So happy i could die

So Happy I Could Die是美國流行歌手Lady Gaga的第二張EP專輯《The Fame Monster》中的一首歌曲。

這首歌曲談論了酗酒的影響，同時也探討了其歌詞中的幾個性主題以及自由主義。Gaga把這首歌曲解釋為“對酗酒的恐懼（Fear of Alcohol Monster）”。 ^[1] 

作為偶爾喝酒的人，這首歌代表了Gaga對她所描述的“酒鬼”的恐懼，從歌曲中的幾首歌詞中可以明顯看出。在一次MTV的採訪中，Gaga表明這首歌是有關於酒精的歡快效果，並解釋説她的恐懼被分成兩首歌。“……酒精很有趣，因為它把你帶到了這個非常快樂的地方，就像忘記了你所有的煩惱，一會你是如此快樂，然後突然地(你)的胃轉了起來，走得很慢……這就是我與消費和濫用的關係。” ^[1] 

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

I love that lavender blonde

我愛那個有薰衣草香味的金髮美人

The way she moves The way she walks

看着她移動，行走的姿勢

I touch myself can't get enough

我撫摸着自己，無法得到滿足

And in the silence of the night

在夜晚的寂靜時分

Through all the tears And all the lies

想起了所有的淚水和謊言

I touch myself and it's alright

我撫摸着自己，一切正常

Just give in Don't give up baby

堅持住，別放棄，寶貝

Open up your heart and your mind to me

打開你的心，讓我瞥見你的思緒

Just know when

在知道時

That glass is empty

那個玻璃杯空了

That the world is gonna bend

世界開始旋轉

Happy in the club with a bottle of red wine

我們在酒吧無比暢快地品味紅酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我們眼中，我們暢快無比

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我將會永遠愛着你

Up in the clouds

We'll be higher than ever

我們會比以往飛得更高

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

I am as vain as I allow I do my hair

我徒勞的打理頭髮

I gloss my eyes

給眼睛戴上武裝

I touch myself all through the night

我整夜都在撫摸着自己

And when something fall out of place

當事情鬧翻的時候

I take my time I put it back

我花費我的時間讓它還原

I touch myself Till I'm on track

我撫摸着自己，直到返回自己的軌道

Just give in Don't give up baby

堅持住，別放棄，寶貝

Open up your heart and your mind to me

打開你的心，讓我瞥見你的思緒

Just know when

在知道時

That glass is empty

那個玻璃杯空了

That the world is gonna bend

世界開始旋轉

Happy in the club with a bottle of red wine

我們在酒吧無比暢快地品味紅酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我們眼中，我們暢快無比

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我將會永遠愛着你

Up in the clouds

We'll be higher than ever

我們會比以往飛得更高

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Happy in the club with a bottle of red wine

我們在酒吧無比暢快地品味紅酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我們眼中，我們暢快無比

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我將會永遠愛着你

Up in the clouds

We'll be higher than ever

我們會比以往飛得更高

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常

Happy in the club with a bottle of red wine

我們在酒吧無比暢快地品味紅酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我們眼中，我們暢快無比

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我將會永遠愛着你

Up in the clouds

We'll be higher than ever

我們會比以往飛得更高

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而無憾

And it's alright

一切正常