skycap是英语名词，特指在美国机场为旅客搬运或接收行李的工作人员 [1-2] [5] [7-8]。该词由'sky'（天空）与'(red)cap'（红帽）组合而成，首次使用于1940年 [8]。其发音在英美英语中均为/ˈskaɪ.kæp/ [4] [9]，近义词为porter [5]。在航空服务场景中，skycap常负责行李装卸、小费服务等工作，部分语境也被称为机场行李搬运工 [2] [6] [8-9]。
- 词 性
- 名词 [1-2] [5]
- 发 音
- /ˈskaɪ.kæp/ [4] [9]
- 近义词
- porter [5]
- 首次使用
- 1940年 [8]
- 词 源
- sky与(red)cap组合词 [7-8]
- 繁体中文
- 機場行李搬運工 [3]
定义与属性
播报编辑
skycap专指在美国机场从事行李搬运服务的工作人员，属于文化术语类别 [6-7]。其职业属性包含接收旅客行李、装卸飞机货物等核心职能，复数形式为skycaps [9]。
词源发展
播报编辑
该词由'sky'（航空场景）和'cap'（源自车站搬运工'redcap'的称谓）复合构成 [7-8]。据考证，该词汇最早于1940年在《柯林斯英语词典》等权威词典中收录 [8]。
语言特征
播报编辑
发音方面，英美式发音均为/ˈskaɪ.kæp/，对应音素分解为/sk/（sky）+ /aɪ/（eye）+ /kæp/（cap） [4] [9]。剑桥词典提供了发音示例，如/s/对应'say'，/k/对应'cat' [4]。
实际应用
播报编辑
在洛杉矶国际机场等场景中，存在从业超33年的资深skycap案例。随着无现金支付普及，该群体的小费收取方式面临变革挑战。部分词典列举了典型例句：'旅客通过skycap办理行李托运手续' [2] [5] [7-9]。
跨文化差异
播报编辑
在中文翻译中存在地域差异：简体中文译为"机场行李搬运工" [2] [6]，繁元阀埋脚端体肯嘱希您中文则作"機場行李搬谅堡運工"。剑桥双语词典提供了'skyca凳旬谜p在美国机场负责搬运乘客行李或接收行李以便装上飞机的工作人员'等应用场景例句 [2-3]归探再垫估枣应凶祝。
