Social Distortion

風格：朋克搖滾、重金屬搖滾

麥克·內斯（Mike Ness）與鼓手凱西·羅耶（Casey Royer）和裏克（Rikk）、弗蘭克·阿格紐（Frank Agnew）兄弟

^[1-2] 

70年代末

1978年，在加利福尼亞的亨廷頓海灘（Huntington Beach）和富樂敦（Fullerton）演奏現場上，第一曲原始、隨意、超快的吉他和絃宣告了桔郡（Orange Country）朋克的誕生。 他們效仿1976－77年間流行於紐約、倫敦和洛杉磯的深具影響力的地下朋克音樂。 起初，桔郡朋克那堅硬不屈的音樂的力量猛力抨擊了社會上那種一成不變的文化取向——橙郡人嚮往寧靜、有序、不為生計發愁的鄉村生活。 地方當局視那些吵嚷的狂熱歌迷為社會不穩定因素，因而關閉了一系列擁護這種音樂的俱樂部。但事實證明他們無法抹殺桔郡朋克。 1979年，麥克·內斯（Mike Ness）與鼓手凱西·羅耶（Casey Royer）和裏克（Rikk）、弗蘭克·阿格紐（Frank Agnew）兄弟組成了“畸世”樂團（Social Distortion）。 “基本上，他們沉迷於暴力，”一名亨廷頓海灘警員在1979年的《洛杉機時報》上説出了實情，“事實上，他們憎恨每一個人。 沒有動機，沒有來由。他們一時想起什麼便做什麼。”警官轉而為自己辯解道：“離開民眾的幫助，我們不能做任何事。我們唯一能做的是去制止它。”把朋克誤認為是危險活動，亨廷頓海灘和紐波特海灘的警察們拘捕街上的年輕人，拍下他們的照片收為警局檔案。

80年代

麥克·內斯成為"黑洞"（富樂敦一座普通公寓內的單人房間。）的最初房客。 在遇見丹尼斯·丹奈爾（Dennis Danell）（內斯的一名喜歡朋克的同班同學），內斯堅持把不會演奏樂器的丹奈爾納為樂隊的貝斯手。由於不想被初學者打斷訓練，羅耶和阿格紐離開樂隊，併成立了他們自己的樂隊。 之後的幾年裏，只有一名新成員加入過很短的一段時間。 KROQ-FM（譯註：洛杉磯有名的搖滾樂電台）的DJ，羅德尼·賓根海默（Rodney Bingenheimer）對桔郡的音樂充滿了熱忱。他經常在他週日的夜間節目中播放在桔郡地方樂團中精選的曲子。 羅比·菲爾德斯（Robbie Fields），一個名不見經傳的音樂企業家，在鄉村朋克中看到了無盡的潛能。他遊走於俱樂部和各種後院聚會之中，以“俊男”唱片公司（Posh Boy）的名義與當地很多著名樂隊簽約，願意為他們出版最初的單曲或唱片。 80年代初期，麥克·內斯在“瘋人院”（譯註：桔郡的一傢俱樂部）外與一名同為朋克人的競爭對手爭吵。對方不僅把內斯摁在地上廝打，還一口咬下他大半個左耳。 1981年，畸世樂隊通過俊男唱片公司發行了第一首單曲——《主乾線列車/嬰兒圍欄（Mainliner/Playpen）》。 1982年，在第一次全美巡演之後，畸世樂隊與洛杉磯的“青年旅”（Youth Brigade）和華盛頓特區的“小凶兆”（Minor Threat）一起拍攝紀錄片——《另一種心境（Another State of Mind）》。 至1983年末的第一張唱片，畸世樂隊的陣容由麥克·內斯、丹奈爾（現在的節奏吉他），大提琴手布倫特·萊爾斯（Brent Liles）和鼓手德萊克·奧布賴恩（Derek O'Brien）組成。在the 13rd Floor（譯註：沒查到具體是哪裏，疑為第13演播大廳）發表的《媽媽的小怪物（Mommy’s Little Monster）》使他們在朋克圈內獲得了享譽全國的聲譽。 1983年除夕，已感厭倦的布倫特·萊爾斯和德萊克·奧布賴恩在演出中退出樂隊。 1984年初，內斯和丹奈爾又招募了一個在富樂敦的同窗——約翰·莫勒（John Maurer）來擔任貝斯手，和克利斯託弗·里斯（Christopher Reece）作為鼓手。這一陣容使畸世樂隊渡過了難關。 1984年，《另一種心境》成為在Mtv上流傳的少數朋克錄像之一。 1984年，畸世樂隊繼續在當地演出，週末到亞利桑那和北加利福尼亞度假。 1985年末，在一系列醫療和短暫牢獄之後，麥克·內斯開始戒毒，暫時放下工作。 1988年, 畸世樂隊發行了《監獄限界（Prison Bound）》，這張專輯關於浪費生命的令人感動的標題是來自橙郡的最美妙的歌曲之一。內斯把畸世樂隊的專輯變成了一場關於衝動的對話。它是追求成熟的鬥爭與結果。

90年代

1990年，畸世樂隊發行了加入主流音樂公司埃佩克（Epic）唱片公司後的第一張專輯——《畸世樂隊》，這也是他們第一張不是靠成員自籌資金髮行的專輯。 1992年，畸世樂隊發行了加入埃佩克唱片公司後的第二張專輯——《天堂與地獄間的某處（Somewhere Between Heaven and Hell）》。 雖然畸世樂隊肯自豪的宣稱他們的根是富樂敦，但是其他向上爬的搖滾歌手卻貶低他們自身與桔郡的關係。 1995年7月， 定時炸彈唱片公司（Time Bomb Recordings）重新發行了《媽媽的小怪物》、《監獄限界》和重編的單曲《主乾線列車——來自過去的殘骸（Mainliner, Wreckage from the Past）》。 畸世樂隊在發行《天堂與地獄間的某處》之後經歷了很長一段時期的創作空白。直到1995年秋天才返回工作室開始錄製《白光，白熾，白窮鬼（White Light, White Heat, White Trash）》。 1996年8月，查克·彼斯克特斯（Chuck Biscuits）成為畸世樂隊的新鼓手。 1997年夏天，畸世樂隊加入了範斯公司的大型巡演（the Vans Warped Tour），同行的樂隊包括“小精明（Pennywise）”，“巨響牛嚎（Mighty Mighty Bosstones）”和“鋼盔（Helmet）”。 1998年2月，定時炸彈唱片公司重新發行了朋克經典——《地獄來你家（Hell Comes To Your House）》。 1998年4月7日、8日、9日，畸世樂隊把在羅克西影院的三場夜場演出錄製下來，製成一張專輯，由定時炸彈唱片公司發行。 1999年初，麥克·內斯記錄併發行了他的第一個獨奏唱片《欺騙牌局（Cheating At Solitaire）》。 1999年末，麥克·內斯記錄併發行了封面收集冊《在那些影響下（Under The Influences）》。 2000年以後 2000年2月29日，38歲的吉他手，丹尼斯·丹奈爾，死於自然的原因。 “我的悲傷超出任何形式的悲傷。丹尼斯和我從少年時代就一直是朋友，在中學時，我們便開始籌建畸世樂隊。向他的家人致以我最深摯的歉意”。 ——麥克·內斯 2000年5月6日，眾音樂人為丹尼斯·丹奈爾的家人舉行了一場名為“當天使開始歌唱（When The Angels Sing）”的義演，參與演出的樂隊包括：畸世（Social Distortion）、後裔（The Offspring）、埃克斯（X）、小精明（Pennywise）、TSOL、朋克搖滾卡洛克（Punk Rock Karoke）、特工橙（Agent Orange）和搖滾明星BBQ（Rock Star BBQ）。 2000年秋，強尼·“2 Bags”·威克沙姆（Jonny "2 Bags" Wickersham 譯註：不清楚那個2 Bags是什麼意思……）成為畸世樂隊的新吉他手。 2000年秋，查理·昆塔納（Charlie Quintana）成為畸世樂隊的新鼓手。 2003年秋，畸世樂隊開始錄製《性，愛和搖滾樂（Sex, Love and Rock'n'Roll）》，這是自1996年之後他們首張全部在錄音棚錄製的唱片，也是自丹尼斯·丹奈爾死後畸世所推出的第一張專輯。 2004年7月27日，記錄畸世樂隊第一次公演的《居住在橙郡》的DVD發行。 2004年8月5日，擔當了20年畸世貝斯手的約翰·莫勒決定離開樂隊。莫勒在完成新畸世樂隊錄音棚全程錄製的《性，愛和搖滾樂》的工作後，決定放棄當前事業的發展，轉而把時間放在家裏陪伴妻子和兩個孩子。之後由腐臭樂團（Rancid）的馬特·弗里曼（Matt Freeman）加盟參與《性，愛和搖滾樂》的演出。（譯註：馬特·弗里曼是腐臭樂團的貝斯手。有意思的是，在04年秋季畸世的演唱會之後，馬特也當了父親，他作出了和莫勒一樣的決定。之後畸世的貝斯手由布倫特·哈丁(Brent Harding)擔任）。 2004年8月24日，《另一種心境》的DVD將發行。 2004年9月28日，《性，愛和搖滾樂》的CD將發行，並推出紅膠唱片限定版。

^[3-10]