-
Slow Grenade
鎖定
- 外文名
- Slow Grenade
- 所屬專輯
- Brightest Blue
- 歌曲時長
- 3分37秒
- 歌曲原唱
- Ellie Goulding、Lauv
- 發行日期
- 2020年7月17日
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
Help me, my God, this got messy
救救我 我信仰之神混亂不堪
Least I got the best seat
可至少 我佔據最佳席位
'Cause we put on one hell of a show
只因我們上演着一場有始無終的拉鋸戰
Waiting, I just keep on waiting
等待 我靜候時機
For the final curtain
只為終幕 大獲全勝
'Cause I just can't let go of your love
不能讓你的愛就此逝去
You say my name like you know my dark side, ooh
你喚我姓名 如同瞭解我陰暗面般
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
承受不住苦澀哽咽滋味 淚如雨下
Slow grenade is blowing up my mistakes
緩慢榴彈 肆意炸裂着我的過錯飛濺
So why don't I, why don't I stop it?
而為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must want it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Can't escape this blowing up
也無法逃避 就肆意轟炸
In my face so why can't I
就當着我面
Why can't I stop it?
為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must love it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Crazy, late nights in the city
夜半晚城 不可理喻
Drink until you hate me
杯杯下肚 直到你終於厭惡我
Then say that I should just let you go
而我應該就讓你離去嗎
But hold on, why do we still hold on?
可為何 我們仍堅守着彼此
Think that we should move on
我們也得成熟了
But we're too scared of being alone, ooh (Being alone)
但是我們卻又太怕孤身一人滋味
You say my name like you know my dark side, ooh
你喚我姓名 如同瞭解我陰暗面般
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
承受不住苦澀哽咽滋味 淚如雨下
Slow grenade is blowing up my mistakes
緩慢榴彈 肆意炸裂着我的過錯飛濺
So why don't I, why don't I stop it?
而為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must want it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Can't escape this blowing up
也無法逃避 就肆意轟炸
In my face so why can't I
就當着我面
Why can't I stop it?
為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must love it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must love it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Help me, my God, this got messy
救救我 我信仰之神混亂不堪
Least I got the best seat
可至少 我佔據最佳席位
'Cause we put on one hell of a show, woah, yeah
只因我們上演着一場有始無終的拉鋸戰
Slow grenade is blowing up my mistakes
緩慢榴彈 肆意炸裂着我的過錯飛濺
So why don't I, why don't I stop it?
而為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must want it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Can't escape this blowing up
也無法逃避 就肆意轟炸
In my face so why can't I
就當着我面
Why can't I stop it? (Hey)
為何我不願阻止
Still got time for me to stop it (Hey)
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must love it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
所以我才不會倉皇逃走
Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
為何我不願阻止
Still got time for me to stop it
明明仍有時間驅緩衝擊
It's like a part of me must love it
這便像是心甘情願得歷經的浩劫
That's why I'm not running from it
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-07-17]
