《Shelter》是由美国音乐人Porter Robinson、法国音乐人Madeon联合日本动画公司A-1 Pictures及视频平台Crunchyroll于2016年10月19日推出的科幻动画MV [4]。作品以数字音乐与动画跨界合作为特色，融合电子音乐与日式动漫视觉风格。
故事围绕17岁少女凛在虚拟空间中孤独生活的经历展开。她通过平板创造幻想世界，却在回忆碎片中逐渐发现自己身处父亲设计的太空维生装置内——为躲避地球毁灭危机，父亲将其意识上传至独立飞船，以虚拟现实延续生命。影片通过流动的数码画面与父女对话式歌词，探讨庇护、牺牲与精神传承的主题，呈现科技与人性的情感张力 [3-4]。
- 中文名
- 避难所
- 原 著
- Shelter
- 发行日期
- 2016年10月19日
- 网络播放平台
- YouTube
剧情简介
播报编辑
17岁的女孩凛每天从自己的小房间醒来，周围总是空无一物，谜柜一个人也没有，但是她可以凭借手中的平板通过绘画创造自己想象的美好世界。突然有一天，凛创造的树下出现了本不在平板上的渗纸询霉定秋千，秋堡拔千通过姜局嚷与凛的接触，唤起了她小时候的记忆，同时船射多捉记录她儿时生活的画面被逐拳虹船渐唤醒，嘱兆键她的秘密也就此被揭开……
原作介绍
播报编辑
本作是由美国著名音乐人Porter Robinson、法国音乐人Madeon与视频网站Crunchyroll和动画公司A-1 Pictures合作制作的音乐动画MV，于2016年10月19日发布于YouTube。
[1]
人物介绍
播报编辑
Rin:一个13岁的女孩。被困在她美丽而寂寞的时间里，
她开始怀疑外面的世界，为什么她一个人。
Suiguru：日本科学家工程师。 [2]
歌词
播报编辑
日文
なかなか上手く伝えられなかったけど、
仆がいなくなっている事に気づいてた
仆のためにつくってくれた家を出てしまったから
それでも伝えていくよ
まだ先は长いから
仆を信じて
きみがしてくれたように 彼らにもシェルターを与えるよ
独りじゃないって
仆たちを见守ってくれるんだね
きみが消えてしまうまで
仆が年をとったらきみのそばで静かにしている
言叶だけじゃ足りない
彼らは仆たちの名前も颜も知らなくていい
それでも伝えていってくれるから
まだ先は长いから
仆を信じて
きみがしてくれたように 彼らにもシェルターを与えるよ
独りじゃないって
仆たちを见守ってくれるんだね
きみが消えてしまうまで
中英
I could never find the right way to tell you,
“我总是找不到正确的方式告诉你，
have you noticed I've been gone
你注意到我不在了吗
Because I left behind the home that you made me,
因为我离开了你带给我的家，
but I will carry it along.
但我会带着它。
Mm, it's a long way forward,
嗯，还有很长的路要走，
so trust in me.
所以相信我。
I'll give them shelter like you've done for me,
我会给他们庇护就像你为我做的那样，
and I know I'm not alone,
我知道我并不孤单，
you'll be watching over us.
你会照顾我们的。
Until you're gone.
直到你离开。
When I'm older I'll be silent beside you,
当我长大了，我会在你身边沉默，
I know words won't be enough.
我知道光说是不够的。
And they won't need to know our names or our faces,
他们不需要知道我们的名字和面孔，
but they will carry on for us.
但他们会为我们继续的。
Mm, it's a long way forward,
嗯，还有很长的路要走，
so trust in me.
所以相信我。
I'll give them shelter like you've done for me,
我会给他们庇护就像你为我做的那样，
and I know I'm not alone,
我知道我并不孤单，
you'll be watching over us.
你会照顾我们的。
Until you're gone.
直到你走了 [2]
