Simply Wonderful

疑えば 疑うほどに 深みにはまってく

不斷懷疑 懷疑真實的深處

言葉さえも 素通りしていく 名も無い日が続く

在言語樸素的地方 過着無名的日子

こんなことじゃ心 失くしていく

心中若不願如此 就將它捨棄

雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が見えない

激烈的在雨中舞動 即使無法在黑夜看見你

たとえ一日でも 會わずにいられない程の自分に

縱使只有一天無法看見你的我

Baby I wonder why

我想知道為什麼

思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々

將回憶忘卻 從那天開始

そう Simple Wonderful

是的 如此美妙

お互いに いつの頃から 違うもの見てた?

從何時開始彼此變的不一樣?

言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない

出現的理由 沒有任何慰藉

こんなことじゃ心 失くしていく

心中若不願如此 就將它捨棄

まるで 飛べない鳥 青い空遠くて君が見えない

就好象一隻無法展翅高飛的鳥 無法在遙遠的青空看見你

いつまでも変わらぬ やさしい笑顏に戻れるように

要到何時的改變 温柔的笑容才會回來

Baby I wonder why

我想知道為什麼

誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない

要信任任何人 不相信就不會發生奇蹟

そう Simple Wonderful

所以 Simply Wonderful

I believe in you I close my eyes and see

我相信你，我閉上眼睛看見

What we got to learn? Just to be Be myself

我們該學會什麼？就是要做自己

I believe in blue I chose my key of life

我相信藍色，我選擇生命的鑰匙

What we got to burn Just to be Be myself

我們會燃情四射，就是要做自己

駆け抜ける時間 夕焼けの空に包まれて今歩き出す

去追逐的時間 包覆住火紅的天空 現在將踏出一步

輝く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful

前往閃耀明天 你看，多美妙

いつまでも変わらぬ やさしい笑顏に戻れるように

要到何時的改變 温柔的笑容才會回來

Baby I wonder why

我想知道為什麼

誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない

要信任任何人 不相信就不會發生奇蹟

そう Simply Wonderful

所以 如此美妙

I can see the magic in your eyes

我能看到你眼中的魔力

I can see the sunlight from your smile

我感受到你笑容中的陽光

Trusting each other is just simply wonderful

相信彼此是如此美妙

I can see the magic in your eyes

我能看到你眼中的魔力

I can see the sunlight from your smile

我感受到你笑容中的陽光

So beautiful It's simply wonderful

如此美麗，如此美妙 ^[2] 

《Simply Wonderful》是倉木麻衣首次嘗試拉丁音樂的作品，極具風情。無論是倉木麻衣所寫的歌詞中所敍述的積極向上的歌詞，還是她所隱藏的強有力的歌聲，原先透明的曲風都因這張單曲增加不少真實與新穎，無疑是《Delicious Way》之後的又一重驚喜。 ^[3]