Somebody to Love

作詞 : Kylie Minogue/Biff Stannard/Duck Blackwell/Jon Green

作曲 : Kylie Minogue/Biff Stannard/Duck Blackwell/Jon Green

One day the arrow's gonna get through

終會有一天 愛神之箭射過來

Nothing you can do, it's automatic

而你也沒有辦法 只能接受

You won't know what you're getting into

你也不知道自己將會怎樣

But when it happens, it's cinematic

但這發生的場景 猶如電影畫面

Strangers to friends and to lovers

從陌生人 成為朋友 在成為愛人

Open your heart and let the solo go

都是無人陪伴 何不像彼此 敞開心扉呢

We could be good for each other

説不定我們很適合對方

Don't have to do it alone

何必孤身一人呢

So if you want somebody to love you

如果你希望有人能愛你

When you're feeling like the time is right

當你覺得時機成熟時

Maybe I could be the one that you run to

或許我可以成為你奔赴的終點

And forever could be starting tonight

從今夜起 你我即是永恆

I just want it to be real (Real)

我希望愛得真切

Don't ever break it up (Break it up)

不要輕易放棄

I know going with the feeling can be tough

雖然懷着這種心情走下去並不容易

But baby, if you want somebody to love you

但親愛的 如果你希望有人能愛你

That someone is me

我就是最佳人選

Could be a dream we're holding onto

這或許令我們陶醉的夢鄉

But just imagine, it could be magic (Yeah)

但如果你想象一下 會覺得很奇妙

Strangers to friends and to lovers

從陌生人 成為朋友 在成為愛人

Open your heart and let the solo go

都是無人陪伴 何不像彼此 敞開心扉呢

We could be good for each other

説不定我們很適合對方

Don't have to do it alone

何必孤身一人呢

So if you want somebody to love you

如果你希望有人能愛你

When you're feeling like the time is right

當你覺得時機成熟時

Maybe I could be the one that you run to

或許我可以成為你奔赴的終點

And forever could be starting tonight

從今夜起 你我即是永恆

I just want it to be real (Real)

我希望愛得真切

Don't ever break it up (Break it up)

不要輕易放棄

I know going with the feeling can be tough

雖然懷着這種心情走下去並不容易

But baby, if you want somebody to love you

但親愛的 如果你希望有人能愛你

That someone is me

我就是最佳人選

Know what it feels like right at midnight

明白午夜時的心碎

That's when hearts get torn in two

無法復原的真心

But if it's wrong I don't wanna be right

但如果不合適 我寧願這樣錯下去

Let those arrows shoot right through

讓愛神之箭射穿我的心吧

Singing, oh, oh, oh

放聲歌唱吧 (從我這 得到解脱)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh (為何你 為何你)

If you want somebody to love you

如果你希望有人能愛你

When you're feeling like the time is right

當你覺得時機成熟時

Maybe I could be the one that you run to

或許我可以成為你奔赴的終點

And forever could be starting tonight

從今夜起 你我即是永恆

I just want it to be real (Real)

我希望愛得真切

Don't ever break it up (Break it up)

不要輕易放棄

I know going with the feeling can be tough

雖然懷着這種心情走下去並不容易

But baby, if you want somebody to love you

但親愛的 如果你希望有人能愛你

That someone is me

我就是最佳人選

Singing, oh, oh, oh (From me, break up)

放聲歌唱吧 (從我這 得到解脱)

Oh, oh, oh (Ooh, why do, why do ya?)

Oh, oh, oh (為何你 為何你)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh ^[2]