-
So Young
（Suede樂隊演唱歌曲）
鎖定
《So Young》是著名英倫搖滾樂隊Suede（山羊皮樂隊）1992年同名專輯《Suede》中的開篇之作，為專輯中的第四支也是最後一支單曲，發行於1993年5月，在UK Singles Chart（英國單曲榜）最高位列第22位。2013年電影《致我們終將逝去的青春》採用了歌曲《So Young》作為插曲，這首插曲也呼應影片的主題。也是2013年的電影《The World's End (世界盡頭)》的插曲。
- 外文名
- So Young
- 所屬專輯
- Suede
- 歌曲時長
- 0時3分38秒
- 歌曲原唱
- Suede
- 填 詞
-
Brett Anderson
Bernard Butler - 譜 曲
-
Brett Anderson
Bernard Butler
- 音樂風格
- Britpop
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1993年5月17日
- 導 演
-
Andy Crabb
David Lewis - 製作人
- Ed Buller
- 唱片公司
- Nude Records
- 排行榜
- 英國單曲榜第22位
So Young歌詞及翻譯
She can start to walk out when she wants
她想要的時候，她就可以邁出腳步!
Because we're young, because we're gone
因為我們還年輕，因為我們已離去
We'll take the tide's electric mind, oh yeah?, oh yeah
我們要乘着潮汐的電一般的思想，oh year? oh yeah
We're so young and so gone, let's chase the dragon, oh
我們如此年少，又無可救藥，讓我們去追逐龍吧!(吸毒，參見注釋)
Because we're young, because we're gone
因為我們年少，因為我們無為
we'll scare the skies with tiger eyes, oh yeah? oh yeah
我們將用虎之眼恫嚇天空，oh yeah? oh yeah
We're so young and so gone, let's chase the dragon, oh
我們如此年輕，又如此無力，讓我們去追逐龍吧!
Let's chase the dragon...
我們一同去追逐龍吧……
...from our home high in the city where the skyline
stained the snow, I fell for a servant who kept me on the boil
從我們位於城市高處的家裏，那裏地平線沾污了積雪，我愛上了令我興奮不已的奴僕
We're so young and so gone, let's chase the dragon from our home!
So Young歌手簡介
Suede（山羊皮樂隊）作為一隻20世紀90年代頗具影響力的英國樂隊，對英倫音樂的壯大和發展做出了傑出的貢獻。在英國，Suede仍被認為是繼Roxy Music 和The Smith 之後最偉大的樂隊。Suede這支著名的來自英國倫敦的樂隊由主唱Brett Anderson、吉他手Richard Oakes、貝斯手Mat Osman、鼓手Simon Gilbert及鍵盤樂器手Alex Lee所組成。當然，這並非創團之初的成員，這支成立至今已有14年曆史的樂隊除了Brett Anderson，其他成員都在十多年的時間裏一換再換，而在這個過程中，Suede也從剛成立時倍受懷疑發展至現在成為大不列顛最受歡迎的樂隊。
- 參考資料
-
- 1. 《致青春》插曲 suede山羊皮《so young》 歌曲歌詞欣賞 ．商都網 文化頻道[引用日期2013-07-02]
