Smiley

歌詞

Smiley - 中島美嘉
　　作詞∶中島美嘉
　　作曲∶木村篤史
　　だからどうした
　　いつだって
　　所以呢 怎麼了 總是
　　大袈裟な物語
　　大驚小怪的
　　ドラマティックな展開に
　　只是你太沉浸在
　　浸ってるだけじゃない?
　　電視劇裏的劇情了吧
　　もう　またその話
　　もういいよ
　　又來了 這種話不要再説了
　　いつまで聞き続けりゃいいの?
　　要讓我聽到什麼時候
　　暗い顏してちゃ
　　せっかくの
　　擺出陰暗的臉
　　可愛い顏がブサイクになる
　　可愛的長相也會變得很醜
　　いらないなら　舍てちゃえ
　　不要的話就丟掉
　　悩みがあるなら　寢ちゃえ
　　有煩惱的話就睡覺
　　毎日のシンプルを
　　簡單的每一天
　　繋いでくのが幸せで
　　連結着的是幸福
　　無駄なのは嫌なんだ
　　討厭白費功夫
　　笑えるだけ
　　只是笑着
　　笑っていればいいさ
　　笑着就可以了
　　どんな時も體の底からスマイリー
　　無論什麼時候都從心底發出笑容
　　こんな時こそ體の底からスマイリー
　　正是處在這種時候才要微笑啊
　　ならばそうして
　　いつだって
　　就這樣 無論何時
　　進まない物語
　　沒有進展的故事
　　君のお陰で君よりも
　　多虧你 讓我比你自己
　　君の事知ってる　(笑)
　　更加的瞭解你
　　笑
　　あ　そうだったんだ
　　そうなんだぁ
　　啊 真的是這樣嗎
　　原來如此
　　こんな感じでいいですか?
　　這樣真的好嗎
　　辛い顏してちゃ
　　絕好の
　　擺着臭臉
　　悪魔の餌食になってしまう
　　簡直就是惡魔最好的餌食
　　疲れたのなら　座れ
　　累了的話 就坐下來
　　頑張りたいのなら　走れ
　　想加油的時候
　　就向前衝
　　これからはシンプルに
　　從今以後都簡單的
　　頭は柔らかくいこう
　　讓大腦放鬆吧
　　しつこいのは嫌なんだ
　　討厭煩人的東西
　　笑うしかないから
　　只能笑着的話
　　笑ってればいいさ
　　那就微笑吧
　　どんな時も心の底からスマイリー
　　無論什麼時候都從心底發出笑容
　　こんな時こそ心の底からスマイリー
　　正是處在這種時候才要微笑啊
　　毎日のシンプルを
　　簡單的每一天
　　繋いでくのが幸せで
　　連結着的是幸福
　　無駄なのは嫌なんだ
　　討厭白費功夫
　　笑えるだけ
　　只是笑着
　　笑っていればいいさ
　　笑着就可以了
　　どんな時も體の底からスマイリー
　　無論什麼時候都從心底發出笑容
　　こんな時こそ體の底からスマイリー
　　正是處在這種時候才要微笑啊
　　どんな時も心の底からスマイリー
　　無論什麼時候都從心底發出笑容
　　こんな時こそ心の底からスマイリー
　　正是處在這種時候才要微笑啊 ^[1]