Song Groove

歌曲律動（又名流產文件） Song Groove (aka Abortion Papers)

就像之前説的，這首歌邁克爾知道會引起爭議，於是他花了許多時間為這首歌創作故事，想該用什麼聲音講述這個故事。這首歌講了一個女孩，她的父親是神父，她在教堂讀着《聖經》長大。她在教堂結婚，但決定反抗《聖經》，來一次流產，她想要“流產文件”。邁克爾在紙條中指示：“我得用某種方式，這樣就不會冒犯流過產的女孩或讓她們懊悔，所以這得小心謹慎……我真的要好好考慮。”這是爭議主題歌曲的早期例子。

傑克遜不是第一個在歌裏探討“墮胎”這個爭議話題的錄音藝術家，尼爾·楊（Neil Young）、麥當娜（Madonna）、西尼德·奧康娜（Sinead O'Connor）和勞倫·希爾（Lauryn Hill）等人的作品中也有提及。在《墮胎文件》裏，傑克遜小心（並模稜兩可地）處理這個問題：不是站在教條的政治角度，而是通過一個長在篤信宗教家庭裏的女孩和那個愛拿《聖經》勸誡她的父親間的衝突展開故事。在關於這首歌的紙條裏，傑克遜寫道：“我得用某種方式才不會冒犯那些已經墮過胎的女孩或讓她們懊悔，所以這得小心謹慎……我真的要好好考慮。”傑克遜用激昂的聲音講述了這個故事。諷刺的是，這首歌最大的缺點是它不夠吸引人。跟着一首關於墮胎的歌曲又唱又跳有點怪，但讓人上癮的律動就這麼神奇。用深思熟慮的方式探討一個敏感話題的想法是好的，儘管傑克遜似乎不太確定該怎麼放給聽眾。

馬特·佛格：“這首歌在我們存檔時原本錯過了。盒子上寫的是《歌曲律動》（Song Groove），所以我們忽略了，等我們明白是什麼時，開始把它們拼起來。歌曲由布萊恩·馬盧夫（Brian Maloof）和蓋瑞·O（Gary O）錄製，他們和邁克爾短暫工作過一段時間。當我們聽到時，知道這會引起爭議，尤其在政治上。但當你聽歌時，裏面有個故事。邁克爾真的仔細拿捏，他不知道該怎麼講。其中有聲音的變化—— 他不想讓歌曲妄下定論，他很清楚。但他想呈現出一個真實複雜的情形。”

Song Groove (A/K/A Abortion papers)

音樂節奏（墮胎文件）

By Michael Jackson

創作：邁克爾·傑克遜

Sister don't read ，So she'll never know妹妹不讀書，所以從不明白

What about love愛是什麼

Living a Christian soul信奉基督

What do we get我們從中得到什麼

She runs away她就會逃跑

What about love愛是什麼

What about all I pray我祈禱的又是什麼

Don't know the worst不知最糟何物

She knows a priest她只認識教父

What about God上帝是什麼

Living is all I see我只看到活着的

What will you get 你將得到什麼

Things she would say她是這麼説的

What about love愛是什麼

That's all I pray這就是我祈禱的

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Sister confused妹妹搞不懂得

She went alone她獨自一人去了

What about love愛是什麼

What about all I saw我看到的都是什麼

Biding her time耐心等待

Reading the words讀那些文字

Singing a song唱一首歌

Reciting a bible verse背誦一段聖經

Fathers confuse父親很困惑

Mothers despair母親很絕望

Brothers in curse哥哥在詛咒

What about all I've seen我看到的都是什麼

You know the lie知道是謊言

You came along你還説出口

What about heart心在想什麼

That's all I've known這都是我知道的

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Look at my words看着我寫的字

What do they say它們都是什麼

Look at my heart看着我的心

Burning is all I pray我祈禱它在燃燒

What do you get你得到什麼

What do you say你想説什麼

What about love愛是什麼

To feel my sin感受我的罪責

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Who have the grateful誰心存感激

Where will she go她要去哪裏

What will she do她要做什麼

To live the worst過最壞的日子

Sister don't know妹妹不知道

Where would she go她要去哪裏

What about love愛是什麼

What about all I saw我看到的都是什麼

What will you get你將得到什麼

End up confused終究一團迷惑

Love only says愛只會説

It's just the things I do這就是我做的

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Signed in your name against the word of God簽下你的名字就違背了上帝的真言

Those abortion papers那些墮胎文件啊

Think about a life, I'd like to have my child想想是條生命我寧願生下我的孩子