-
Side To Side
鎖定
《Side To Side》是美國流行女歌手愛莉安娜·格蘭德和美國説唱女歌手妮琪·米娜合作演唱的一首流行歌曲，詞曲由愛莉安娜·格蘭德、馬克斯·馬丁、伊利亞、妮琪·米娜、Alexander Kronlund合作編寫
[1]
。該曲收錄在愛莉安娜·格蘭德第三張錄音室專輯《Dangerous Woman》中
[2]
，並於2016年8月30日作為推廣專輯的第三支單曲通過環球公共唱片公司發佈
[3]
。
- 中文名
- 招搖
- 外文名
- Side To Side
- 所屬專輯
- Dangerous Woman
- 歌曲時長
- 0時3分46秒
- 歌曲原唱
-
愛莉安娜·格蘭德
妮琪·米娜 - 填 詞
-
愛莉安娜·格蘭德
伊利亞
馬克斯·馬丁
妮琪·米娜
Kronlund 展開- 填詞
-
愛莉安娜·格蘭德
伊利亞
馬克斯·馬丁
妮琪·米娜
Kronlund
科特查 收起
- 譜 曲
-
愛莉安娜·格蘭德
伊利亞
馬克斯·馬丁
妮琪·米娜
Kronlund 展開
- 音樂風格
-
流行音樂
雷鬼音樂
説唱 - 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2016年8月30日
- 導 演
- Hannah Lux Davis
- 單曲格式
- 數字音樂
- 單曲銷量
- 240萬
Side To Side創作背景
《Side To Side》的創作靈感來源於愛莉安娜·格蘭德與她的前男友的一段戀情，當時朋友們都不支持她與她的前男友交往，認為她的那個男朋友是個“壞男孩”。儘管朋友們這麼説，但她還是堅持與前男友交往。歌詞描述了愛莉安娜·格蘭德與前男友交往因為朋友的不支持而感受到的痛苦
[6]
。在製作過程和錄音中，樂器由湯米·布朗負責，馬蒂亞斯·比隆德負責絃樂器編排、編錄、拉奏工作、彼得·李·約翰遜負責製作處理。
Side To Side歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
I've been here all night (Ariana) I've been here all day (Nicki Minaj) And boy you got me walkin' side to side Let them hoes know I'm talkin' to ya See you standing over there with your body Feeling like I wanna rock with your body And we don't gotta think 'bout nothing ('Bout nothin') I'm comin' at ya Cause I know you got a bad reputation Doesn't matter cause you give me temptation And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin') These friends keep talkin' way too much Say I should give you up Can't hear them, no, cause I... I've been here all night I've been here all day And boy, got me walkin' side to side I've been here all night I've been here all day And boy, got me walkin' side to side (side to side) Been tryna hide it Baby what's it gonna hurt if they don't know Makin' everybody think that we solo Just as long as you know you got me (you got me) And boy I got ya Cause tonight I'm making deals with the devil And I know it's gonna get me in trouble Just as long as you know you got me These friends keep talkin' way too much Say I should give you up Can't hear them no, cause I I've been here all night I've been here all day And boy, got me walkin' side to side (side to side) I've been here all night (Been here all night, baby) I've been here all day (Been here all day, baby) And boy, got me walkin' side to side (side to side) This the new style with the fresh type of flow Wrist icicle, ride dick, bicycle Come true yo, get you this type of blow If you wanna Minaj, I got a tricycle All these bitches, flows is my mini-me Body smoking, so they call me young Nicki Chimney Rappers in they feelings cause they feelin' me Uh, I-I give zero f**ks and I got zero chill in me Kissing me, copped the blue box that say Tiffany Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie Gun pop and I make my gum pop I'm the queen of rap, young Ariana run pop These friends keep talkin' way too much Saying I should give him up Can't hear them, no, cause I-I-I-I-I-I I've been here all night (been here all night, baby) I've been here all day (been here all day, baby) And boy, got me walkin' side to side (side to side) I've been here all night (been here all night, baby) I've been here all day (been here all day, oh baby) Boy, got me walkin' side to side (side to side) Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow Wrist Icicle, ride dick bycicle Come true yo, get you this type of flow | 我徹夜守候於此(愛莉安娜) 我整日不曾離去（妮琪·米娜） 親愛的 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 就讓我向你娓娓道來 看着你站在這裏 帶着那誘人的身體 我蠢蠢欲動 想要與你翻雲覆雨 我只需恣意尋歡 無所顧忌 我只為你而來 早已知道你名聲敗壞 無所謂 讓我們肆意調情 我只需恣意尋歡 無所顧忌 我的朋友常常勸我 要我放棄你 我統統置之腦後 只因為我 我徹夜守候於此 我整日不曾離去 親愛的 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 我徹夜守候於此 我整日不曾離去 親愛的 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 我嘗試隱藏這些 寶貝 若那些人不明白 就會被中傷 所以就讓那些人認為我們唱的是獨角戲 所謂為其它 只明白你有我就好 寶貝 我也擁有着你 夜裏我將解決的那些煩人的魔鬼 即便會使我陷入困境 你只需要明白你有我就好 我的朋友常常勸我 要我放棄你 我統統置之腦後 只因為我 我徹夜守候於此 我整日不曾離去 親愛的 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 我徹夜守候於此 徹夜守候於此 我整日不曾離去 整日不曾離去 親愛的 你讓我為你四處奔走 來姐告訴一種新玩法 浪打浪打浪 腳踩摩的 姐可沒説假話 用姐的方法帶你浪上天 若你想玩 那姐三輪車帶你飛躍天際 這一個個人 小瞧了姐小巧身板 姐吞雲吐霧 説唱人們飄飄欲仙 因為我讓他們神魂顛倒 但姐從不玩py交易 姐不屑一顧 抓拍姐的華麗的一身 庫裏籃球屆的一哥 姐愛唇槍舌戰 但姐嚼着口香糖 像啥事也沒發生一樣 懂嗎 姐説唱界的女王 而愛莉安娜統治着流行圈 我的朋友常常勸我 要我放棄你 我統統置之腦後 只因為我 我徹夜守候於此 我整日不曾離去 親愛的 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 我徹夜守候於此 徹夜守候於此 我整日不曾離去 整日不曾離去 我的男孩 你讓我因你心神動搖不定 四處奔走 來姐告訴一種新玩法 浪打浪打浪 腳踩摩的 姐可沒説假話 用姐的方法帶你浪上天 |
Side To Side歌曲鑑賞
歌曲證明，愛莉安娜·格蘭德底藴足夠深厚，在保持相似度超高的瑪麗亞·凱莉式唱法的基礎上，進一步深耕流行歌曲領域。歌曲中成熟氣息濃烈，接觸話題涉及性感情愛以及人生思考，而且在情緒把握方面能夠順暢切換。其次是從純良轉型到粗曠
[9]
。《Side To Side》中融入的雷鬼音樂以及妮琪·米娜的參與，使得歌曲越有韻味
[10]
。
Side To Side歌曲MV
MV開始，愛莉安娜·格蘭德和舞者在固定自行車上進行練習，之後場景切換到了健身房和更衣室的場景，最後愛莉安娜·格蘭德、妮琪·米娜和模特蒸桑拿，淋浴。歌曲MV以愛莉安娜·格蘭德和妮琪·米娜在一起與男模們坐着的場景結束
[13-14]
。
Side To Side獲獎記錄
日期 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2017年1月7日 | iHeartRadio音樂獎 | 最佳音樂視頻 | |
2017年7月26日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳編舞 |
Side To Side重要演出
日期 | 演出場合 |
|---|---|
2016年8月28日 | |
2016年9月24日 | |
2016年11月20日 |
- 參考資料
-
- 1. 《Dangerous Woman》——曲目製作人信息 ．Allmusic[引用日期2017-11-01]
- 2. Ariana Grande：下一站天后進行時(圖) ．網易娛樂[引用日期2017-11-01]
- 3. Ariana Grande全新專輯Dangerous Woman全球70國登頂 ．中國經濟網[引用日期2018-08-02]
- 4. 2016“五十首最佳歌曲”名單（《side to side》在其中之一） ．rollingstone.com[引用日期2017-01-12]
- 5. 重磅!2017MTV音樂錄影帶大獎提名名單公佈 ．鳳凰資訊[引用日期2017-07-28]
- 6. SIDE TO SIDE by ARIANA GRANDE (featuring NICKI MINAJ ) ．songfacts.com[引用日期2017-01-12]
- 7. Side To Side Lyrics ．Metrolyrics[引用日期2017-10-30]
- 8. Side To Side中文歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2017-11-01]
- 9. Ariana Grande新專70國登頂 中國48小時破白金 ．搜狐音樂[引用日期2017-01-12]
- 10. 歐美一週：Ariana Grande是最老派的新星 ．網易娛樂[引用日期2017-01-12]
- 11. "Ariana Grande And Nicki Minaj Hit The Gym In 'Side To Side' Video" ．mtv.com[引用日期2017-01-12]
- 12. "Music News & Facts on Twitter: "The music video of 'Side To Side' by Ariana Grande ft. Nicki Minaj is now VEVO certified with over 100 million views" ．vevo.com[引用日期2017-01-12]
- 13. "Watch Ariana Grande, Nicki Minaj Work Out in Steamy 'Side to Side' Video" ．rollingstone.com[引用日期2017-01-12]
- 14. Ariana Grande and Nicki Minaj Get Physical in Sexy New 'Side to Side' Music Video ．people.com[引用日期2017-01-12]
- 15. 2017 iHeartRadio Music Awards提名名單 ．iheart.com[引用日期2017-01-12]
- 16. 今年VMA看什麼？布蘭妮時隔九年迴歸欲再現經典 ．東方網[引用日期2016-08-27]
- 17. iHeartRadio Music Festival表演名單 ．公告牌[引用日期2016-10-02]
- 18. 2016全美音樂獎：A妹終成一線 Gaga原生態表演 ．騰訊娛樂[引用日期2016-11-22]
- 收起
