Self Love

Ooh, so you can try and tell me

喔，你可以試着來告訴我

I can't do it by myself

我自己個沒法完成

Ooh, but you went and failed me

喔，但是你卻讓我失望了

So watch me find someone else

來瞅瞅我另尋新歡

'Cause you know I don't like to be kept waiting

因為你知道我不喜歡等等待待

So I'll be on my way, no commiserating

所以我現在無需憐憫，走出自己的一片天地

And now I've found myself, you know I'm feeling so good

而且我不再迷失自我，感覺超棒

Used to depend on other people more than I ever should

過去的我總是依賴別人

But no one else has treated me as good as I would

但是沒有一個人對待你會像自己一樣愛自己

So it's time to make a change,

是時候改變啦

Make it all about me, or something

這是關於我自己的改變

Self love

保持自愛

Yes please

是的

'Cause I can do better than the other fellas

因為我可以做的最出色

Ever said that they could

甚至別人説他們也可以

Self yes

保持自信

Ooh-wee

噢耶

'Cause when you try to hush my power,

因為當你試圖壓制我的時候

I just sing a little louder at you

我大聲對你説出我的宣言

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Ooh, so just come and see me

哦你快來看看我

See what I've become

看看我蜕變如何

Ooh, 'cause you never believed me

因為你從不相信我

That I could be the one

不相信我會變得如此完美

But since I let go of you dragging me down

但是自從我遠離你這個拖後腿的人

I got a new lease of life, got my crown

宛如新生，頭戴王冠

And now I've found myself, you know I'm feeling so good

而且我不再迷失自我，感覺超棒

Used to depend on other people more than I ever should

過去的我總是依賴別人

But no one else has treated me as good as I would

但是沒有一個人對待你會像自己一樣愛自己

So it's time to make a change,

是時候改變啦

Make it all about me, or something

這是關於我自己的改變

Self love

保持自愛

Yes please

是的

'Cause I can do better than the other fellas

因為我可以做的最出色

Ever said that they could

甚至別人説他們也可以

Self yes

保持自信

Ooh-wee

噢耶

'Cause when you try to hush my power,

因為當你試圖壓制我的時候

I just sing a little louder at you

我大聲對你説出我的宣言

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

I can sing a little louder now

就現在大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder

我大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder now

就現在大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder

我大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder now

就現在大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder

我大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder now

就現在大聲對你説出我的宣言

I can sing a little louder

我大聲對你説出我的宣言

Self love

保持自愛

Yes please

是的

Oh, 'cause I can do better than the other fellas

因為我可以做的最出色

Ever said that they could (Oh)

甚至別人説他們也可以

Self yes (Oh-oh)

保持自信

Ooh-wee

噢耶

'Cause when you try to hush my power,

因為當你試圖壓制我的時候

I just sing a little louder at you (Mm)

我大聲對你説出我的宣言

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Like

就像

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦 ^[1]