-
Sometimes You Can'T Make It On Your Own
鎖定
《Sometimes You Can'T Make It On Your Own》是由U2樂隊演唱的歌曲。該曲由保羅·大衞·休森（Bono）作詞，U2作曲，Chris Thomas製作，收錄U2於2004年11月23日發行的專輯《How to Dismantle an Atomic Bomb》中
[1]
，並於2005年2月7日發行同名單曲輯
[3]
。
2006年，《Sometimes You Can't Make It On Your Own》獲得第48屆格萊美獎年度最佳單曲；U2樂隊憑藉該曲獲得最佳團體搖滾演唱
[2]
。
- 外文名
- Sometimes You Can'T Make It On Your Own
- 所屬專輯
- How to Dismantle an Atomic Bomb
- 歌曲時長
- 0時5分9秒
- 歌曲原唱
- U2
- 填 詞
- 保羅·大衞·休森
- 譜 曲
- U2
- 編 曲
- U2
- 音樂風格
- 流行搖滾
- 發行日期
- 2004年11月23日
- 歌曲語言
- 英語
Sometimes You Can'T Make It On Your Own創作背景
保羅·大衞·休森創作該曲是在他父親Bob Hewson生命的最後幾個月
[7]
，並且在他父親葬禮上演唱
[8]
。保羅·大衞·休森表示，這首歌是這是他父親Bob Hewson的肖像。在保羅·大衞·休森的眼中父親Bob Hewson是一位偉大的歌手、都柏林工人階級男高音藝術家，Bob Hewson聽歌劇並用妻子的織針指揮立體聲音響。Bob Hewson只是喜歡歌劇，所以在這首歌中，保羅·大衞·休森選擇了一個Bob Hewson會非常喜歡的大男高音音符，他希望父親會喜歡
[7]
。
Sometimes You Can'T Make It On Your Own歌曲歌詞
英文 | 中文 |
|---|---|
Tough, you think you've got the stuff You're telling me and anyone You're hard enough You don't have to put up a fight You don't have to always be right Let me take some of the punches For you tonight Listen to me now I need to let you know You don't have to go it alone And it's you when I look in the mirror And it's you when I don't pick up the phone Sometimes you can't make it on your own We fight all the time You and I, that's alright We're the same soul I don't need, I don't need to hear you say That if we weren't so alike You'd like me a whole lot more Listen to me now I need to let you know You don't have to go it alone And it's you when I look in the mirror And it's you when I don't pick up the phone Sometimes you can't make it on your own I know that we don't talk I'm sick of it all Can - you - hear - me - when - I - Sing, you're the reason I sing You're the reason why the opera is in meâ Where are we now? I've got to let you know A house still doesn't make a home Don't leave me here alone... And it's you when I look in the mirror And it's you that makes it hard to let go Sometimes you can't make it on your own Sometimes you can't make it The best you can do is to fake it Sometimes you can't make it on your own | 你以為你很剛強 你總是告訴我和所有的人 你已足夠堅強 你沒必要奮戰到底 也不必總是追求完美 請讓我為你分擔 就在今夜 聽我説 我一定要讓你明白 你不必獨自承擔一切 每當我看到鏡中的自己，就像看到了你 每當我還沒拿起電話，就已感覺那是你 有時候，你不能獨自承擔一切 我們一直在對抗 你和我 好吧 我們擁有相同的靈魂 我不需要 不需要要聽你説 如果我們不是如此的相像 你會喜歡我更多一些 現在請聽我説 我一定要讓你明白 你不必獨自承擔一切 每當我看到鏡中的自己，就像看到了你 每當我還沒拿起電話，就已感覺那是你 有些時候，你不能獨自承擔一切 我知道，我們很少交流 因為我很反感這一切 你能聽到嗎？當我唱起這首歌 你是我歌唱的理由 你是我愛上歌劇的原因 我們這是怎麼了？ 我一定要讓你明白 一所房子，未必就是一個家 不要讓我孤單一個人…… 每當我看到鏡中的自己，就像看到了你 是你讓我難以放手 有時候，你不能獨自承擔一切 有時候，你無法做到 對你來説，最好的選擇是偽裝 有些時候，你不能獨自承擔一切 |
Sometimes You Can'T Make It On Your Own歌曲鑑賞
《Sometimes You Can'T Make It On Your Own》是一首籠罩着不安與焦慮氣氛的慢板抒情作品
[6]
。用該曲聯想保羅·大衞·休森在他父親葬禮上的演唱，在沒有眼淚的吶喊裏，生死兩隔的絕望盡在音樂中
[8]
。U2歌曲的一大魅力是它無可釋然的多重內涵，《Sometimes You Can'T Make It On Your Own》可以理解為父子之情，也可以理解為戀人之間的相互傾訴，甚或是同性之間的一段情感糾葛，但這都不影響歌曲真正的主旨所在：“不要獨自承擔一切”
[9]
。
《Sometimes You Can't Make It on Your Own》中連貫的貝司一度比吉他感覺更突出，但是最終卻仍然靠樂隊吉他手大衞·荷威·伊凡斯把歌曲推向了高潮
[1]
。
Sometimes You Can'T Make It On Your Own歌曲MV
《Sometimes You Can'T Make It On Your Own》的MV由菲爾·喬安諾（Phil Joanou）執導，兩天的時間裏在愛爾蘭都柏林拍攝完成
[7]
。MV採用黑色色調，開場的字幕是保羅·大衞·休森寫給父親Bob Hewson的話，MV的主體是保羅·大衞·休森在都柏林邊走邊唱
[11]
。
MV截圖
Sometimes You Can'T Make It On Your Own獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
|---|---|---|---|---|
2006年2月9日 | 第48屆格萊美獎 | 年度最佳單曲 | 《Sometimes You Can't Make It On Your Own》 | |
最佳團體搖滾演唱 | U2 | |||
Sometimes You Can'T Make It On Your Own重要演出
時間 | 場地 | 演唱者 |
|---|---|---|
2005年2月13日 | 美國洛杉磯斯台普斯中心 （第47屆格萊美獎頒獎典禮） |
- 參考資料
-
- 1. U2--《How to Dismantle an Atomic Bomb》 ．新浪[引用日期2022-01-01]
- 2. 第48屆美國格萊美音樂獎完全獲獎名單 ．新浪[引用日期2022-01-01]
- 3. U2 – Sometimes You Can't Make It On Your Own ．Discogs[引用日期2022-01-01]
- 4. U2 > Discography > Lyrics > Sometimes You Can't Make it On Your Own ．U2 官網[引用日期2022-01-01]
- 5. Sometimes You Can't Make It On Your Own ．網易雲音樂[引用日期2022-01-01]
- 6. U2:《如何拆除原子彈》 ．網易[引用日期2022-01-01]
- 7. U2 > Discography > Singles > Sometimes You Can't Make It On Your Own ．U2官網[引用日期2022-01-01]
- 8. U2起航：轟炸機又來了 ．網易[引用日期2022-01-01]
- 9. Sometimes you can't make it on your own ．中國日報網[引用日期2022-01-01]
- 10. U2推遲巡演 將發行與帕瓦羅蒂合唱單曲 ．網易[引用日期2022-01-01]
- 11. U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own- ．愛奇藝[引用日期2022-01-01]
- 12. 格萊美現場(30) U2主唱Bono演唱You Can't Make It on Your Own ．網易[引用日期2022-01-01]
- 收起
