-
SMOOTH CRIMINAL
鎖定
- 中文名
- 犯罪高手
- 外文名
- Smooth Criminal
- 所屬專輯
- Bad
- 歌曲時長
- 4分20秒
- 歌曲原唱
- 邁克爾·傑克遜
- 填 詞
- 邁克爾·傑克遜
- 譜 曲
- 邁克爾·傑克遜
- 編 曲
- 邁克爾·傑克遜
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
-
1987年8月31日(專輯版)
1988年11月14日(單曲版) - 歌曲語言
- 英語
SMOOTH CRIMINAL創作背景
《Smooth Criminal》由邁克爾·傑克遜親自創作並演唱，是從其早期未發佈的歌曲《Al Capone》演變而來的，兩首歌曲有着相似的節拍和歌詞內容
[3]
。歌詞講述了女孩安妮被一個犯罪高手殺害，後來被人們發現試圖搶救卻最終無果的故事
[4]
。歌中一直重複的短句“Annie, are you OK?”來自是心肺復甦培訓課程的短語——“Resusci Anne”
[3]
。
《月球漫步者》版封面
SMOOTH CRIMINAL歌曲歌詞
英文 | 中文翻譯 |
|---|---|
As he came into the window Was a sound of a crescendo He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet She ran underneath the table He could see she was unable So she ran into the bedroom She was struck down it was her doom Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay Will you tell us that you're okay There's a sound at the window Then he struck you a crescendo Annie He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet And then you ran into the bedroom You were struck down It was your doom Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie You've been hit by You've been hit by A Smooth Criminal Aaow So they came into the outway It was Sunday what a black day Mouth-to-mouth resuscitation Sounding heartbeats intimidations Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay So Annie are you okay are you okay Annie Annie are you okay Will you tell us that you're okay There's a sound at the window Then he struck you a crescendo Annie He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet And then you ran into the bedroom You were struck down It was your doom Annie are you okay Annie are you okay Are you okay Annie You've been hit by You've been struck by A Smooth Criminal Okay I want everybody to clear the area right now Annie are you okay I don't know Will you tell us that you're okay I don't know There's a sound at the window I don't know Then he struck you a crescendo Annie I don't know He came into your apartment I don't know Left bloodstains on the carpet I don't know why baby And then you ran into the bedroom Help me You were struck down It was your doom Annie Dag gone it Annie are you okay Dag gone it-baby Will you tell us that you're okay Dag gone it-baby There's a sound at the window Dag gone it-baby Then he struck you a crescendo Annie Hoo hoo He came into your apartment Dag gone it Left bloodstains on the carpet Hoo And then you ran into the bedroom Hoo hoo You were struck down Dag gone it It was your doom Annie Aaow Aaow Aaow Shoo-cha-choo shoo-cha-choo Aaow | 他破窗而入 弄出巨大聲響 他鑽進她的房間 讓她血染地毯 她在桌下亂竄 他見她已無力反抗 她又逃向卧室 卻猛被擊倒 命喪當場 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，你還好吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 能告訴我們你沒事嗎？ 窗户上有襲擊的痕跡 當時一定有很大聲響 他鑽進你的房間 讓你血染地毯 你逃向卧房 卻被打翻 命喪當場 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 害你的兇手 是一個犯罪高手 人們從緊急出口趕來 多麼可怕的週末 口對口做人工呼吸 心跳已經不正常 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 安妮，你還好吧？ 能告訴我們你沒事嗎？ 窗户上有襲擊的痕跡 當時一定有很大聲響 他鑽進你的家裏 讓你血染地毯 你逃向卧房 卻被他擊倒 命喪當場 安妮，你還好吧？ 安妮，你還好吧？ 你沒事吧，安妮？ 你被人害了 害你的人 是一個犯罪高手 現在所有人請撤離現場！ 安妮，你還好吧？ 不明白！ 能告訴我們你還好嗎？ 不明白！ 窗户上有襲擊的痕跡 不明白！ 安妮，他襲擊了你，一定是很大的聲音 不明白！ 他鑽進你家裏 不明白！ 讓你血染地毯 不明白為什麼會這樣！ 你逃向你的卧室 不明白！ 卻猛地被他擊倒 你命喪當場，安妮 安妮，你還好吧？ 該死的罪犯！ 能告訴我們你還好嗎？ 該死的罪犯！ 窗户上有襲擊的痕跡 該死的罪犯 安妮，他襲擊了你，一定是很大的聲音 他鑽到你的家裏 該死的罪犯 讓你血染地毯 你逃向卧室 該死的罪犯！ 你猛被擊倒 |
SMOOTH CRIMINAL歌曲鑑賞
《Smooth Criminal》
SMOOTH CRIMINAL歌曲MV
《Smooth Criminal》的MV於1988年10月13日首播，長達9分鐘
[3]
。場景設在一個聚集着多種族人士的集賭場、舞廳、妓院為一體的酒吧裏。身着白色西裝，頭戴白色軟呢帽，邁克爾·傑克遜領着一羣20世紀30年代風格裝束的匪徒及娼妓歌舞。在MV中，邁克爾·傑克遜首次展示了傾斜45度角而不倒的神奇舞步。1993年10月26日，邁克爾·傑克遜獲得了該動作的專利權，專利名為《製作反重力錯覺的方法和手段》
[1]
。
傾斜45度
SMOOTH CRIMINAL獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1989年2月13日 | 第9屆全英音樂獎 | 最佳音樂錄影帶 | MV |
SMOOTH CRIMINAL重要演出
時間 | 場合 | 地點 |
|---|---|---|
1995年9月7日 | 第12屆MTV音樂錄影帶獎頒獎典禮 |
1995年VMA
- 參考資料
-
- 1. 獨家策劃：傑克遜舞步全解析-45度傾斜(組圖) ．新浪[引用日期2021-12-30]
- 2. Brit Awards - 1989 ．Winners & Nominees[引用日期2021-12-30]
- 3. Behind the Song: “Smooth Criminal” by Michael Jackson ．美國作曲家協會[引用日期2021-12-30]
- 4. 文曉瑩, 李建華. 邁克爾·傑克遜《犯罪高手》歌詞三探：從文體學角度看其時態、人稱、重複[J]. 大學英語(學術版), 2011, (1):64-68.
- 5. Smooth Criminal - Michael Jackson ．QQ音樂[引用日期2021-12-30]
- 6. VMAs: 20 Best Opening Performances: Michael Jackson, Madonna and More ．滾石[引用日期2021-12-30]
