-
Senorita
（李貞賢、JunJin 2009年韓語歌）
鎖定
- 中文名
- 小姐
- 外文名
- Senorita
- 所屬專輯
- 無限挑戰奧林匹克大路合唱歌謠祭
- 歌曲時長
- 0時03分15秒
Senorita歌手簡介
이정현 1980年2月7日生於韓國首爾，畢業於韓國中央大學電影系，韓國著名影、視、歌藝人。
1996年以演員身份參演電影《花瓣》成名，奪得“大鐘獎”、“青龍獎”等多個新人演員獎項。
2009年自創公司AVA Films&Entertainment。
Senorita歌曲歌詞
Senorita(中韓對照)
산타마리아 마리아
聖誕瑪麗亞 瑪麗亞
올라 세뇨리따 요소 보니따 돈데 에레스 HEY.Senorita.Beautiful
你從哪兒來的 HEY.Senorita.Beautiful
오랄레 아미가스 가야떼 Get ready! OYE~
男人們來靠近吧Get ready! OYE~
賢：미쳐 ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따
賢：瘋了ha! ha!..我是你的Senorita
So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따
So hot! hot! hot! 狂熱的我是Senorita
살금 살금 다가와줘 넌 고양이처럼 (나의 세뇨리따)
輕輕的靠近吧,你就像貓一樣（我的Senorita）
깊이 깊이 빠져줄래 넌 블랙홀처럼 (요소보니따)
要深深的陷進來嘛 你就像黑洞一樣 （Beautiful）
그대의 눈빛은 그대의 입술은
你的眼神 你的嘴唇
그대의 미소는 나를 미치게 만들어
你的微笑 為我變得瘋狂吧
미쳐 ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따
瘋了ha! ha!..我是你的Senorita
So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따
So hot! hot! hot! 狂熱的我是Senorita
YE HEY,Senorita,BeautifulYe 올라 세뇨리따 요소 보니따
어두운 밤 그댈 보니깐 뜨거운 마치 태양 같아
黑夜中看到你 就像瘋掉的太陽般
내 심장마저 녹아버릴 것 같아
像抓住我的心臟把它融掉般
미쳐 미쳐 네게 네게 빠져 빠져 가
瘋了瘋了 迷上了你
안달레 빨리 내게 와 내 사랑의 포로 세뇨리따
快快 快來我這，我愛情的俘虜 Senorita
미쳐 미쳐 정말 숨조차도 못 쉬겠어 (다가와 baby)
瘋了瘋了 我連氣都喘不上來了 （跟我來 baby）
지쳐 지쳐 정말 그댈 못 벗어나겠어 (나는 너의 노예)
精疲力盡 你無法逃脱 (你是我的奴隸)
내 붉은 심장을 새빨간 입술을
我紅色的心臟 血紅的嘴唇
나의 이 사랑을 그대에게 주고 싶어
想把我的這份愛給你
미쳐 ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따
瘋了ha! ha!..我是你的Senorita
So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따
So hot! hot! hot! 狂熱的我是Senorita
그대의 매력은 섹시한 입술과 다리
你的魅力是性感的嘴唇和大腿
나를 유혹해줘 너의 몸으로 my lady
快誘惑我 用你的身體 my lady
날 봐! 봐! 봐! 그대는 나만의 세뇨르
看看我 你是我唯一的Mister
So Cool! Cool! Cool! 죽도록 또 사랑하리다
So Cool! Cool! Cool!像要死了一樣但又説不清的愛
날 봐! 봐! 봐! 그대는 나만의 세뇨르 (그대는 나를 위한 세뇨리따)
看看我 你是我唯一的Mister （你是為了我的Senorita）
So Cool! Cool! Cool! 죽도록 또 사랑하리다 (난 그댈 사랑하리라)
- 參考資料
-
- 1. 《無限挑戰奧林匹克大路合唱歌謠祭》全碟試聽 ．網易雲音樂[引用日期2016-02-21]
