Sledgehammer

I hit a wall, I never felt so low, so low

撞上南牆終於悔悟的我 從未感覺如此失落

Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor

如瀑的淚水止不住的流

They left a swimming pool of salted crimes, crimes

在地上積起鹽化的湖 和無聲的控訴

Oh, what could I do to change your mind?

噢 我該做些什麼才能讓你回頭

Nothing

做什麼都沒用

I’m bracing for the pain and I am letting go

滿身傷痛的我苦苦支撐太久 如今我決心放手

I’m using all my strength to get out of this hole

用盡全力也要逃出這困住我心的洞口

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

撞了南牆才知回頭的我 竟讓自己如此受傷難過

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

無比確定你的那些話會讓我心痛到失去知覺

And on the floor I’d be lying cold, lifeless

如死一般地躺在地上 生無可戀

But I hit a wall, I hit ’em all, watch the fall

無力錘擊着牆面 錘擊着崩壞的一切 眼看着它們一點點塌陷

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許你只是粉碎在我這個破壞錘下的另一塊磚

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許我們只是磚和錘 碰在一起只有玉碎瓦難全

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through

無力錘擊着牆面的我 不停祈禱着能挺過這一切

I can’t survive a life that’s without you, that’s without you, yeah

但我卻難以想象沒有你的生活怎麼繼續怎麼完全

And I will rise up from the ashes now, the ashes now

我想我會在這坍塌的灰燼裏重生

Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

就像麻雀攜帶着能重新築起愛巢的碎屑般高飛雀躍

I was bracing for the pain and then I let it go

滿身傷痛的我苦苦支撐太久 如今我決心放手

I gathered all my strength and I found myself whole

積蓄餘下的全力走出傷痛 然後找到自己

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

撞了南牆才知回頭的我 竟讓自己如此受傷難過

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

無比確定你的那些話會讓我心痛到失去知覺

And on the floor I’d be lying cold, lifeless

如死一般地躺在地上 生無可戀

But I hit a wall, I hit ’em all, watch the fall

無力錘擊着牆面 錘擊着崩壞的一切 眼看着它們一點點塌陷

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許你也只是粉碎在我這個破壞錘下的另一塊磚

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許我們只是磚和錘 碰在一起只有玉碎瓦難全

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許你也只是粉碎在我這個破壞錘下的另一塊磚

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也許我們只是磚和錘 碰在一起只有玉碎瓦難全 ^[1]