Sentenced

作詞 : David Lin

作曲 : Obadiah Brown-Beach ^[2] 

I couldn’t follow our distorted old rubric

我不能墨守扭曲的陳規

I tried so hard to be the one who improves it

竭盡己能，改進所見

But the harder I fought, the worse we got

抗爭愈奮，舉步愈艱

I got lost and I let my morals get diluted

或已迷失，放任道德自流

A gavel strike

法槌輕擊

Can end a life

一生即逝

But still my gavel falls

法槌一次次落下

Like endless cannonballs

似無盡的炮擊

The sounds echo back and haunt my dreams

回聲縈繞，將我的夢境蠶食

They’re taunting me, telling me that

嘲弄之餘，把我宣告

I’m the one who will be sentenced

我方為將被審判之人

Sentenced today

於這審判之日

How did my own code get so fragile and fluid?

我的信條是如何變得脆弱易改?

Isn’t it obvious that my conscience has bruises?

還不清楚嗎？我的良知早已被碾碎

I just wanna come clean, but don’t you see?

我只想求得清白，卻心知肚明

My hands are tied by an institution in ruins

我已因無形的規矩困於殘垣中束手無策

All the weight on my shoulder

我所肩負的一切

Replaced by monsters

已化為魔鬼

The face in the mirror

看向鏡中的面容

I barely know her

我幾乎已無法辨認

I became a fool soldier who swings for the ones that hold power

那個為權高者執劍的自己

A gavel strike

法槌輕擊

Can end a life

一生即逝

But still my gavel falls

法槌再度落下

Like endless cannonballs

似無盡的炮擊

The sounds echo back and haunt my dreams

回聲縈繞，將我的夢境蠶食

They’re taunting me, telling me that

嘲弄之餘，把我宣告

I’m the one who will be sentenced

我理應接受審判

Sentenced to a lifetime of nightmares

判決結果即是 終生夢魘

In another life

今日啓航

I would pay the price

我將付出代價

Of a million crimes

以斥千萬罪過

Until the end of time

直至永遠 ^[2] 

手書動畫《Sentenced》，以《明日方舟》別傳『敍拉古人』中有關角色斥罪的劇情為主題， ^[3]  歌曲《Sentenced》作為背景音樂，由UP主分峪創作並於2022年11月10日上傳至嗶哩嗶哩彈幕視頻網。 ^[4]