SHINE

歌名：Shine

演唱：Jason Mraz

SHINE

Once upon a time there was a meeting of minds

The sun and the moon made a deal with the sky

One would take the morning and the other the night

Together they would blanket the world with light

But the moon had a shadow he felt like a liar

The sun was the only one who carried the fire

The sun saw this, she kept on glowing

Bowing to the moon never saying you owe me

She said I’ll shine on you (shine on you)

I will shine on you (shine on you) (x2)

I will shine on you

I keep a lantern for to you, glowing in my heart

To keep from tripping over troublesome thoughts in the

dark

We ain’t that different,

We huddle underneath the same stars

I see who you really are

You’re every creature, every man,

every woman and child

You’re the closest thing I’ll ever get to knowing God

Like the sun to the moon, I send my love and light

A love like ours it will fill the whole sky

I will shine on you (shine on you) (x3)

I will shine on you

I will shine on you (shine on you) (x3)

I will shine, shine, shine on you

Think of the people that you love the most

Send them your light and hold them close

Say I will shine on you

I will shine on you

No matter the distance, the space or the time

Love travels at the speed of light

I will shine on you (x4)

And if we forget we are the chosen ones

Turn your eyes to the attention of the moon and sun

Where ever you go, however you move,

The light is going to shine directly to you

Let it shine on you (shine on you) (x3)

Yes I’m going to shine on you

I will shine on you (shine on you) (x3)

I will shine, shine, shine on you

(Shine on you) (x3)

I’m gonna let it shine (x8) ^[2] 

照亮

Once upon a time there was a meeting of minds

The sun and the moon made a deal with the sky

遙遠以前　曾經有過一次思想交會

太陽月亮和天空許下約定

One would take the morning and the other the night

Together they would blanket the world with light

一方佔據白天　另一方佔領夜晚

它們將攜手為世界帶來光亮

But the moon had a shadow he felt like a liar

The sun was the only one who carried the fire

但是月亮有個陰影　覺得自己像騙子一樣

太陽是唯一帶著火焰的

The sun saw this, she kept on glowing

Bowing to the moon never saying you owe me

太陽發現了這點　於是它繼續照亮

彌補月亮的不足　卻從不提起

She said I’ll shine on you (shine on you)

I will shine on you (shine on you) (x2)

它説　我會照亮你（照亮你）

我會照亮你（照亮你）(x2)

I will shine on you

我會照亮你

I keep a lantern for to you, glowing in my heart

To keep from tripping over troublesome thoughts in the

我為你點亮燈火　在我心裏閃亮

不讓自己因為夜裏的紛擾

dark

而被絆倒

We ain’t that different,

We huddle underneath the same stars

我們沒有差太多

都在同樣的星星下依偎著

I see who you really are

You’re every creature, every man,

我知道真實的你

你是每種生物　每種男人

every woman and child

You’re the closest thing I’ll ever get to knowing God

每種女人　每個小孩

你是我認為最接近神的形象

Like the sun to the moon, I send my love and light

A love like ours it will fill the whole sky

就像太陽對月亮一樣　我送給你我的愛和光亮

我們的愛情可以填滿整個天空

I will shine on you (shine on you) (x3)

I will shine on you

我會照亮你（照亮你）(x3)

我會照亮你

I will shine on you (shine on you) (x3)

I will shine on you

我會照亮你（照亮你）(x3)

我會照亮 照亮 照亮你

Think of the people that you love the most

Send them your light and hold them close

想想那些你最愛的人

把你的光亮送給他們　緊緊抱著他們

Say I will shine on you

I will shine on you

説我會照亮你

我會照亮你

No matter the distance, the space or the time

Love travels at the speed of light

不論距離空間或時間

愛的速度和光速一樣

I will shine on you (x4)

And if we forget we are the chosen ones

我會照亮你 (x4)

如果我們忘記自己是被選中的人

Turn your eyes to the attention of the moon and sun

Where ever you go, however you move,

那就把目光轉向月亮和太陽

無論你去哪裏　不管你怎麼移動

The light is going to shine directly to you

Let it shine on you (shine on you) (x3)

光亮會直接照到你身上

讓光照亮你（照亮你）(x3)

Yes I’m going to shine on you

I will shine on you (shine on you) (x3)

是的 我會照亮你

我會照亮你（照亮你）(x3)

I will shine, shine, shine on you

(Shine on you) (x3)

我會照亮 照亮 照亮你

（照亮你）(x3)

I’m gonna let it shine (x8)

我會讓它照亮 (x8)