Shout Out to My Ex

Perrie:This is a shout out to my ex

這是我想告訴我前任的話

Heard he in love with some other chick

聽説他找上了其他小妞

Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

嗯哼 我承認 那刺激到我了

Forget that boy, I'm over it

忘了那個負心漢吧 我想我做得到

I hope she gettin’ better sex

希望她可以真的爽到

Hope she ain't fakin’ it like I did, babe

不用像我一樣假裝高潮

Took four long years to call it quits

用了四年才總算將一切看清

Forget that boy, I'm over it

忘了那個負心人吧 讓過去都過去

Jade:Guess I should say thank you

我想我應該説聲謝謝你

For the "hate yous" and the tattoos

為你説的那句恨你和那已覆蓋掉的刺青

Oh baby, I'm cool by the way

噢親愛的 忘了説我現在過得也還行

Ain't sure I loved you anyway

不太確定我是否真愛過你

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

但我已經有了自己的生活 你要怎樣都隨你

All:Shout out to my ex, you're really quite the man

想對我的前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never bring me down

絕不再讓你影響我的生活和情緒

Shout out to my ex, you're really quite the man

就在此對那個前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never, you'll never bring me down

如今你已影響不了我 哪怕一分一釐

Jesy:Oh, I deleted all your pics

噢 我刪掉了你所有的照片

Then blocked your number from my phone

將你的號碼也一併抹去 從此不見

Yeah yeah, you took all you could get

是 你是帶走了你能帶走的一切

But you ain't getting this love no more

但你再也得不到我對你的眷戀

‘Cause now I'm living so legit

如今的我活得更加自我而完全

Even though you broke my heart in two, baby

即使你讓我心碎成無數的片

But I snapped right back, I'm so brand new, baby

但我也能將其一一拼合 以全新之姿面對明天

Boy, read my lips, I'm over you, over you

嘿小子 仔細聽好 我已經忘了你了 再見

Leigh-Anne:Guess I should say thank you

我想我應該説聲謝謝你

For the "hate yous" and the tattoos

為你説的那句恨你和那已覆蓋掉的刺青

Oh baby, I'm cool by the way

噢親愛的 忘了説我現在過得也還行

Ain't sure I loved you anyway

不太確定我是否真愛過你

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

但我已經有了自己的生活 你要怎樣都隨你

All & Jade:Shout out to my ex, you're really quite the man

想對我的前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never, you'll never bring me down

絕不再讓你影響我的生活和情緒

Shout out to my ex, you're really quite the man

就在此對那個前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never, you'll never bring me down

如今你已影響不了我 哪怕一分一釐

You’ll never bring me down

如今你已影響不了我

You'll never bring me down, yeah

影響不了我的任何事情 任何情緒

Perrie & All:Shout out to my ex, you're really quite the man

就對那些個前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never, you'll never bring me down

絕不再讓你影響我的生活和情緒

All & Jade:Shout out to my ex, you're really quite the man

就在此對那些個前任喊話説 你真的夠可以

You're quite the man

真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

是你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Well, I, I'm all the way up, I swear you'll never bring me down

我會一路進步 一路前行 不會讓你影響我一分一釐

You'll never bring me down

你已不在我心

Shout out to my ex, you're really quite the man

就在此對那些個前任喊話説 你真的夠可以

You made my heart break and that made me who I am

謝謝你讓我經歷心碎而變成現在的自己

Here's to my ex, hey, look at me now

此刻就請你好好看看我的今非昔比

Won't you just look at me now

敢不敢睜大你的眼睛 看個仔細

Well, I, I'm all the way up

我會一路進步 一路前行

I swear you'll never, you'll never bring me down

不會讓你再影響我一分一釐

You'll never bring me down

我已對你免疫

Jesy:Never bring me down

你已成為過去 ^[3]