反饋

Shallow

（Lady Gaga和布萊德利·庫珀演唱歌曲）

《Shallow》是由Lady Gaga和布萊德利·庫珀共同演唱的一首歌曲，詞曲創作由Gaga、Andrew Wyatt、Anthony Rossomando、Lukas Nelson和馬克·容森共同完成^[1] ，於2018年9月28日發行，收錄於電影《一個明星的誕生》的同名原聲帶中。

2019年2月25日，該曲獲得第91屆奧斯卡最佳原創歌曲^[2] ，並登頂了3月第二週的HOT100榜單^[3] 。

中文名: 淺灘
外文名: Shallow
所屬專輯: 《一個明星的誕生》電影原聲帶
歌曲時長: 3分35秒
歌曲原唱: Lady Gaga
布萊德利·庫珀
填詞: Lady Gaga
Andrew Wyatt
Anthony Rossomando
譜曲: Lady Gaga
馬克·容森
Lukas Nelson

音樂風格: 流行
鄉村
民謠
搖滾
發行日期: 2018年9月28日^[13]
歌曲語言: 英語
導演: 布萊德利·庫珀
出版者: Interscope Records
曲格式: 數字音樂

Shallow創作背景

Shallow(3張)

為了製作電影《一個明星的誕生》的原聲帶，Gaga再次與2016年錄製第五張專輯——《Joanne》的製作人馬克·容森合作^[1] 。在開始創作的時候，《Shallow》在曲風上與發行後的版本相差較大。Lukas Nelson在原聲帶製作期間加入，之後Nelson將他的樂隊—Lukas Nelson & Promise of the Real放入片中，並以庫珀在電影中飾演的角色Jackson Maine所屬樂隊的身份登場。之後，Nelson在歌曲開頭加入原聲吉他的聲音作為前奏，認為其會與Gaga於歌曲後半段的吼叫成鮮明對比^[4] 。同時Gaga也前往EastWest Studios錄音室協助Nelson製作該曲並指揮樂隊。Nelson回憶當時的情景時，他表示，歌曲伴奏令他聯想到鈸敲擊的那一瞬間，大家都依循着自己的想法，在錄音室裏現場演唱^[1] 。

Shallow歌曲歌詞

英文	譯文
Tell me something girl	女孩對我訴説一些你的真心
Are you happy in this modern world	在這摩登世界裏你是否過得開心
Or do you need more	或者你有着更多渴望和求欲
Is there something else you're searching for	是否有其他你正在不懈去探尋的東西
I'm falling	我搖搖而墜
In all the good times I find myself longing for for change	在所有我找尋着自己找尋着改變的快樂時光裏
And in the bad times I fear myself	以及那些我感受着自己的悲傷時刻裏
Tell me something boy	男孩告訴我一些你的秘密
Aren'tyou tired trying fill that void	你難道不曾厭倦自己總是努力去填滿空虛
Or do you need more	或者你有着更多渴望和求欲
Ain't it hard keeping it so hardcore	難道不曾覺得讓這一切深藏有多麼不易
I'm falling	我搖搖而墜
In all the good times I find myself longing for change	在所有我找尋着自己渴望着改變的快樂時光裏
And in the bad times I fear myself	以及那些我感受着自己的悲傷時刻裏
I'm off the deep end watch as I dive in	我試着脱離深淵困境看着好似自己漸沉漸溺
I'll never meet the ground	我想我永遠都無法觸及地面
Crash through the surface where they can't hurt us	隕落在那水面之下那他人無法傷害你我之地
We're far from the shallow now	你我已與那近岸淺灘漸行漸遠
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
We're far from the shallow now	你我已與那近岸淺灘漸行漸遠
Wooaaaah	Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah	Woaaaaaaaaaaah
I'm off the deep end watch as I dive in	我試着脱離深淵困境看着好似自己漸沉漸溺
I'll never meet the ground	我想我永遠都無法觸及地面
Crash through the surface where they can't hurt us	隕落在那水面之下那他人無法傷害你我之地
We're far from the shallow now	你我已與那近岸淺灘漸行漸遠
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
In the shallow shallow	在那濱岸淺區
We're far from the shallow now	你我已與那淺灘近岸漸行漸遠

^[5]

Shallow歌曲鑑賞

《Shallow》是為整張專輯中帶來指數級影響的最佳曲目，展現了Gaga覆蓋全聲帶的嗓音和氣息。該曲直接延續了Gaga在《Million Reasons》中的演出方式，但在合唱中包含了特有的口音重複音節，這些又像她早期的歌曲《Poker Face》和《Paparazzi》^[6] 。歌詞的創作描繪了“當上癮可以踐踏心靈時，不可避免的沮喪，孤立和不受約束的時刻”。通過Gaga原始強大嗓音傳遞和預示着命運多變的浪漫故事^[7] 。Lady Gaga終於用該曲離開了自己的淺灘，證明自己無論作為一個標籤式的怪人和一個普通的女性，都能夠以才華和堅韌取得成功^[3] 。

Shallow歌曲MV

《Shallow》的主歌由庫珀在電影中飾演的Jackson在位於洛杉磯的希臘劇場獻唱。在該橋段中，他已經告知Gaga飾演的角色——Ally將會在演出中首次表演他們一起寫的歌。下一段，Ally鼓起勇氣上台並獻唱該曲的第二段主歌，其中包含使用實唱技巧發出副歌中的吼聲的段落。為了拍攝演唱《Shallow》的橋段，庫珀邀請了兩千名Gaga的粉絲飾演希臘劇場的觀眾，在未被拍攝下來的演出中，Gaga為粉絲彈奏她的鋼琴版歌曲^[1] 。

Shallow獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	所獲獎項	類型
2019年	美國電影電視金球獎	最佳原創歌曲^[8]	獲獎
2019年	格萊美音樂獎	最佳流行合作^[9]	獲獎
2019年	格萊美音樂獎	最佳影視歌曲^[10]	獲獎
2019年	奧斯卡	最佳原創歌曲^[2]	獲獎
2020年	國際唱片業協會	全球十大最暢銷單曲^[11]	獲獎