은 감정들이 I just feel afraid

對不甚成熟的情感 我只覺害怕

I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛

Sour 令人流淚的酸澀滋味

Sour 그런 게 만약 사랑이면

Sour 假若那就是所謂愛情

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

那我不願去嘗試 我只覺懼怕

Love is sour love is sour grapes

착각은 마

可別誤解

딱히 널 좋아한 적 없으니까

我可沒怎麼喜歡過你

조금도 아쉽지가 않다니까

並且也絲毫不覺遺憾

내가 날 속여 all day all night

我整日整夜 像這樣自欺欺人

아직 어설프게 익지 않은 grapes

到現在 還尚未熟透的葡萄

아마도 내겐 때가 아닌 것 같애

也許是對我而言 時機未到

푸릇하게 아직 설익은 네 scent

你那還不夠成熟的青澀芬芳

I'm feeling scared I'm feeling scared yeah

Sour 눈물 나게 시큼한 맛

Sour 令人流淚的酸澀滋味

Sour 그런 게 만약 사랑이면

Sour 假若那就是所謂愛情

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

那我不願去嘗試 我只覺懼怕

Love is sour love is sour grapes ^[2]