so far gone

James Blunt的歌聲裏

是淡淡的憂傷

若有似無的惆悵

但真摯的情感卻在不知不覺中流露

暖暖地流過心頭

久久在腦海中迴響

01. Stay the Night

02. Dangerous

03. Best Laid Plans

04. So Far Gone

05. No Tears

06. Superstar

07. These Are the Words

08. Calling Out Your Name

09. Heart of Gold

10. I'll Be Your Man

11.If Time Is All I Have

12.Turn Me On

13.Into The Dark

14.There She Goes Again

Tell me the wars you're fighting

告訴我，你內心的百轉千回

Behind the smile you're hiding

別再用微笑掩飾一切

All the things I know you want to say

我知道，你有千言萬語

We tried our best to find us

我們用盡全力，挽回曾經

But there are no lights to guide us

但山重水複，無路可尋

I can't sleep beside a stranger now

我不能看着你變得越來越陌生

Piece by piece we fall apart

不能看着我們一點一點支離破碎

With every beat slows down my heart

每分每秒都是如此的撕心裂肺

So I'll just say what you won't say

所以，你永遠不會説的話，讓我來開口吧

and I'll take the blame if it is for your sake

我來承擔一切的責難

No turning back on what you can't save

不用回頭，別再挽留

So far gone

貌合神離

Yeah, we're so far gone

是的，我們早已覆水難收

I've tried hard to remember

苦澀回想

This prison cell used to be a shelter

這冰冷的牢房，也曾經是温暖的避風港啊

Now we're just looking for the best way out

可是現在，我們都絞盡腦汁，想着怎麼逃出去

I can't fight you anymore

我再也不想和你爭吵了

You're already one foot out the door

你離我咫尺，但早已隔着天涯

So I'll just say what you won't say

所以，你永遠不會説的話，讓我來開口吧

and I'll take the blame if it is for your sake

我來承擔一切的責難

No turning back on what you can't save

不用回頭，別再挽留

So far gone

貌合神離

yeah we're so far gone

一切早已覆水難收

and this is the face of letting go

現在是放手的時候了

And these are things we already know

這樣的結局也在意料之中

So I'll say what you won't say

所以，你永遠不會説的話，讓我來開口吧

and I'll take the blame if it is for your sake

我來承擔一切的責難

No turning back on what you can't save

不用回頭，別再挽留

So I'll say what you won't say

所以，我來替你説你不能説的話

and I'll take the blame if it is for your sake

我來承擔一切的責難

No turning back on what you can't save

無法挽留，就別再回頭

So far gone

貌合神離

yes we're so far gone

是的，我們早就貌合神離

yes we're so far gone

一切覆水難收

So I'll just say what you won't say

所以，讓我説出來吧，你不願意説的話.

詹姆斯·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），亦作詹姆仕·布朗特，英國流行歌手，2004年10月11日發行首張個人專輯《Back to Bedlam》（不安於室），憑藉單曲You're Beautiful（美麗的你）一舉成名，有雜誌評價他的聲音為“墮落的天使”。在“You're Beautiful”中，他那憂鬱的嗓音加上憂鬱的音樂成就了這首憂鬱歌曲的成功。2007年9月18日發行第2張專輯《All The Lost Souls》（失落的靈魂）。2010年11月發行第3張專輯《Some Kind Of Trouble》(美麗的憂慮)。迄今共發行了3張專輯1張演唱會現場專輯和6張單曲。